Бившият телевизионен продуцент Хоаким Зан се завръща от Щатите в родната Франция, където преди време е зарязал приятелите си, враговете си и собствените си деца. Сега той е в компанията на бурлеска стриптийз трупа, която очаква Зан да организира шеметно турне във Франция. Филмът получи наградата за режисура и наградата на ФИПРЕССИ на най-престижния филмов фестивал в Кан. Към актьорските си отличия Матийо Амалрик добави и статуетка за работата си като режисьор. Награди и номинации Кан '10 - Най-добър режисьор, наградата на ФИПРЕССИ

Joachim 是一个生活在巴黎、事业成功的电视编剧。四十岁生日的临晨，他决定放弃一切——孩子、友人、敌人、爱情与遗憾——去美国从零开始。之后，他带领“新滑稽艳舞团”（New Burlesque ）回到故乡进行巡演。艳舞团团员因Joachim 而对法国巴黎充满向往。幽默的表演和脱衣舞娘丰满的身材令男女老少沉迷不已。尽管下榻的旅馆平庸不堪，使用的电梯音乐（musique d’ascenseur ）乏善可陈，又缺乏资金，女演员依然营造出了新奇、热情而欢乐的气氛。但是，他们决定在巴黎演出压轴戏，将巡演推向高潮的梦想破裂了：Joachim 的老“朋友”背叛了他，取消了其预定的演戏场所。巴黎之行似乎注定来去匆匆，过去种种伤感的回忆突然被揭开……

Bývalý pařížský producent Joachim ze sebou nechal celý dosavadní život, aby v Americe začal znovu. Po čase se do Francie vrací s burleskní show, ve které vystupují ne úplně nejmladší a nejštíhlejší tanečnice, kterým Joachim popletl hlavy romantickými představami o turné po své domovině. I přesto, že skupinu čekají levné motely a nedostatek peněz, entuziasmus kyprých showgirls u publika boduje. Sen o vyvrcholení turné v Paříži ale narazí na Joachimovu minulost plnou nezhojených ran.

After leaving France in search of a better life in America, a television producer returns with a group of burlesque dancers to take the Paris club scene by storm.

Producteur de télévision parisien à succès, Joachim avait tout plaqué - enfants, amis, ennemis, amours et remords - pour repartir à zéro en Amérique à l’aube de ses quarante ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses «New Burlesque» à qui il a fait fantasmer la France… Paris !De port en port, l’humour des numéros et les rondeurs des filles enthousiasment les hommes comme les femmes. Et malgré les hôtels impersonnels, leurs musiques d’ascenseurs et le manque d’argent, les showgirls inventent un monde extravagant de fantaisie, de chaleur et de fêtes. Mais leur rêve d’achever la tournée en apothéose à Paris vole en éclats : la trahison d’un vieil «ami» fait perdre à Joachim la salle qui leur était promise. Un bref aller et retour dans la capitale s’impose, qui rouvre violemment les plaies du passé...

Weil in Frankreich nichts mehr ging, wagte TV-Produzent Joachim Zand in den USA einen Neuanfang - und hat mit seiner New-Burlesque-Show durchaus Erfolg. Nun will er seine Striptease-Tänzerinnen um den Star Mimi Le Meaux in die Hafenstädte Frankreichs bringen, bevor es nach Paris gehen soll. Aber daraus wird nichts. Ein Geschäftspartner linkt Zand und die Abschlussshows in der Hauptstadt platzen – er hat kein Theater für seine Damen. Verzweifelt versucht Zand eine Lösung zu finden, kriecht bei ehemaligen Feinden zu Kreuze, lässt sich demütigen und kämpft. Zu allem Überfluss fordern ihn dann auch noch seine kleinen Söhne Baptiste und Balthazar, auf die er ein paar Tage lang aufpassen soll...

Ο Ζοακίμ, επιτυχημένος τηλεοπτικός παραγωγός εγκαταλείπει τη Γαλλία, τη γυναίκα, τους φίλους και τη δουλειά του για μια καριέρα στην Αμερική. Όταν επιστρέφει στην πατρίδα, όμως, δεν είναι πλέον μόνος. Συνοδεύεται από ένα θίασο που τον αποτελούν χυμώδη showgirls, τα οποία με τις οδηγίες του Ζοακίμ ξεκινούν μια φαντασμαγορική περιοδεία με τελικό προορισμό το Παρίσι.

