Сюжетът разказва за Суифти, арктическа лисица, който мечтае да стане един от Топ Догс - отряд хъскита, които работят като доставчици. В Арктика, ежедневните пътешествия могат да се превърнат в неочаквани приключения, а това прави Топ Догс героите на деня. За да се докаже, Суифти тайно се опитва да занесе мистериозен пакет до Ледената крепост, където се сблъсква с Док Уалръс.

北极狐Swifty在北极“爆裂”运输公司的收发室工作，却梦想着加入由哈士奇组成的Top Dog——该公司的明星邮递员队伍。某天他为了证明自己的能力，挪用了雪橇把一个神秘的邮件送到一处秘密堡垒，与本片反派——胖乎乎的海象博士狭路相逢，这个博士有着人造四肢，手下是一群礼貌得很诡异的角嘴海雀。北极狐很快发现博士的邪恶计划：要融化北极冰盖来淹没世界，统治全球。于是北极狐组织了他的朋友们：内向的北极熊PB、老是开小差的信天翁Lemmy、阴谋论者水獭Sal和Weez、坚韧的机械师狐狸Jade。这支杂牌军要对抗邪恶，拯救世界。

北極狐史威帝在北極物流公司的收發室工作，但他有著遠大的夢想：希望有朝一日能成為頂尖的北極快遞員。為了證明自己的能耐，史威帝自告奮勇運送一批神秘貨物，卻意外發現海象奧托的邪惡計畫，他與手下們打算釋放地底下的古代氣體，讓北極完全融化。史威帝與他的好友們組成一支臨時戰隊，要阻止奧托的可怕陰謀！

Arktička lisica Swifty radi u poštanskoj službi, ali sanja o tome da jednog dana postane Top Dog - arktički haski kurir. Da bi dokazao da je vrijedan uloge, tajno zapovijeda isporuku paketa na tajanstvenu lokaciju. Na putu prema tamo naleti na nepoznatu tvrđavu u kojoj se suočava sa zlobnim genijem Ottom Von Walrus, koji ima mehaničke noge i zapovijeda lojalnoj vojsci neobično uljudnih sljedbenika. Swifty uskoro otkriva da Von Walrusov planira otopiti polarne ledene kape i poplaviti svijet kako bi njime zavladao. Swifty se pretvara u pravoj junaka te će uz pomoć svojih prijatelja spasiti svijet od Walrusa.

Napínavé a zároveň veselé dobrodružství polárního lišáka Bleska, který má velký sen, stát se nejlepším arktickým kurýrem. Jeho první zásilka ho ale zavede do tajuplné polární pevnosti, kde prohnaný zloduch Otto Von Walrus spřádá plány na zničení Arktidy. Blesk a jeho přátelé se rozhodnou jej zastavit, a tak začíná jedna velká sněžná mela.

Der er noget, der bobler under isen i Arktis. Alt dette er polarræven Tjep lykkeligt uvidende om. Han ønsker bare at være noget andet og mere end en polarræv, der går i et med omgivelserne: Han vil være slædehund i ABDS, Arktisk Bud Direkte Service. Det lykkes ham ganske vist at blive ansat, men det kræver tid og tålmodighed og en del held, hvis han skal få lov til at trække slæderne. Eller at han er fræk nok til at ”låne” en af dem, da den meget indtagende røde ræv, Jana, beder om en ekspresudbringning af en pakke til sit bosted i midten af ødemarken. For den bedrift bliver Tjep fyret, men da der samtidig sker mystiske ting, så alle slædehundene siger op, får han alligevel chancen og vejledt af to konspirationsteoretiske oddere, begynder han at undersøge, hvad der foregår under isen. Den onde geni Otto von Hvalros vil slippe tundraens gasreserver løs så isen smelter, og det er kun Tjep, der kan forhindre, at det sker. Hvis han tør være den, han er.

Pieter de poolvos werkt in de postkamer van de Noordpool, maar hij heeft veel grotere dromen. Hij wil een Top Dog worden; elite koerier van de Noordpool. Om te bewijzen dat hij dat kan, levert hij een met van de sleden een mysterieus pakket af op een geheime locatie. Eenmaal daar aangekomen stuit hij op een verborgen fort, van de gemene Otto Von Walrus, de blubberige, kwaadaardige walrus voert het bevel over een vreemd leger van papegaaiduikers. Pieter ontdekt het duistere plan van Otto om onder het besneeuwde oppervlak te boren naar oud gas en daarmee het noordpoolgebied te laten smelten. Om dit te voorkomen roept Pieter de hulp in van zijn vrienden: PB (een neurotische ijsbeer), Lemmy, (een verstrooide albatros), Jade Fox (een intelligente alleskunner), Leopold en Bertha (twee vreemde otters) en zijn onnozele baas.

Animals band together to save the day when the evil Otto Von Walrus hatches a sinister scheme to accelerate global warming and melt the Arctic Circle.

Põhjanabal elaval väikesel valgel polaarrebasel Välekil on suured unistused, kuid maailmas, kus enamik teisi loomi on temast palju kogukamad, ei peeta teda suuteliseks tegema suuri tegusid. Ühel päeval saab ta aga ülesandeks toimetada eriti müstiline pakk salajasse asukohta ja sinna jõudes avastab ta aga peidetud kindluse, kus elab riukalik Otto Von Morsk, kes plaanib ülimalt kurjakuulutava plaaniga maailma vallutada. Nii tuleb Välekil kokku panna eriti kentakatest tegelastest lumepatrull, kelle abiga maailm päästa ja tõestada kõigile, et ka väike lumerebane võib tubli olla.

