Don 2 (2011)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дон 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продължават шеметните екшън приключения на лейтенант Дон и красивата Рома, която трябва да отмъсти на Дон за смъртта на брат си и годеницата му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命煞星宝莱坞之国王归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名国际性匪徒先是自投罗网,而后又戏剧性的挣脱法网--不料面临的竟是欺骗和背叛. 业已称霸亚洲黑社会的Don将自己的目光投向对欧洲黑社会的控制。届时他将成为现有的欧洲黑社会和所有执法机构的幕后主宰。为了达成自己的目标,Don将亲赴欧洲采取行动。在由吉隆坡前往柏林的旅途中,他必须避开一切可能出现的暗杀和拘捕行动,经过一系列的激烈角逐,Don最终是否能够统领整个欧洲黑社会呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢奪命煞星Ⅱ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名國際性匪徒先是自投羅網,而後又戲劇性的掙脫法網--不料面臨的竟是欺騙和背叛. 業已稱霸亞洲黑社會的Don將自己的目光投向對歐洲黑社會的控制。屆時他將成為現有的歐洲黑社會和所有執法機構的幕後主宰。為了達成自己的目標,Don將親赴歐洲採取行動。在由吉隆坡前往柏林的旅途中,他必須避開一切可能出現的暗殺和拘捕行動,經過一系列的激烈角逐,Don最終是否能夠統領整個歐洲黑社會呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Having conquered the Asian underworld, crime boss Don sets in motion a plan that will give him dominion over Europe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don 2 : Le Retour du roi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chef d'un gang international réputé insaisissable basé à Kuala Lumpur, Don est le seigneur du trafic de drogue en Asie. Après s'être enfui en se faisant passer pour son sosie, il se cache en Thaïlande, mais élabore des plans pour reprendre ses activités en Europe. Traqué par les caïds européens et par Interpol, il se rend à Kuala Lumpur où, contre toute attente, il se livre aux autorités. Dans les prisons malaises, il retrouve son vieil ennemi, Vardhaan, avec lequel il s'allie pour organiser son évasion. Objectif : mettre sur pied le vol des plaques d'impression des billets de banque européens... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დონი 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
დონს უკვე მთელი აზია ეკუთვნის. მაგრამ მისთვის ეს ცოტაა: მან გადაწყვიტა დაიპყროს ევროპა და იწყებს ბერლინიდან. როგორც ყოველთვის მის გზაზე დგანან კონკურენეტები და პოლიციის სპეცრაზმი. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don 2 - Das Spiel geht weiter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist nicht schwer Don zu fassen - es ist unmöglich. Die Unterwelt Asiens liegt dem skrupellosen Drogenboss Don (Shah Rukh Khan) bereits zu Füßen. Doch seine Gier nach Macht und Geld führt ihn nun nach Europa, direkt nach Berlin. Zwischen Alexanderplatz und Brandenburger Tor spinnt er sein raffiniertes Netz. Don stellt ein Team aus alten Weggefährten und Gegenspielern zusammen, mit denen er den Coup seines Lebens durchziehen will: Er plant, in die Deutsche Zentralbank einzubrechen und die Euro-Druckplatten zu stehlen. Interpol ist ihm dabei dicht auf den Fersen. Insbesondere Agentin Roma (Priyanka Chopra) hat noch eine Rechnung mit dem smarten Mastermind offen. Bei der sorgsam ausgeklügelten Operation stellt sich bald heraus, welches abgründige Spiel Don tatsächlich spielt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ázsiai alvilág ura, a hírhedt Don arra készül, hogy az európai drogkereskedelem felett is átvegye az uralmat. A maffiafőnökök azonban nem adják könnyen a részüket, és évtizedes ellentéteiket félretéve összefognak, hogy még idejében leszámoljanak a feltörekvő, új riválissal. Csupán arról feledkeznek meg, hogy Dont elkapni nem egyszerűen nehéz, hanem lehetetlen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천재 사기꾼 돈: 세상을 속여라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아시아 지하세계를 평정한 ‘돈’은 이제 유럽으로 자신의 악명을 뻗치려 한다. 그러나 인터폴과 마피아들로부터의 위협을 감지한 ‘돈’은 쿠알라룸푸르에서 특수팀을 지휘하던 ‘비샬 말릭’에게 계획적으로 접근해 자수를 하고 수감된다. ‘돈’은 수감되어 있는 동안 자신을 향해 복수의 칼날을 갈고 있던 ‘바르드한’과 연합해 탈옥을 감행, 스위스와 독일 등지에서 사상최대 규모의 범죄 행각을 계획한다. 돌아온 암흑가의 제왕 ‘돈’과 그를 체포하기 위해 혈안이 된 여 형사 ‘로마’와의 예측할 수 없는 추격. ‘돈’과 경찰간의 한판 승부! 과연 이 게임의 승자는 누가 될 것인가? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po opanowaniu azjatyckiego podziemia mafiozo Don chce zdominować także Europę. Na jego drodze staną szefowie gangów i wszystkie organy ścigania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O rei do submundo das drogas voltou, desta vez com um novo desafio e um grande plano que vai mover novos amigos e velhos inimigos. A policial Roma toma para si a missão de capturar Don. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nașul 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дон. Главарь мафии 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дону уже принадлежит вся Азия. Однако ему этого мало: он задумал покорить Европу и решил начать с Берлина. Как обычно на его пути стоит спецотряд полиции и многочисленные конкуренты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดอน นักฆ่าหน้าหยก 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อเอเชียอยู่ในกำมือแล้ว อาชญากรเจ้าแผนการอย่างดอนก็หันไปหมายตายุโรป ที่ซึ่งเขาต้องต่อกรกับหัวหน้าแก๊งมาเฟียเจ้าถิ่นในแต่ละประเทศไปด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yüzleşme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Asya yeraltı dünyasını ele geçiren Don, gözünü Avrupa'ya dikmiştir. Yolunda ise mevcut yeraltı dünyası patronları ve çeşitli güvenlik kuruluşları vardır.Don planlarını gerçekleştirmek için hem suikastte uğramamak hemde tutuklanmaktan kaçmak zorunda.Macera kaldığı yerden devam ediyor ve aksiyon Kuala Lumpur'dan Berlin'e kayıyor. |
|
||||
|