Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добре дошъл Страннико |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алис пристига в къщата на брат си Итън, с когото не си говори от много години. Тя се надява да изглади отношения си с него, но тогава се намесва приятелката на брат й, Мисти. Странната и загадъчна приятелка на Итън, виденията и параноята на Алис, и голямата изолирана от целия свят къща, кара героите да оценят обкръжаващата ги действителност по нов начин. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欢迎陌生人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《欢迎陌生人》是贾斯汀·凯利执导的悬疑惊悚剧情片,莱莉·科奥、阿比·丽、卡莱伯·兰德里·琼斯等参加演出。于2018年3月20日在美国上映。 影片讲述了伊桑和他的妹妹艾丽思还有想要修复恋人关系的前女友迷斯蒂三人之间扑朔迷离的关系的故事。艾丽思突然来到久已疏远的哥哥伊桑的豪宅,试图恢复旧日关系,但随着伊桑女友迷斯蒂的到来,三人之间的关系逐渐变成了一场烧脑游戏…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome the Stranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice přichází neohlášená do domu svého odcizeného bratra s pokusem o smíření, ale bizarní vize, návrat jeho podivné přítelkyně a Alicina paranoia a podezření nutí sourozence, aby se uchýlili k realitě uprostřed tajemných okolností. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice ankommer til hendes bror Ethans hus i et forsøg på genforening, men bizarre visioner, tilbagekomsten af hans mærkelige kæreste, samt Alices paranoia tvinger dem til at holde fast i virkeligheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice klopt onverwachts aan bij haar vervreemde broer Ethan in de hoop zich met hem te verzoenen. Echter steken bizarre visioenen, de terugkeer van Ethans vreemde vriendin Misty en Alice's paranoia en argwaan de kop op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome the Stranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice arrives unannounced at her estranged brother Ethan's house in an attempt to reconcile, but bizarre visions, the return of his strange girlfriend and Alice's paranoia and suspicion force the siblings to cling onto reality amidst mysterious circumstances. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice saapuu tekemään sovintoa veljensä Ethanin luo. Oudot näyt, Ethanin merkillisen tyttöystävän paluu ja Alicen vainoharhaisuus pakottavat sisarukset tarrautumaan mysteerien keskellä todellisuuteen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice arrive inopinément chez son frère, Ethan, en espérant se réconcilier avec lui. D'étranges visions et le retour de la petite amie d'Ethan perturbent son projet... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Welcome the Stranger zeigt Alice (Abbey Lee), die plötzlich bei ihrem entfremdeten Bruder Ethan (Caleb Landry Jones) auf der Matte steht. Sie möchte sich mit ihm versöhnen, doch bizarre Visionen, die Rückkehr seiner seltsamen Freundin und Alices Paranoia sowie ein seltsamer Verdacht, der im Raum steht, zwingen die Geschwister, sich der Realität zu stellen und die mysteriösen Umstände aufzuklären. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Alice έρχεται απροσδόκητα στο σπίτι του αποξενωμένου αδελφού του Ethan σε μια προσπάθεια να τακτοποιήσει τις διάφορες εκκρεμότητες, αλλά τα παράξενα οράματα, η επιστροφή της παράξενης φίλης του και η παράνοια της αλλά και η καχυποψία της Αλίκης αναγκάζουν τα αδέλφια να προσκολληθούν στην πραγματικότητα μέσα σε μυστηριώδεις συνθήκες. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웰컴 더 스트레인저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한적한 숲에 자리한 대저택에 머물던 에단(케일럽 랜드리 존스)에게로 연락이 끊겼던 남매 앨리스(애비 리)와 연인 미스티(라일리 코프)가 오게 되면서 이상한 일들이 벌어지는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laipni lūgts, svešiniek! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filma ir kā baismīgs stāsts par radiniekiem, sirreālām vīzijām un paranoju. Kad Alise iepriekš nepaziņojusi ierodas mājās pie atsvešinātā brāļa Ītena, cerot labot liktenīgo izšķiršanos, rodas jautājumi par rīcības motīviem. Nepaiet ilgs laiks, kad situācija kļūst nekontrolējama, Alisei sākas savādas vīzijas, un mājās ierodas arī Ītena noslēpumainā draudzene Mistija. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice pojawia się niezapowiedzianie w domu swojego brata Ethana. Niestety powrót jego dziewczyny oraz dziwne wizje i podejrzenia utrudniają Alice pogodzenie się z bratem. Rodzeństwo jest zmuszone do odnalezienia się na nowo w tajemniczych okolicznościach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice chega sem aviso prévio a casa do seu irmão Ethan, numa tentativa de conciliação, mas visões bizarras, o retorno de sua estranha namorada, a paranóia e suspeita de Alice forçam os irmãos a se agarrar à realidade em circunstâncias misteriosas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bem-vinda, Estranha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice chega sem avisar à casa seu irmão Ethan, que não vê há algum tempo, em uma aparente tentativa de reconciliação. Mas com a chegada da namorada de Ethan, eventos estranhos mostrarão que nem tudo é como parece. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать, незнакомец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алиса неожиданно появляется в доме ее отчужденного брата Итана в попытке примирить, но причудливые видения, возвращение своей странной подруги и паранойя Алисы и подозрение вынуждают братьев и сестер цепляться за реальность среди таинственных обстоятельств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice llega sin previo aviso a la casa de su hermano distanciado, donde las visiones bizarras, el regreso de la extraña novia de su hermano y la paranoia de Alice y la sospecha obligan a los hermanos a aferrarse a la realidad en medio de extrañas circunstancias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice va a la casa de su hermano Ethan para reconciliarse con él. Pero el regreso de la extraña novia de su hermano y la paranoia de Alice obligan a los hermanos a aferrarse a la realidad en medio de extrañas circunstancias. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice besöker sin bror, Ethan, i hopp om att lägga gamla konflikter bakom sig. Men bisarra visioner, hans underliga flickväns hemkomst, och Alices paranoia och misstankar tvingar syskonen till att klamra sig fast vid verkligheten under mystiska omständigheter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoş Geldin Yabancı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice ve Ethan adlı iki kardeşin tuhaf ilişkisini anlatan yapım ürkütücü bir fragmanla seyirci karşısına çıkmaya hazırlanıyor. Fragman, Misty karakterini canlandıran Keough’un unutulmaz bir performans sergilediğinin altını çiziyor. American Honey‘de seyirciyi kendine hayran bırakan oyuncu, filmin yapımcı koltuğunda da oturuyor. Bu noktada projenin bir ekip çalışması olduğunu hatırlatmakta fayda var. Zira film, yönetmenin daha önce iş yaptığı herkesi bir araya getiriyor. Keough ve Lee’nin arkadaşlıkları da Mad Max: Fury Road filmine dayanıyor malum. Welcome the Stranger ise ilginç bir atmosfer etrafında şekilleniyor. |
|
||||
|