Hotel Salvation (2016)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хотел Спасение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ancià fa una estranya petició al seu fill. Li demana que deixi la feina i l'acompanyi a la ciutat Santa de Benarés per morir allí. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴哈旺大饭店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
mukti bhawan位于印度圣城瓦拉纳西,为一些临终之人提供住宿,很多人不远万里而来,他们相信死后尸体在恒河边火化,随恒河而去,使他们更容易得到灵魂的解脱。mukti在印地语里有解脱救赎的意思’ 这部电影围绕着一个过度劳累的儿子被迫陪伴他的父亲,他正在瓦拉纳西寻求救恩。 “有父亲,儿子和孙女。每一代都在寻求自己的救恩。在印地语中,"mukti"这个词可能意味着某些人的救恩。但对于不同的人来说,"mukti"将有不同的含义。“ 年轻导演说,他决定在瓦拉纳西拍摄这部电影,因为它是一个死亡是一个组成部分的城市 “这似乎对我们来说是病态的。但是,看到身体周围的尸体会对瓦拉纳西的影像产生一种不客气的自然空气。我认为这是一个有趣的文化方面的城市。他们继续领导他们的生活,尽管被死亡包围,“他说。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴哈旺大飯店 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
獲威尼斯影展聯合國教科文組織和平與人權獎。面對父親的奇怪要求,要去死在瓦拉納西聖城,並獲得救贖,一個兒子別無選擇,只能踏上這個旅程。77歲父親飽受不祥之夢困擾,預感自己死期將近,於是逼著兒子陪他走一趟位於恆河畔的聖城瓦拉納西,希望能在那裡告終,獲得救贖。兒子別無選擇,只好放下手邊繁忙的工作,陪著頑固老爸展開旅行。他們入住一家「巴哈旺大飯店」,預約等死房間,飯店規定15天內沒去世就得退房,隨著時間一天天流逝,兒子掙扎於工作責任急著回家,而老爸卻彷彿回春… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daya je starý muž, v němž podivný sen vzbudí přesvědčení, že brzy zemře. Se svým osudem je smířený, ale chce své poslední chvilky strávit v posvátném městě Váránasí, kde se ubytuje v prostém hotelu určeném právě pro klienty očekávající svůj brzký odchod z tohoto světa. Jeho syn Rajiv je tak postaven před těžkou volbu, zda má ve Váránasí pobývat spolu s ním, anebo raději řešit problémy, které na něj čekají doma. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een onheilspellende droom doet de 77-jarige Dayanand Kumar beseffen dat zijn einde nadert. Hij vertelt het zijn zoon. Om de cyclus van wedergeboorte af te maken en de zaligheid te bereiken, wil hij sterven in Varanasi. Als trouwe zoon, ziet Rajiv zich genoodzaakt aan de wens van zijn volhardende vader gehoor te geven en zijn normale leven even te laten voor wat het is. Ze checken in bij hotel Mukti Bhawan (Hotel Salvation) in Varanasi, een hotel voor mensen die daar willen sterven. De dagen daarop is Rajiv bezig met zijn verantwoordelijkheden thuis en bloeit zijn vader juist op in het hotel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An ominous dream convinces 77-year-old Dayanand Kumar that his end could be near. He takes the news to his son Rajiv, knowing he wants to breathe his last in the holy city of Varanasi and end the cycle of rebirth, by attaining salvation. Being the dutiful son he is, Rajiv is left with no choice but to drop everything and make the journey with his stubborn father. Daya and Rajiv check into Mukti Bhawan (Hotel Salvation) in Varanasi, a guesthouse devoted to people who want to die there. But as the days go by, Rajiv struggles to juggle his responsibilities back home, while Daya starts to bloom in the hotel. Rajiv gives his father a shot at salvation but as family bonds are tested, he finds himself torn, and not knowing what he must do to keep his life together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daya souhaite se rendre à Varanasi (Bénarès), au bord du Gange, dans l’espoir d’y mourir et atteindre le salut. A contrecœur, son fils Rajiv l’accompagne, laissant derrière lui son travail, sa femme et sa fille. Arrivés dans la ville sainte, les deux hommes louent une chambre à l’hôtel Salvation, un endroit réservé aux personnes en fin de vie. Mais le temps passe et Daya ne montre pas de signe de fatigue. Cette attente inopinée est enfin l’occasion pour le père et son fils de se connaître et de se comprendre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Buchhalter wird aus seinem Alltag gerissen, als sein Vater ins heilige Varanasi reisen will. Rajiv wird von dem Wunsch seines Vaters überfallen, dass er dort sterben will. Der Vater Daya hat dieses Schicksal in einem Traum vorausgesehen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un figlio dovrà accompagnare il padre morente a Varanasi ed attendere la di lui morte, così da ottenere la salvezza per se stesso. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바라나시 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
매일 같은 꿈을 꾸는 77세 다야는 꿈을 대수롭지 않게 여기는 가족들에게 바라나시로 떠나겠다고 선언한다. 회사 일이 바쁜 아들 라지브는 아버지의 뜻을 꺾지 못하고 동행한다. 생의 마지막을 보내면 자유로운 영혼이 될 수 있다고 알려진 바라나시. 그곳의 호텔 샐베이션에서 두 사람은 불편한 동거를 시작한다. 고집불통 아버지와 소통불가 아들의 껄끄럽고(?) 낯선 바라나시 여행! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Hotel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um sonho revelador convence Dayanand Kumar, de 77 anos, que sua morte pode estar próxima. Ele leva a notícia a seu filho Rajiv, com a intenção de passar seus últimos dias na cidade sagrada de Varanasi, às margens do rio Ganges, para obter a salvação e pôr um fim em seu ciclo reencarnatório. Sendo o filho obediente que é, Rajiv fica sem escolha e decide fazer a viagem com seu teimoso pai. Ambos se hospedam no Mukti Bhawan, um hotel dedicado a receber visitantes que desejam morrer na cidade. Seleção Oficial do Festival de Veneza 2016. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una extraña y última petición vital, un anciano indio obliga a su hijo a que deje el trabajo y le acompañe a la ciudad santa de Benarés (Varanasi), para morir allí. Ante tal demanda, al hombre no le queda otra opción que embarcarse con él en el viaje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvacion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Salvation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En varm dramakomedi om den 77-årige Daya som en morgon vaknar upp från en märklig mardröm. Han inser att hans tid är kommen och beger sig till den heliga staden Varanasi, för att dö och få frälsning. Dayas överarbetade och plikttrogne son Rajiv släpper både jobb och familj för att följa med sin pappa på dennes sista resa. Pappan verkar dock vara allt annat än döende och den stressade Rajiv börjar nu undra hur länge han egentligen måste stanna i Varanasi. |
|
||||
|