Fernando està de vacances amb els seus amics a casa d'Ezeiza, Buenos Aires. Lluny de la rutina i de les núvies, els homes descansen a la piscina, prenen alcohol, fumen i confessen les seves intimitats mentre exhibeixen una llibertat lúdica, com si fossin nens. Fernando convida a Germán, el seu amic de Taekwondo, ignorant que és homosexual. De mica en mica s'encén entre ells un desig que els resulta difícil de mostrar davant d'aquestes circumstàncies.

Fernando正跟好友们于布宜诺斯艾利斯的乡效渡假，全男班的假期，全部谢绝女朋友。清一色的兄弟班，自然能够畅所欲言，由性经谈到感情经，由现在谈到未来，乜水都可以吹一餐。晒下太阳游下水，半祼饮酒冇有怕。一次，Fernando邀请了跆拳道班的同学加入他们，谁不知这位同学喜欢的是男生。当他来到这个全男班的环境后，这帮男生的关係顿时起了变化。

費爾與一幫麻吉好友，大家約好不帶女友與家人，在布宜諾斯艾利斯的郊區豪宅裡放空享受假期。可以不用穿衣沒有束縛，整天游泳、曬太陽、踢足球、聊天鬥嘴、呼麻開趴，有大把精力與時光可以揮霍。某日費爾邀請一起練跆拳道的朋友赫曼前來度假，未向大家公開出櫃的赫曼，試著融入與大伙一同享樂，然而內心藏不住的好奇，自己為何會受邀？熱情大膽下暗藏著碰觸試探，隱藏其間的目光流轉，愛情萌芽的甜美與苦澀，這群男孩彼此間的關係，也慢慢產生了變化？？

Fernando a jeho nejlepší kamarádi tráví léto v domě na předměstí Buenos Aires. Opalují se, plavou v bazénu, povídají si o sexu, kouří trávu a pijí alkohol. Fernando do skupiny přizve nováčka, se kterým se seznámil na lekci Taekwonda. Germán do kolektivu dobře zapadne, a tak nikdo nepředpokládá, že by ho mohlo něco zásadně odlišovat od ostatních. Velmi brzy však jeho přátelství s Fernandem přerůstá v intimitu. Známý argentinský režisér Marco Berger, autor oceňovaných filmů Hawaii a Ausente, se spojil s Martinem Farinou a společně zkoumají psychologii heterosexuální skupiny mužů až neklidně hypnotickým způsobem.

Fernando is op vakantie met zijn beste vrienden. Ze verblijven in een prachtig landhuis in een chique buitenwijk van Buenos Aires. Zonder de aanwezigheid van hun vriendinnen hebben de mannen de mogelijkheid om ongestoord te praten over hun diepste gevoelens, hun seksuele verlangens, hun angsten en hun conflicten. Zoals in alle 'men only' situaties, voelen de mannen zich vrij om halfnaakt of naakt rond te lopen. Door de open en vrije sfeer besluit Fernando om Germán, een goede vriend uit zijn Taekwondo klas, uit te nodigen. Germán, die eigenlijk op mannen valt en dit probeert te verbergen, wordt meteen in de groep opgenomen. Fernando heeft het door, maar negeert dit gegeven.

Fernando is on holiday with his closest male friends in a beautiful country house in a suburb of Buenos Aires. On their own without their girlfriends in a “men only” environment, the hunky young studs bask in the hot sun, play in the pool, smoke pot, and drink, most often semi-clad or naked. In this freewheeling and testosterone-infused environment, they talk of their desires and strengthen their individual bonds.

Fernando passe des vacances de rêve à la campagne avec ses amis. Sans la présence de leurs copines, les garçons se sentent libres de se promener nus, dans une proximité intime les uns avec les autres. Fernando invite alors German, un ami de son cours de Taekwondo, dont il ignore l'homosexualité. Petit à petit, les deux amis se rapprochent...

Wie jedes Jahr trifft sich Fernando zum Sommerurlaub mit seinen Kumpels in einem schicken Landhaus in einem Vorort von Buenos Aires. Weit weg vom Trubel der großen Stadt können die Jungs hier ganz ungezwungen sein: nackt herumlaufen, in der Sonne baden, Gras rauchen, Bier trinken – aber auch offen über ihre Gefühle reden, über guten und schlechten Sex mit ihren Freundinnen und über ihre Zukunftsängste. Diesmal hat Fernando einen Neuen mitgebracht: seinen Taekwondo- Partner Germán. Dass Germán schwul ist, ignoriert Fernando zunächst. Aber in dem freizügigen Umfeld kommen sich die zwei Freunde körperlich und emotional bald immer näher...

Fernando férfi baráti társaságban tölti szabadságát egy Buanos Aires-i villában. Meghívja a villába taekwondo-s edzőtársát, a meleg Germánt is. A beszélgetések során persze sok minden kiderül a társaság tagjairól. Szó esik természetesen a szexről, nőkről, vágyaikról és kiderül, hogy nem German az egyetlen meleg srác a villában ...

Fernando è in vacanza con i suoi migliori amici in una bella villa di campagna situata in un sobborgo di Buenos Aries. Da soli, senza donne, in un ambiente di "solo uomini", i giovani stalloni si crogiolano al sole caldo, giocano in piscina, fumano erba e bevono, il più delle volte seminudi o nudi. In questo ambiente a ruota libera e infuso di testosterone, parlano dei loro desideri e rafforzano i loro legami individuali.

페르난도는 부에노스 아이레스 교외 아름다운 시골에서 가장 친한 친구들을 불러 모아 휴가를 보낸다. 여자친구들 없이 전부 모인 친구들은 즐겁게 수영하고, 술을 마시며 휴가를 만끽한다. 페르난도의 초대로 친해진지 얼마 안된 게르만도 놀러오게 되고, 게르만은 여는 친구들처럼 평범한 페르난도의 대우에 혼란을 느낀다. 하지만 페르난도와 게르만은 다른 친구들과는 다른 은밀한 느낌과, 특별한 감정을 확인하게 되는데...

Em uma pitoresca casa de campo em Buenos Aires, Fernando reúne seus companheiros para umas férias apenas para meninos. Livre do trabalho, das responsabilidades e de suas namoradas, este bando repleto de bros relaxa ao lado da piscina, tomando banho de sol e compartilhando histórias de conquistas sexuais alimentadas por baseados. Os caras conhecem-se há anos, só que, desta vez, Fernando trouxe com ele o recém-chegado Germán, um amigo de sua classe de taekwondo, que omite do grupo que ele é gay.

Dois jovens atletas que se conheceram praticando artes marciais passam uns dias de descanso com outros amigos homens em uma casa de fim de semana que no passado foi um spa. Os momentos compartilhados na sauna, a situação de relaxamento, o calor, a pouca roupa e os momentos de camaradagem masculina abrem espaço para tensões e para um romance.

Фернандо проводит отпуск с друзьями в доме отдыха в Эсейса. Они плавают в бассейне, пьют, курят и раскрывают свои самые глубокие тайны игриво и свободно, как дети в летнем лагере.

Fernando está de vacaciones con sus amigos en su casa de Ezeiza, Buenos Aires. Lejos de su rutina y de sus novias, los hombres descansan en la piscina, toman alcohol, fuman y confiesan sus intimidades mientras exhiben una libertad lúdica, como si fueran niños. Fernando invita a Germán, su amigo de Taekwondo, ignorando que es homosexual. Poco a poco se enciende entre ellos un deseo que les resulta difícil de mostrar ante tales circunstancias.