Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last of His Tribe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ishi, the last Yahi Indian of California, must leave his homeland and learn to navigate the world of the white man in order to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Dernier de sa Tribu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ishi, un Indien de la tribu des Yahi, est le dernier représentant de son clan. Quand il était enfant, tous les siens ont été massacrés alors qu'ils avaient établi leur campement près d'une rivière. Depuis, Ishi a vécu seul, loin des hommes, jusqu'à ce qu'il rencontre Alfred Kroeber, un anthropologue. L'homme de science le convainc de rejoindre le monde des colons américains et de vivre avec lui à San Francisco. Là, Ishi pourra faire connaître sa culture et rendre hommage à ses ancêtres. Mal à l'aise dans cet univers qu'il connaît peu et qui est responsable de la mort des siens, Ishi a du mal à trouver sa place. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Letzte seines Stammes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Film erzählt die Geschichte von Ishi, dem letzten Überlebenden der Yahi Indianer von Kalifornien. Durch einen Anthropologen, der in der Lage ist, Ishis Sprache zu sprechen und sich mit ihm immer mehr anfreundet, ist die Beziehung eine wahre Goldgrube im Bezug auf Informationen über das Leben und die Bräuche der Indianer. Dr. Saxton Pope, ein anderer Arzt, ist auch interessiert an dem Indianer und erweitert im Gegenzug für Informationen auch den Horizont desselbigen in einer für ihn unfreundlichen Welt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 아파치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni który przeżył |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia ostatniego Indianina z plemienia Yahi. Około roku 1800 w Ameryce Północnej żyło około 2 tys. Indian Yana których podgrupą byli Indianie Yahi w sto lat później pozostał tylko jeden Indianin z plemienia Yahi nazwany Ishi (Yahi nie wyjawiali obcym prawdziwych imion) Schwytany przez białych osadników tylko cudem uniknął śmierci ocalony przez amerykańskiego antropologa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Selvagem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O que acontece quando o último remanescente de uma tribo indígena americana é obrigado a encarar sozinho o século 20? Na linha de Dança Com Lobos, este filme mostra a contrastante relação entre o último selvagem vivo da tribo Yahi e um antropólogo da Califórnia. Emocionantes lições de vida extraídas de um doloroso relato que registra a extinção de toda uma raça. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultimul supraviețuitor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„The Last of His Tribe” are la bază o carte scrisă de Theodora Kroeber, soția antropologului Alfred Kroeber care, în 1911, l-a descoperit pe ultimul membru încă în viață al tribului de indieni Yahi și care trăia într-un hambar din Oroville, California. Indianul, pe nume Ishi, îl duce pe Kroeber înapoi în teritoriul Yahi unde-și amintește cu durere de modul brutal în care albii i-au măcelărit tribul. Totodată, el îi oferă lui Kroeber mostre de înțelepciune indiană despre viață, moarte și respectul față de pământ. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний из племени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В какой-то мере продолжая тему "Последнего из могикан" этот фильм, в отличие от произведения Ф.Купера, основан на совершенно реальных событиях, происходивших в начале ХХ века. К 1911 году войны с индейцами давно отошли в прошлое. Особенно это касалось штата Калифорния, аборигенное население которого практически сошло на нет в результате "контакта" с белыми переселенцами. Племя яхи считалось на тот момент абсолютно исчезнувшим - все люди вымерли, их обычаи и язык ушли вместе с ними. Тем более удивительным оказывается появление на одной из захолустных американских ферм человека, ни слова не понимающего по английски. Этот человек и есть главный герой повествования - Иши, последний представитель племени яхи - народа, по меркам антропологов живущего в "каменном веке". Фильм посвящен проблемам контакта двух различных культур - древней и современной, да и просто человеческим взаимоотношениям. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Último De Su Tribu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|