Un introvertit nen txec de 9 anys, supervivent del camp de concentració d'Auschwitz, fuig d'un camp de refugiats a l'Alemanya de la postguerra, mirant de buscar la seva mare. El noi és trobat per un soldat americà que intentarà ajudar un nen a trobar-la.

一个寡言的9岁捷克男孩是奥斯维斯集中营的幸存者，在战后的德国，他逃离难民营，被一个美国兵士发现。同时，他家里的唯一幸存者是母亲，她在多个难民营中苦苦寻找儿子。时间，遥远的路程和大量的难民儿童数目都大大妨碍了母亲顺利地和儿子团圆。

Po válce se z koncentračních táborů vracejí tisíce lidí, včetně dětí ze všech evropských zemí. Mezi nimi je i devítiletý Karel Malík. Ten však v Osvětimi ztratil řeč a zapomněl i na to, že před válkou měl otce a matku...

In het naoorlogse Duitsland ontfermen de geallieerden zich over de overlevenden van de concentratiekampen. Onder hen veel kinderen die gescheiden zijn van hun ouders en die uit alle hoeken van Europa afkomstig zijn.

In postwar Germany, a displaced Czech boy, separated from his family during wartime, is befriended by an American GI while the boy's mother desperately searches for him.

Traumatisé par son expérience au camp d’Auschwitz, Karel Malik, un petit garçon de neuf ans s'enfuit du foyer où il a été placé. En chemin, il rencontre Ralph Stevenson, un soldat américain. Ce dernier réussit à apprivoiser l'enfant sauvage et décide de le ramener aux USA pour l'adopter. Pendant ce temps sa mère, également rescapée d’un camp, remue ciel et terre dans l'espoir de retrouver son fils.

Während des Zweiten Weltkrieges wurde der kleine tschechische Junge Karel von seiner Mutter getrennt. Nach Kriegsende soll er mit anderen Kindern in ein Vertriebenenlager gebracht werden, nimmt jedoch Reißaus. Er wird von dem amerikanischen Soldaten Ralph entdeckt, der sich um ihn kümmert. Nach anfänglichen Schwierigkeiten entwickelt sich eine Freundschaft zwischen beiden und Ralph entschließt sich, Karel zu adoptieren und mit in die USA zu nehmen. In der Zwischenzeit sucht Karels Mutter verzweifelt nach ihrem Sohn...

איה בני? (החיפוש) של פרד זינמן שיצא לאקרנים בתחילת 1948, ושאפשר להחשיבו כסרט ההוליוודי השני המתייחס במפורש לשואה, זכה, לעומת זאת, בשני אוסקרים. הופעתו הקולנועית הראשונה של מונטגומרי קליפט ומשחקו המפתיע של הילד הצ'כי איוון ז'נדי (Jandi) הצליחו לרתק את הקהל למרות הנושא הקשה והצביון הדוקומנטרי למחצה שזינמן שיווה לסרט. רוב הצילומים נעשו באזור הכיבוש האמריקני בברלין, ורבים מהניצבים היו אנשי מנהלה ותושביהם של מחנות העקורים שהוקמו בחופזה אחרי המלחמה.העלילה המלודרמתית מגוללת את גורלו של ילד יוצא אושוויץ, שמתוך פחד שהאמבולנס האמריקני שמוביל אותו למחנה הילדים נועד להשמיד את נוסעיו בגז, בורח עם חבריו ומשוטט בין החורבות. חייל אמריקני מוצא אותו, ובין השניים מתפתחת ידידות הדוקה. בה-בעת, אמו של הילד, שגם היא ניצולת מחנות, מחפשת אותו נואשות. האם ובנה הם צ'כים, ובין הילדים העקורים המופיעים בסרט יש בני עמים שונים. הקבוצה הגדולה ביותר מבין היתומים הניצולים היא המתארגנת להגר לפלשתינה. הם לומדים ושרים בעברית, ועל קירות האולם שבו הם מתכנסים תלויה תמונתו של הרצל.

L'odissea di un bambino cecoslovacco che, come molti altri bimbi di varie nazionalità, ha conosciuto la triste esperienza del campo di concentramento. Un ufficiale americano si incarica di rieducarlo.

Na Berlim do pós-guerra, um soldado americano ajuda um menino Tcheco perdido a encontrar sua mãe. Um menino Tcheco de nove anos de idade, mudo, sobrevivente de Auschwitz, foge de um centro de refugiados na Alemanha no pós-guerra e é encontrado por um soldado americano. Ao mesmo tempo, a mãe do menino, o único membro sobrevivente de sua família, procura pelo seu filho em Centros de Refugiados. Tempo, distância, e o enorme número de crianças refugiadas são fatores que dificultam o reencontro de mãe e filho.

В послевоенной Германии американский солдат Ральф Стивенсон находит беспризорного девятилетнего чешского мальчика, выжившего в концлагере в Аушвице. В то же время мать мальчика ищет его по всем детским приютам. Из большой чешской семьи в живых остались только мать и 9-летний сын, они ищут друг друга. Мальчик пока не может отличить немцев от американских солдат... Он убегает. Его шапочку находят у реки, предполагают, что бедняжка утонул. Но он живет среди развалин, пока оттуда его не выгоняет голод. Американским солдатам удается поймать его и спасти.

Un introvertido niño checo de 9 años, superviviente del campo de concentración de Auschwitz, huye de un campo de refugiados en la Alemania de la postguerra, tratando de buscar a su madre. El chico es encontrado por un soldado americano que tratará de ayudar a un niño a encontrarla. Film en tono semi-documental que supuso el debut del gran Montgomery Clift.

Un introvertido niño checo de 9 años, superviviente del campo de concentración de Auschwitz, huye de un campo de refugiados en la Alemania de la postguerra, tratando de buscar a su madre. El chico es encontrado por un soldado americano que tratará de ayudar al niño a encontrarla... Film en tono semi-documental que supuso el debut del gran Montgomery Clift.