Действието на филма се развива по време на първата епидемия от бубонна чума в Англия. Млад монах се заема със сложната задача да проучи възможността хората да се излекуват от коварната чума. Търсейки спасение той се сблъсква с жесток управник, чийто методи са подчинени изцяло на тъмни сили от отвъдното.

1348年，黑死病蔓延欧洲，诸国上下尸横遍野，饿殍满街。在这个人人自危的黑暗时代，年轻的英格兰传教士奥斯曼（埃迪·雷德梅尼 Eddie Redmayne 饰）依旧试图坚守他的信仰和岗位。适值此时，骑士奥立克（肖恩·宾 Sean Bean 饰）带领手下来到奥斯曼所在的教堂。起因是主教听说丹维兹森林附近某个村庄无一人感染瘟疫，因此派遣奥立克前去探明情况。因该村庄靠近奥斯曼成长的故乡，他主动请缨担当奥立克的向导。 　　事实上，奥立克此行另有企图。传说那个村庄的人民背离了上帝，笃信邪教，举行奇怪的仪式，甚至还把死人招回人间。奥立克的目标就是将领头人抓住正法。一路上危机不断，殊不知更大的考验还在等待着他们……

Léta Páně 1348, v anglickém království řádí epidemie moru. Smrt si nevybírá a kosí všechny bez rozdílu, v bezpečí před ní nejsou ani mniši za zdmi kláštera. Jedním z nich je mladý novic Osmund, jenž je rozerván mezi láskou k dívce Averill a láskou k Bohu. Rád by klášter opustil, ale také touží sloužit Bohu, a tak jej žádá, aby mu seslal znamení. V té chvíli do kláštera přichází biskupův vyslanec Ulric a přináší zvěst o vesnici nepostižené morem. Mezi lidmi se šušká o nekromantovi, který ve spojení s temnými silami umí křísit mrtvé, a takovým pověstem musí církev učinit přítrž. Vesnice se nachází uprostřed Velkého močálu a Ulric potřebuje průvodce. Osmund se sám nabídne a vydává se tak vstříc světu temnoty a krutého fanatismu. Snímek Černá smrt, žánrově oscilující mezi historickým dramatem a hororem, nabízí kromě napínavé podívané také úvahu nad vztahem víry a moci a nebezpečím jakéhokoli fanatismu, plynoucího ať už z vypočítavosti či hlubinných osobních pohnutek.

Byldepesten har kastet England ud i kaos, men en enkelt by siges at være uberørt af den sorte død. En gruppe kristne lejesoldater, anført af den barske ridder Ulrich, sendes med en ung munk til det isolerede samfund, hvor indbyggerne - under ledelse af åndemaneren Langiva - siges at være i pagt med Djævelen.

Het Middeleeuwse Engeland wordt geteisterd door de pest. Lijken liggen bij honderden verspreid en het land is ondergedompeld in chaos. De kerk verliest zijn greep op de bevolking, bij wie de angst overheerst. Er is echter een dorp dat vooralsnog gespaard lijkt te blijven voor de ziekte. Het is veraf gelegen, omringd door moeras. Er wordt gefluisterd dat het dorp geleid wordt door een tovenares. Deze Langiva (Carice van Houten) zou doden weer tot leven kunnen wekken. De gevreesde ridder Ulrich (Sean Bean) krijgt van de kerk de opdracht deze geruchten te onderzoeken. Als gids neemt hij de jonge monnik Osmund (Eddie Redmayne) mee, die hem en zijn bende huurlingen als gezant van God veilig door het moerasland naar het dorp moet leiden. De reis is vol gevaren, maar pas in het dorp zelf stuiten ze op de ultieme gruwel.

As the plague decimates medieval Europe, rumours circulate of a village immune from the plague. There is talk of a necromancer who leads the village and is able to raise the dead. A fearsome knight joined by a cohort of soldiers and a young monk are charged by the church to investigate. Their journey is filled with danger, but it's upon entering the village that their true horror begins.

Alors que la première épidémie de peste bubonique ravage l'Angleterre, un jeune moine nommé Osmund reçoit la mission d'accompagner un groupe de chevaliers, menés par le rustre Ulric, pour enquêter sur d'étranges phénomènes se produisant dans un petit village reculé. Il semblerait en effet que, en ce lieu, les morts reviennent à la vie. Comprenant que cela est le fait d'un nécromancien ayant un lien particulier avec le village, ils se lancent à sa recherche et finissent bientôt par le trouver en la personne de la mystérieuse beauté Langiva. Mais quand Osmund, déchiré entre son amour pour Dieu et celui pour une jeune femme, accepte de passer un pacte avec la nécromancienne, l'horreur de son véritable voyage ne fait que commencer...

