Past Life (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尘封往事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纳粹大屠杀已成过去,但往事并不如烟。两姐妹是以色列幸存者之女,妹妹在柏林被骂是“杀人凶手女儿”,姐姐对独裁生父本来心怀怨愤,对父亲承认战时在波兰忍辱求存的故事半信半疑,决意追查家族隐藏秘密。埋于心底回忆遂步解封,却撕开新的伤口淌血,姐姐更将患癌归咎于父亲罪孽的因果报应。 过去萦绕,忏悔能否得到谅解,以宽恕化解仇恨? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Past Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two Israeli sisters delve into the dark mystery of their father’s former life in Poland during World War II. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החטאים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סיפורן של שתי אחיות שאפתניות ותחרותיות במהלך שנת 1977: האחת, עיתונאית חושפת שערוריות, המנהלת אורח חיים שערורייתי בעצמה ונשואה לעורך שבועון פרובוקטיבי, והשניה, מוסיקאית מחוננת ועצורה, אשר מנסה לעשות דרכה בעולם הגברי והתחרותי של המוסיקה הקלאסית. בצל המהפך הפוליטי הגדול המתרחש באותה שנה, עוברות האחיות מהפך משלהן שמוביל לרצף אירועים בלתי צפויים בחייהן ובחיי הסובבים אותן. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
패스트 라이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vida Passada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прошлая жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сефи, студентка Иерусалимской Академии музыки и танца, приезжает со студенческим хором на концерт в Западный Берлин. Там девушка встречает странную женщину, которая называет её отца убийцей. Возвратившись в Израиль, Сефи вместе с сестрой пытается узнать о прошлом своего отца, которое тот до сих пор тщательно скрывал. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geçmiş Hayat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek bir hikayeden esinlenilen filmde yıl 1977’dir ve şimdiye kadar tanınmış bir klasik müzik bestecisi kadın çıkmamıştır. Çok hırslı ve yetenekli bir kadın olan Sephi Milch (Joy Rieger), bir klasik müzik bestecisi olarak kariyer yapmak ister ancak baştan 1-0 mağlup olduğunu biliyordur. Çabası sırf bununla da sınırlı değildir, ablasıyla birlikte Nazi rejiminden sağ çıkmışlardır. Sephi’nin ablası Nana (Nelly Tagar) ise bir asparagas gazetesinde gazetecidir ve hevesli bir oyun yazarıdır. Nana yaşadıkları bu ürkütücü olayı ebeveynlerinin sade geçmişinden kurtulma fırsatı olarak görür. Sephi kız kardeşinin bela arama eğiliminden bıkmış olsa da Nana’nın gerçeği arama girişimlerine yönelik çaresi kalmamıştır. İki kız kardeş, Avrupa’da dolaşırken hem geçmişi açığa çıkarmaya hem de ebeveynlerinin karanlık sırlarını bulmaya çalışırlar. |
|
||||
|