A párizsi televíziós producerként sikere Joachim, mindent hátrahagyva - gyerekeket, barátokat, ellenségeket, szerelmeket és sérelmeket - Amerikába utazott, hogy a nulláról kezdje életét. Most visszatér egy "new-burlesque" show-val, és páratlan strip-tease táncosaival, akiknek egy csodálatos franciaországi és párizsi turnét ígért. Fellépéseik, a számok fanyar humora, a lányok csábereje felkorbácsolja a kedélyeket, és nagy lelkesedést vált ki mind a férfi, mind a női nézőik körében. A személytelen hotelek és a pénzhiány ellenére a társulat fantasztikus extravaganciával éli meg a turnét, érzelmekkel teli, ünnepi hangulatú utazásként. Álmaik beteljesülése, a turné csúcspontjának tervezett párizsi fellépés azonban, egy régi ismerős alattomos csele miatt füstbe megy. Egy kötelezettség miatt mégis a fővárosba kell utazzanak, ahol a múlt emlékei nagy erőkkel támadnak Joachimra.

Joachim, già produttore televisivo a Parigi, lascia tutto alle spalle - bambini, amici, nemici ed amanti - per cominciare una nuova vita in America. Ritornerà con un nuovo team di ballerine Burlesque.

Joachim, um destemido produtor, regressa a França com um novo e provocador espetáculo de cabaret. Consigo traz as artistas de New Burlesque, ansiosas pela sua digressão francesa. E pelo seu espectáculo em Paris! Viajando de porto em porto, as voluptuosas raparigas vão criando um extravagante mundo de fantasia, caloroso e hedonista. Mas uma rápida viagem de regresso a Paris vai abrir velhas feridas do passado de Joachim.

Успешный парижский телепродюсер Жоаким бросил все — детей, друзей, врагов, любовь и сожаления — и в сорок лет уехал в Америку, чтобы начать жизнь сначала. Он возвращается на родину с одержимой Францией стриптиз-группой «Нью-Бурлеск». В каждом городе веселые номера и роскошные формы девушек вызывают восторг мужчин и женщин. Несмотря на безликие отели, пошлые мелодии и нехватку денег, танцовщицы создают вокруг себя волшебную атмосферу фантазии, тепла и праздника. Но их мечта о триумфальном окончании турне в Париже разбивается вдребезги: из-за предательства старого «друга» Жоаким теряет контракт на аренду зала для выступлений. Продюсеру приходится ненадолго наведаться в столицу, и старые раны открываются вновь…

Apenas cumplidos los cuarenta años, Joachim, un exitoso productor de televisión parisino, lo deja todo (hijos, amigos, enemigos, amores y remordimientos) para comenzar una nueva vida en América. Algún tiempo después, regresa con el grupo de bailarinas de striptease New Burlesque, cuyas mentes ha llenado de fantasías románticas sobre Francia. De ciudad en ciudad, el humor de los números y el atractivo de las chicas conquistan tanto a hombres como a mujeres. Y a pesar de que la falta de dinero las obliga a alojarse en fríos e impersonales hoteles, las coristas inventan un mundo extravagante de fantasía, calidez y fiestas. Sin embargo, el sueño de concluir la gira a lo grande en París se rompe en mil pedazos: la traición de un viejo amigo hace que Joachim no consiga la sala de espectáculos que había apalabrado. En cualquier caso, el breve viaje de ida y vuelta a la capital, reabrirá violentamente las heridas del pasado... (FILMAFFINITY)

Joachim, en fd fransk tv-producent lämnar allting - barn, vänner, fiender, älskarinnor - för att starta ett nytt liv i USA. Han återkommer med ett gäng striptease-dansare, som han har lockat över för att göra en turné genom Frankrike. Men efter ett varmt välkomnande i landet så slutar det med katastrof i Paris.

Cannes Film Festivali'nden En İyi Yönetmen ödüllü bir yapım… Joachim ülkesinde başarılı bir televizyon yapımcı olmasına rağmen her şeyi bırakıp Amerika'ya gitmiştir Birkaç yıl sonra ülkesine geri döner Amacı striptiz gösterisinin tanıtımını yapmaktır Turnenin, Paris'te muhteşem tepkiler alacağını ummaktadır Ancak gösterinin yapılacağı yer elinden gider Artık geçmişe dönüp hatalarıyla yüzleşme vakti gelmiştir.