1348 ist England im Griff des Schwarzen Todes, doch ein abgelegenes Dorf scheint sich der Pest widersetzen zu können. Im Auftrag der Kirche, die einen Verlust ihres Einflusses durch zunehmenden Aberglauben fürchtet, sollen Ritter Ulric und seine kleine Gruppe von Kämpfern und Folterknechten in Erfahrung bringen, ob die Dorfbewohner wirklich verbotene und gar übernatürliche heidnische Rituale durchführen. Der junge Novize Osmund führt die Gruppe zum Dorf, wo die Männer ein trügerisches Idyll und ein Härtetest für ihren eigenen Glauben erwarten.

Όταν ξεσπάει η βουβωνική πανδημία στην Αγγλία, ένας νεαρός καλόγερος αναλαμβάνει αποστολή να μάθει όλη την αλήθεια που κρύβεται πίσω από ιστορίες ανθρώπων που κόντεψαν να πεθάνουν αλλά επανήλθαν στη ζωή σε ένα μικρό χωριό.

העלילה מתרחש בתקופת פרוץ מגיפת הדבר הקטלנית שנקראה "המוות השחור" ברחבי אירופה ואנגליה.על נזיר צעיר הוטלה המשימה להצטרף לקבוצת לוחמים במטרה לחקור את הדיווחים על אנשים שהוחזרו לחיים בכפר קטן.

1348-at írunk, mikor Európára a pestis rémisztő és pusztító árnyéka vetül. Miközben a fekete halál tizedeli a lakosságot, félelem szülte babonás történetek terjednek az emberek között. Az egyik szerint van egy rejtett falu, hol a pestis nem szedi áldozatait: egy szellemidéző vissza tudja hozni a holtakat az élők közé. Ulric (Sean Bean ? A gyűrűk ura, A trónok harca) rettegett lovag. Az egyház őt kéri fel, hogy derítse ki az igazságot a faluval kapcsolatban. Csatlakozik hozzá egy fiatal szerzetes és néhány katona is, ám az utazók legmélyebb rémálmaikban sem találkozhatnának azzal a borzalommal, amely a faluban vár rájuk.

In un'era di oscurità un uomo dovrà affrontare la battaglia finale contro il male. L'Inghilterra medievale è caduta sotto l'ombra della peste, un giovane monaco chiamato Osmund ha il compito di portare un cavaliere senza paura, Ulric e il suo gruppo di mercenari in una remota palude. Lo scopo del loro viaggio è rintracciare un negromante – una persona che sa riportare in vita i morti. Combattuto tra il suo amore per Dio e quello di una giovane donna, Osmund scopre che il negromante, è una bellissima donna chiamata Langiva. Dopo che la Langiva rivela la sua identità satanica e offre ad Osmund ciò che desidera il suo cuore, comincia l'orrore del suo vero viaggio.

흑사병이 창궐하던 시기, 모든 마을에서 사람들이 죽어 나가지만 유독 한 마을에서만 흑사병 사망자가 없다. 이에 추기경은 그곳에 마녀와 마법사가 있다고 의심하여 사람을 보내는데..

Viduramžių Anglijoje, kurią kamuoja maro šėšėlis, karys Ulrikas su savo bendražygiais nusprendžia pasiimti vedlį vienuolį Osmundą, kuris turįs nuvesti juos į paskutinį kaimą esantį pelkėse kurio dar nepasiekė maras. Osmundas ryžtasi kelionei vardan Dievo valios ir kelio, kuriuo jis eina visą gyvenimą. Vardan Dievo ir kelionės, jis išsižada savo vienintelės gyvenimo meilės. Atrodo viskas klostosi gerai, tačiau tik išvykus į kelionę, prasideda keisčiausi dalykai, bei nesuvokiami pavojai, už kurių slepiasi paslaptingoji Langiva...

Film opowiada historię wybuchu pierwszego ogniska epidemii dżumy w Anglii. Młody mnich otrzymuje misje odkrycia prawdy o raportach dotyczących ludzi przywróconych do życia. Misja ta doprowadza go do władcy wioski, który zawarł pakt z siłami zła.

Osmund é um monge que tenta salvar a mulher que ama da peste enviando-a para uma zona pantanosa e isolada. Dias depois, a passagem pelo mosteiro de uma expedição militar que se dirige para esse mesmo local dá-lhe a oportunidade de sair e seguir até ao local, na esperança de a encontrar. Mas a expedição é liderada por Ulrich, um guerreiro fanático que ouviu rumores de uma aldeia onde ninguém morre graças às artes maléficas de um necromante diabólico, e que agora está disposto a tudo para encontrar e matar esse servidor de Belzebu. O que os espera por lá, todavia, é a derradeira prova de fé.

