Bulgarian (bg-BG)

Title

Извинявай, но искам да се оженим

Taglines

Overview

Извинявай, но искам да се оженим е продължението на любовната история между тридесет и девет годишният Алекс, успешен маркетинг директор и Ники, която сега е на двадесет, случайна позната от уличен инцидент. Три години след като сме ги оставили на самотния фар, където те са си обещали вечна любов, Алекс разбира, че независимо от разликата във възрастта, Ники е жената, с която иска да сподели живота си. Отново виждаме и техните приятели, всеки с неговата собствена история, със собствените си занимания, всеки в конфликт със собственото си развитие и със собствени мечти и визия за бъдещето. Алекс прави предложение на Ники за брак, а тя - в началото щастлива - с наближаването на датата започва да изпитва все по-голям страх, че ще направи погрешна стъпка: а сватбата е поставена на карта.

1h 46m

Chinese (zh-CN)

Title

熟男要结婚

Taglines

Overview

故事紧接着《熟男我爱你》继续发展,艾利克斯(雷欧·波瓦 Raoul Bova 饰)和尼基(米琪拉·奎阿托希欧奇 Michela Quattrociocche 饰)这对年龄相差20岁的“老少配”眼看着已经交往了三年之久了,尽管此时的尼基还只是一个刚刚年满二十岁的“小女孩”,但对尼基爱之深情之切的艾利克斯还是决定要娶她为妻。

  在一番浪漫的约会和求婚后,尼基接受了艾利克斯的求婚,两人的盛大婚礼也提上了日程。可是,就在这个节骨眼上,尼基却患上了婚姻恐惧症,各种各样不吉利的念头在她古灵精怪的大脑中飞速流窜,她甚至产生了退却的念头。面对着准新娘的犹豫和踌躇,我们的准新郎该如何挽回她的心呢?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

1h 52m

English (en-US)

Title

Sorry if I Want to Marry You

Taglines

Overview

Second part of the film "Sorry if I love you". Alex (Raoul Bova) and Niki (Michela Quattrociocche) are more in love than ever. They have just returned from the lighthouse on the island Blu where they have lived unforgettable days. Niki returns to see his friends, but a number of important changes in their lives will test the friendship of the girls. Alex also resume life with his old friends. All of them, Flavio, Enrico and Pietro, are no longer serene and safe husbands due to certain difficulties that have compromised their marriages.

1h 46m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η επόμενη ταινία μετά το "Scusa ma ti chiamo amore" που ένας 37χρονος διευθυντής διαφημιστικής ερωτεύεται την Νίκη της Γ' Λυκείου. Εδώ σε συνέχεια της ιστορίας ο Άλεξ και η Νίκκη είναι πλέον ήδη 3 χρόνια μαζί και παρά τη διαφορά ηλικίας τους είναι πολύ αγαπημένοι όπως αρχικά είχαν υποσχεθεί ο ένας στον άλλον στο φάρο. Καθώς πλησιάζει η κρίσιμη ημερομηνία του γάμου τους αρχίζουν να δημιουργούνται αμφιβολίες, φόβοι και πειρασμοί.

Hebrew (he-IL)

Title

מצטער, אם אני רוצה להתחתן איתך

Taglines
מצטער, אם אני רוצה להתחתן איתך
Overview

1h 52m

Italian (it-IT)

Title

Scusa ma ti voglio sposare

Taglines

Overview

Seguito di "Scusa ma ti chiamo amore". Ritroviamo Alex e Niki tre anni dopo che si sono giurati amore eterno al faro: adesso lui ha capito che Niki è la donna della sua vita, nonostante la differenza d'età, e le chiede di sposarlo. Sulle prime, Niki è felice, ma poi con l'avvicinarsi della data fatidica non riesce a tenere a bada la paura sempre più crescente e decide di mandare a monte tutto. Ma per loro non sarà finita, perchè ci saranno nuovi colpi di scena in arrivo.

1h 40m

Polish (pl-PL)

Title

Wybacz, ale chcę się z tobą ożenić

Taglines

Overview

Kontynuacja filmu "Wybacz, ale będę Ci mówiła skarbie". Po trzech latach w życiu Niki i Alexa zaszło wiele zmian. Znaleźli nowe mieszkanie, do którego wprowadzają się wspólnie. Alex oświadcza się Niki. Jest pewny, że jest ona osobą najbliższą jego sercu. Dziewczyna reaguje bardzo entuzjastycznie, jednak później pojawiają się w jej głowie wątpliwości co do przyszłości ich związku. Wśród znajomych Niki niektórzy dostali się na studia, inni rozpoczynają karierę zawodową lub myślą o założeniu rodziny. Przyjaciołom Alexa życie przyniosło różne zmiany - jedne dobre, inne złe. Od jednego odeszła żona, inna para ma problem z codzienną rutyną i brakiem namiętności, a żona "wiecznego podrywacza" dowiaduje się o flirtach swego partnera.

Portuguese (pt-PT)

Title

Desculpa, Quero Me Casar Contigo

Taglines

Overview

Continuação de "Scusa Ma Ti Chiamo Amore" (Lição de Amor), a história de amor entre Niki e Alex, um publicitário de sucesso de 39 anos e uma estudante, agora com 20 anos, que se conheceram em um acidente de carro. Três anos após terem se conhecido, Alex percebe que, apesar da diferença de idade, Niki é a mulher com quem quer se casar.

Romanian (ro-RO)

Title

Scuză-mă, dar vreau să ne căsătorim

Taglines

Overview

Continuarea la „Scuză-mă, dar îți spun iubire”. Îi întâlnim din nou pe Alex și Niki la trei ani după ce și-au jurat dragoste veșnică unul altuia la far: acum el a înțeles că Niki este femeia vieții lui, în ciuda diferenței de vârstă, și o cere să se căsătorească cu el. La început, Niki este fericită, dar apoi, pe măsură ce se apropie data fatidică, nu poate să-și țină frica din ce în ce mai mare la distanță și decide să strice totul. Dar nu se va termina pentru ei, pentru că vor veni noi întorsături.

1h 46m

Russian (ru-RU)

Title

Прости, хочу на тебе жениться

Taglines

Overview

Алекс и Ники, несмотря на разницу в возрасте, решили пожениться. Но чем ближе день свадьбы, тем чаще у Ники возникают сомнения по поводу этого события.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Perdona pero quiero casarme contigo

Taglines
Un Film de Federico Moccia
Overview

Segunda parte del film "Perdona si te llamo amor". Alex (Raoul Bova) y Niki (Michela Quattrociocche) están más enamorados que nunca. Acaban de volver del faro de la isla de Blu donde han vivido días inolvidables. Niki vuelve a ver a sus amigas, pero una serie de cambios importantes en sus vidas pondrá a prueba la amistad de las chicas. También Alex reanuda la vida con sus viejos amigos. Todos ellos, Flavio (Ignazio Oliva), Enrico (Luca Angeletti) y Pietro (Francesco Apolloni), han dejado de ser maridos serenos y seguros debido a ciertas dificultades que han puesto en peligro sus matrimonios.

1h 46m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Uzun bir ilişkiden yeni çıkan Alex, bir sabah işe giderken Niki'ye çarpar. Alex 30'lu yaşlardadır, Niki ise 17 yaşındadır. Niki'nin, Alex'in hayatına girmesiyle herşey değişecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Вибач, хочу з тобою одружитися

Taglines

Overview

Нікі та Алекс починають жити разом, він пропонує їй руку і серце. Але в останній момент у Нікі з’являються сумніви в правильності свого рішення. Перед головними героями постає нелегкий вибір.

1h 46m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login