Филм за традиционната музика „хота“ от Арагон, родния край на Карлос Саура. Едно визуално пътешествие, в което сцената и осветлението подсилват историята, запечатвайки уникален документ за идните поколения – в очакване на бъдещето на тази могъща музика.

Captures the vivacity and charisma of the jota, a waltz-like castanet dance with its origins in the province of Aragon.

Manuel de Falla, Carlos Núñez ou Sara Baras : autant de musiciens et danseurs qui continuent à faire vivre la Jota, cet art majeur de la culture espagnole, l’une des sources du flamenco. Après Tango ou Argentina, Carlos Saura propose un nouveau voyage musical qui rend compte de sa richesse et de sa modernité.

Карлос Саура још једном је стао иза камере да би нам дочарао свет шпанске музике – овог пута о традиционалном жанру и плесу хоти. Филм представља путовање кроз ову уметност, од корена и основа, па све до погледа у будућност чаробне музике. Крајолици и топло светло подупиру причу која жели да остане јединствен, виталан историјски доцумент за будуће генерације, који ће служити као успомена и подсетник свима онима који воле музику.

Carlos Saura dirige este documental sobre la música, el cante y el baile de su tierra: Aragón. El director propone un nuevo recorrido desde los cantes y bailes más básicos y apegados a la tierra, hasta aquellos que anticipan el futuro de esta poderosa música, en un recorrido visual en el que los decorados y la luz servirán de guía al relato, con la intención de dejar para la posteridad un documento vital, histórico y único, que sirva al futuro como recuerdo y consulta para todos los amantes de la música.

Yıllardır İspanyol kültürünün çeşitli yönlerini, son yıllarda da özellikle müzik ve dansını sinemaya aktaran yönetmen Carlos Saura, bu filminde Jota dansına odaklanıyor. Yönetmenin memleketi Aragón’dan çıkan bir dans türü olan Jota, Saura’nın ellerinde dekor ve ışığın da desteğiyle son derece estetik bir belgesele dönüşüyor. Dansın ve müziğin geleneksel yönleriyle başlayıp geleceğini de inceleyen film, her müzik ve sinemasever için keyifli bir belgesel olarak tanımlanıyor.