O filme se passa na Idade Média numa Inglaterra devastada pela peste negra. A história seguirá a busca de um cavaleiro que atravessa as terras profanas para encontrar o necromante responsável por uma maldição. Sean Bean (O Senhor dos Anéis) é o corajoso Ulrich, cavaleiro que recebe a ajuda do monge Osmund (Eddie Redmayne, Pecados Inocentes) para chegar a um pântano onde vive a misteriosa Langiva (Carice van Houten, Operação Valquíria) que é uma feiticeira que fez pacto com o Diabo e tem o poder de ressuscitar os mortos.

Средневековая Англия попала под тень Черной смерти. В этом апокалиптическом мире, заполненном страхом и суеверием, собираются несколько монахов, объединенных одной целью — выследить того, кто способен возвращать к жизни умерших от чумы.

Vyprava do pekla. Ako vysvetlit nevysvetlitelne? Pocas epidemie dymejoveho moru je mlady mnich povereny, aby zistil, co je pravdy na spravach o vstavani z mrtvych v jednej osade. Uloha ho zavedie k panovnicke, ktora uzavrela pakt s podsvetim. Ocitne sa tak vo svete temnoty a kruteho fanatizmu, kde je smrt na dennom poriadku.

Zgodovinska drama Črna smrt s Seanom Beanom in Eddiejem Redmaynom v glavnih vlogah. Sredi 14. stoletja je Evropa v senci črne smrti. Strah in praznoverje sta vse močnejša. Krožijo govorice o vasi, ki se pod vplivom močnega čarovnika uspe obvarovati kuge, zato Cerkev pošlje neustrašnega viteza Ulrica in mladega duhovnika Osmunda, da bi preiskala, kaj se tam v resnici dogaja.

A mediados del siglo XIV, Inglaterra se ve asolada por la terrible Peste Negra. En un mundo apocalíptico, dominado por las supersticiones, el joven monje Osmund recibe el encargo de conducir a Ulric, un temible caballero, y a su grupo de mercenarios a un pueblo próximo a un pantano, en el que, según los rumores, los muertos vuelven a la vida.

Det medeltida England är svårt härjat av Digerdöden. Kroppar ligger utspridda i hundratal, landet är i kaos och endast ett hopp återstår. Det går rykten om en by som är opåverkad av den dödliga pesten. Den unge munken Osmund får i uppdrag att leda den fruktade riddaren Ulric och hans grymma män till den avlägsna byn. Deras mål är att infånga en nekromant - en andebesvärjare som kan väcka de döda till liv. Deras färd blir förrädisk och fylld av faror då de utsätts för dödliga rövarband och ondskefulla häxbrännare vilket kommer att sätta deras tro på det ultimata testet. Men det är inte förrän de kommer till byn som deras sanna fasa börjar.

Ortaçağ'da veba salgını sırasında insanların çaresizlikleri ve sapkınlıkları... Filmde, bir köyde hiç hastalık görülmemesi nedeniyle kilisenin cadı söylentilerini araştırmak için köye birilerini yollamasıyla gelişen olaylar anlatılıyor.

Середньовічна Англія, розпал першої в цих землях епідемії бубонної чуми. Молодому монаху Осмунду в супроводі лицаря Ульріка та його воїнів доводиться вирушати через заражені землі до безлюдних, маловідомих боліт. Саме там, за чутками, звив собі гніздо некромант, який повертає до життя померлих від епідемії. Та прибульці виявляють на місці село, повне веселих, здорових і щасливих людей. Принаймні на перший погляд...

Khi bệnh dịch hạch tàn phá khắp Anh quốc, những tin đồn về một ngôi làng đã hoàn toàn thoát khỏi bệnh dịch, bởi vì người dân ở đó đã thực hành các nghi lễ satan, và Chúa tể bóng tối giúp họ tránh khỏi bệnh tật và đưa người chết sống lại. Ulric (Sean Bean), một hiệp sĩ cuồng tín thuộc dòng tu Thánh chiến cùng một toán hiệp sĩ đánh thuê nhận nhiệm vụ tìm kiếm ngôi làng xa xôi, bắt giữ thủ lĩnh của người dân làng dị giáo, và đưa những kẻ tà đạo đó ra trước công lý nhân danh nhà thờ. Còn tu sĩ trẻ tuổi Osmund (Eddie Redmayne), người tình nguyện làm người hướng dẫn cho nhóm hiệp sĩ thì coi đây là một nhiệm vụ cứu rỗi những linh hồn lầm lạc. Cuộc hành trình của họ chứa đầy nguy hiểm, đã có người ngã xuống, nhưng khi vào làng thì nỗi kinh hoàng thực sự của họ mới bắt đầu...