Ok Jaanu (2017)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OK 亲爱的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿迪是个有着百万富翁梦想的游戏玩家,塔拉的梦想却是想当个建筑师,两人有一个共同的信念,就是:傻瓜才会结婚。被彼此吸引的他们带着这个信念同居了,想在两人去国外之前好好享受爱情。同居期间发生了很多事情,有趣的、悲伤的、心酸的、浪漫的……到了离开的那一刻,两人却在选择职业还是爱情这个问题上开始迷茫。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ok Jaanu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adi and Tara move to Bombay to pursue their dreams. A chance meeting sparks off a heady, no strings attached romance until their careers pull them apart. Will ambition prevail over matters of the heart? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OK Jaanu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adi et Taara finissent par tomber amoureux l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils soient séparés l'un de l'autre par leurs ambitions et leur phobie de l'engagement. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Aditya (Aditya Roy Kapur) είναι ένας προγραμματιστής βιντεοπαιχνιδιών που συναντά τυχαία την Tara (Shraddha Kapoor) στο γάμο της φίλου του. Η Tara σχεδιάζει να συνεχίσει τις σπουδές της στο Παρίσι, ενώ ο Adi θέλει να πάει στις ΗΠΑ και να δουλέψει ως προγραμματιστής βιντεοπαιχνιδιών. Σύντομα αρχίζουν να κάνουν παρέα και ερωτεύονται. Συμφωνούν ότι ο γάμος δεν είναι γι' αυτούς και αποφασίζουν να έχουν μια σχέση συμβίωσης αντ' αυτού, και η Tara μετακομίζει στο μέρος όπου διαμένει ο Adi, ο οποίος νοικιάζει ένα δωμάτιο στο σπίτι του Gopi Srivastava (Naseeruddin Shah). Θέλουν να περάσουν το χρόνο τους μαζί, πριν χωριστούν οι δρόμοι τους για τις αντίστοιχες σταδιοδρομίες τους. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ok Jaanu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ok Jaanu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adi e Tara se mudam para Mumbai para perseguir seus sonhos. Um encontro casual desencadeia um romance inebriante, sem amarras, até que suas carreiras os separam. A ambição prevalecerá sobre as questões do coração? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да, моя радость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они влюбились друг в друга с первого взгляда, и их отношения начали своё стремительное развитие. Они не могли прожить друг без друга ни минуты, и однажды начали задумываться о создании полноценной семьи. Все окружающие считали, что более чистых чувств, чем те, что испытывала эта парочка, просто не может существовать. Однако любые, даже самые идеальные отношения рано или поздно должны пройти проверку на прочность. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลิขิตรักตามใจเธอ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อาดีและทาราย้ายไปอยู่ที่บอมเบย์เพื่อทำตามความฝันของพวกเขา การได้พบกันทำให้เกิดความรู้สึกที่รุนแรง ความโรแมนติกที่ไม่มีข้อผูกมัดจนกระทั่งงานของพวกเขาแยกพวกเขาจากกัน ความทะเยอทะยานจะมีอำนาจเหนือกว่าความรู้สึกของหัวใจหรือเปล่า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tamam Janu / Evet Sevincim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her ne olursa olsun - karmaşık, güzel, erişilemez - aşk, yolundaki tüm engellerin üstesinden gelebilir ve geride her şeyi tüketen bir mutluluk hissi bırakır. Seven iki kalbin arasında ne zorluklar vardır, onun için ne fedakarlıklar yapılır, sizi sevdiren şeyler - bunlar ve çok daha fazlası bu romantik film hakkında anlatılır. Filmin ana karakterleri oyun geliştirme üzerine çalışan çapkın Adi ve Tara'dır. Birbirlerine ilk görüşte aşık olan bir mimarlık üniversitesi öğrencisi. Damgalı gençlik melodramlarının aksine, bu kaset, burada yeri olmayan karakterlerin esprili diyalogları, kendi sağlıklı kinizmleri ve kara mizahıyla tatlandırılmıştır. |
|
||||
|