Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арт животът на Дейвид Линч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документален филм, в който режисьорът Дейвид Линч обсъжда своя ранен живот, както и събитията, които са го формирали като личност и артист. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viatge íntim a l'etapa formativa de la seva vida, acompanyats pel propi David Lynch. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大衛林區:獨白囈語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片從2012 年大衛林區小女兒出生後開拍,在個人工作室展開長達三年的記錄訪談。從抗拒到坦言,從安逸小鎮到費城暗巷,影片難得地帶領觀眾一窺鬼才名導的創作靈魂,他的童年,他的繪畫、音樂、影像啟蒙,乃至驚人之作《橡皮頭》的拍攝過程。大衛林區追溯私密的成長歲月,彷如他電影中的場景,奇異的人事物在不同階段登場,再一一淡出他的生命,也在他的創作歷程留下不可抹滅的印記。他的超寫實畫作與罕見的創作過程,讓觀眾更能理解他的過去如何形塑這位藝術家與其未來作品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大卫·林奇:艺术人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片从2012年大卫林区小女儿出生后开拍,在个人工作室展开长达三年的记录。,从抗拒到坦言,从安逸小镇到费城暗巷,影片带领观众一窥鬼才名导的创作灵魂。,大卫林区追溯私密的成长岁月,仿如电影中的场景,奇异的人事物在不同阶段登场,再一一淡出他的生命,也在他的创作历程留下不可抹灭的印记… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Lynch: Život v umění |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Intimní cesta formativními roky života Davida Lynche. Od idylické výchovy na americkém maloměstě až po temné ulice Filadelfie sledujeme Lynchovy události, které pomohly formovat jednoho z nejzáhadnějších filmových režisérů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Lynch tager os på en intim rejse igennem hans livs dannelsesår. Fra hans idylliske opvækst i provins-Amerika til de mørke gader i Philadelphia, følger vi ham spore begivenhederne, som har gjort ham til den mystiske instruktør han er. ”David Lynch - The Art of Life” sammenblander Lynchs egen kunst, musik og tidlige film og belyser de mørke hjørner af hans unikke verden og giver publikum en bedre forståelse af manden og kunstneren. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Lynch neemt ons mee op een intieme reis naar de vormingsjaren van zijn leven. Vanuit zijn idyllische opvoeding in Small Town America naar de donkere straten van Philadelphia, volgen we Lynch die gebeurtenissen schetst die hem gemaakt hebben tot een van de meest raadselachtige regisseurs in cinema. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Lynch: The Art Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An intimate journey through the formative years of David Lynch's life. From his idyllic upbringing in small town America to the dark streets of Philadelphia, we follow Lynch as he traces the events that have helped to shape one of cinema's most enigmatic directors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Lynch : The Art Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portrait inédit de l’un des cinéastes les plus énigmatiques de sa génération. De son enfance idyllique dans une petite ville d’Amérique aux rues sombres de Philadelphie, David Lynch nous entraîne dans un voyage intime rythmé par le récit hypnotique qu’il fait de ses jeunes années. En associant les œuvres plastiques et musicales de David Lynch à ses expériences marquantes, le film lève le voile sur les zones inexplorées d’un univers de création totale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Lynch nimmt uns mit auf eine Reise durch die entscheidenden Jahre seines Lebens. Angefangen mit seiner Erziehung in einer idyllischen amerikanischen Kleinstadt hin zu den dunklen Straßen Philadelphias, begleiten wir Lynch auf seiner Suche nach den Ereignissen, die zu seinem Werdegang als einer der rätselhaftesten Regisseure des zeitgenössischen Kinos beigetragen haben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ritratto inedito di uno dei più enigmatici e significativi cineasti contemporanei: David Lynch. Dall'infanzia nell'idillio della campagna statunitense sino alle brulicanti strade di Philadephia, la storia di un regista originale e incisivo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데이빗 린치: 아트 라이프 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
할리우드 자신의 스튜디오 빈티지 마이크 앞에 선 ‘컬트의 제왕’ 데이빗 린치. 어린 딸 ‘룰라’에게 들려주는 가장 비밀스러운 자신의 이야기를 시작한다. 아이다 호의 작은 마을에서 순수하고 행복한 어린 시절을 보낸 소년이 필라델피아의 예술 학교에 진학 후 기괴하고 미스터리 한 감독이 되기까지…. 데이빗 린치가 직접 들려주는 그의 작품세계와 진정한 아트 라이프 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Lynch leva-nos numa viagem íntima pelos seus anos de formação, desde a infância idílica numa pequena cidade dos Estados Unidos, até às ruas escuras de Filadélfia, identificando os momentos que moldaram um dos realizadores mais enigmáticos do cinema. David Lynch: The Art of Life retrata a arte, a música e os primeiros filmes de Lynch, trazendo luz à escuridão do seu mundo único, dando aos espectadores um conhecimento mais aprofundado do homem e do artista. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Lynch: A Vida de um Artista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Lynch nos leva em uma viagem através de seus anos de formação. Desde a educação idílica em uma pequena cidade dos EUA até as ruas escuras da Filadélfia, seguimos Lynch enquanto ele traça os eventos que ajudaram a moldar sua carreira, ao mesmo tempo em que tentamos compreender melhor o diretor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дэвид Линч: Жизнь в искусстве |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Очень личный монолог легендарного визионера Дэвида Линча об идиллическом детстве, тревожном студенчестве и поиске своего пути в искусстве. В художественной мастерской, среди странных объектов и сигаретного дыма создатель «Твин Пикса», «Малхолланд Драйв» и «Синего бархата» описывает гипнотические картины из своего прошлого, которые раскрываются как сцены из его фильмов. Безумные тени и причудливо человечные образы проявляются и угасают, отпечатываясь в воображении Линча — художника, музыканта и самого таинственного режиссера мирового кино. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viaje íntimo a la etapa formativa de su vida acompañados por el propio David Lynch. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Familjebilder, intervjuer och huvudpersonens egna expressiva konst bildar dokumentären om filmskaparen David Lynch. En film som låter regissören bjuda in till sitt tidiga förflutna. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Lynch: Yaşam Sanatı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Lynch'in zihninin derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkmak ister misiniz? 4 Oscar adaylığı bulunan efsanevi yönetmenin Amerika'da küçük bir kasabada başlayan çocukluk hayatından sanatla tanışma dönemine yol aldığımız benzersiz ve ayrıcalıklı bir deneyim. Sinema tarihine pek çok eşsiz başyapıt bırakan kült yönetmenin bilinmeyen anlarına tanıklık ettiren film, ileride imza atacağı unutulmaz eserlerinin ilham kaynaklarını keşfetmemizi sağlıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девід Лінч: Життя в мистецтві |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Унікальна подорож біографією культового і найзагадковішого режисера сучасності. У фільмі Девід Лінч розповідає про своє ідилічне дитинство, тривожне студентство та пошуки шляху в мистецтві. |
|
||||
|