Traducciones 3
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
화성에 가다 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1991년 10차 화성 연쇄살인사건이 난 그해 5월 5일, 화성에서 한 소녀가 실종된다. 그 실종된 소녀의 눈을 가진 여자 춘희가 2009년 서울에 살고 있다. 춘희는 1991년 아버지의 도움으로 각막을 기증받는다. 하지만 각막은 사후에, 즉 누군가의 죽음을 대가로 받을 수 있는 것이다. 춘희는 지금 개발 예정지 땅을 소개하는 부동산 중개소에서 일한다. 첨단 산업도시로 개발되고 있는 화성 땅을 소개하기 위해, 춘희는 마침내 그곳 화성에 가게 된다. 고은기 감독이 2010년 버전으로 새롭게 편집하였다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Yendo a Marte |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El 5 de mayo de 1991, cuando ocurrió el décimo caso de asesinato en serie de Hwaseong, una niña desaparece en Hwaseong (homófono de Marte en coreano). Luego está Chun-hee en Seúl, 2009, viviendo con los ojos de la niña desaparecida. Con algo de ayuda (?) De su padre, las córneas de Chun-hee le fueron donadas en 1991. Sin embargo, la donación de córneas debe ser post mortem, un regalo que proviene de la muerte de alguien. Hoy, Chun-hee trabaja en una agencia de bienes raíces, mostrando casas y terrenos para el desarrollo. Un día se le encomendó la tarea de introducir tierras en Hwaseong, un lugar desafortunado del pasado pero que ahora se está convirtiendo en una ciudad industrial de alta tecnología. Entonces finalmente pone un pie allí en Hwaseong. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Going to Mars |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In May 5th, 1991 when the 10th murder case of Hwaseong serial killing occurred, a girl goes missing in Hwaseong (homophone of Mars in Korean). Then there is Chun-hee in Seoul, 2009, living with the eyes of the missing girl. With some help (?) from her father Chun-hee‘s corneas were donated to her in 1991. Yet corneas donation must happen postmortem, a gift coming from somebody’s death. Today Chun-hee works at a real estate agency, showing houses and lands for development. One day she is given the task of introducing lands in Hwaseong, a misfortunate place of past but being developed into a high-tech industrial city now. Then she finally sets foot there in Hwaseong. |
|
||||
|