Napakettu nimeltä Vili työskentelee toimituspalvelun postihuoneessa, mutta hänellä on paljon suurempia unelmia: hän haluaa tulla arktisen alueen kuljetustähdeksi! Todistaakseen kykynsä, Vili toimittaa salaiseen paikkaan salaperäisen paketin ja saa vihiä Otto Von Mursun suunnitelmasta vapauttaa muinaisen kaasun sulattaakseen arktisen alueen ja tullakseen maailman korkeimmaksi hallitsijaksi. Estääkseen tämän synkän sunnitelman Vili pyytää ystäviensä apua. Yhdessä nämä arktisen alueen supersankarit ryhtyvät toimiin kotiseutunsa pelastamiseksi.

Un groupe de personnages se voulant héros s'unissent pour contrer les plans du maléfique Doc Walrus qui veut détruire l'Arctique.

Quand il entend parler du plan machiavélique d'Otto Watermorse de faire fondre l'Arctique, l'ambitieux renard Swifty met sur pied une équipe capable de sauver la planète.

Swifty the Arctic Fox arbeitet in der Poststelle des Arctic Blast Delivery Service, aber er hat viel größere Träume. Er sehnt sich danach, ein Top-Hund zu werden, der Star-Husky-Kurier der Arktis. Um zu beweisen, dass er es kann, befehligt er einen der Schlitten und liefert ein mysteriöses Paket an einen geheimen Ort. Dort stolpert er über eine versteckte Festung, die vom schändlichen Otto von Walross überwacht wird..

Otto von Walross will die Arktis schmelzen. Als der ehrgeizige Botenfuchs Swifty davon erfährt, trommelt er seine Freunde zusammen, um den Planeten zu beschützen.

Otto von Walross will die Arktis schmelzen. Als der ehrgeizige Botenfuchs Swifty davon erfährt, trommelt er seine Freunde zusammen, um den Planeten zu beschützen.

סוויפטי הוא שועל העובד בשירות הדואר המקומי באנטרקטיקה. אך יש לו חלומות גדולים. הוא חולם להיות מוביל מזחלות הדואר, כמו כלבי המזחלות הנערצים של העיירה בשל מהירותם ואומץ ליבם. כדי להוכיח שהוא ראוי, הוא מחליט לקחת מזחלת ולצאת לחלוקה לבדו ומוצא עצמו מוביל חבילה מסתורית למקום סודי. במקום הוא פוגש באוטו ואן ולרוס הנודע לשמצה וחושף את מזימתו הזדונית להמסת הקרחונים על ידי גז רעיל והרס לכדור הארץ. סוויפטי קורא לחבריו פיבי דב הקרח הניירוטי, ליימי האלבטרוס המטורלל ויתר החבורה המצחיקה לצאת עימו להרפתקה כנגד האיום הגדול ולהוכיח לעצמו שלא צריך לשאוף להיות אחר כדי להיות גיבור.

Az ifjú sarki róka, Fürge amilyen apró olyan hatalmas álmot dédelget kiskora óta: a Villám Futárszolgálat híres szánhúzó kutyáival együtt akarja kézbesíteni a különleges postai küldeményeket az Északi-sark lakóinak. Egyelőre még csak a postázóban pakolgatja a csomagokat, de ami késik, az nem múlik. A tettre kész Fürge, hogy bebizonyítsa rátermettségét a futárságra, főnöke tudta nélkül titokban kézbesít egy csomagot. De ekkor a mit sem sejtő ifjú titán belebotlik a gonosz, mindenre elszánt Otto von Walrusba, a nagydarab rozmárba, aki nem kisebb ördögi tervet eszelt ki, mint a sarkvidék felolvasztása. Fürge minden bátorságát összeszedve a legjobb barátaival, P.B.-vel, a kissé zárkózott jegesmedvével, Lemmyvel, a postázó kelekótya albatroszával, és Jade-del, a sarkvidék legügyesebb, és legcsinosabb szerelőjével felkerekedik, hogy együtt nézzenek szembe a galád Ottóval, és megmentsék a világot a totális káosztól. (

Swifty, una volpe artica, lavora nella gestione della corrispondenza del Polo Nord ma sogna un giorno di divenire un Top Dog, uno dei corrieri husky considerati al pari di una celebrità. Per dimostrarsi degno di tale qualifica, Swifty prende il comando di una delle slitte per consegnare un misterioso pacco in una altrettanto misteriosa località. Ha modo così di imbattersi in una fortezza segreta, dove si ritrova faccia a faccia con il malefico Doc Walrus, che comanda un esercito di scagnozzi stranamente educati. Scoprendo le intenzioni di questi di far sciogliere le calotte polari per inondare il mondo e prenderne possesso, Swifty arruola i suoi amici per scongiurare il pericolo.

自分を仲間を信じて夢を掴め! 北極にある小さな町タイガスビルに暮らすホッキョクギツネのスイフティは、町の人気配達員「トップドッグ」になることを夢みていた。そして、ついに憧れの北極宅配に入社、トップドッグを目指し鍛錬を積むが、なかなかその日は来ない。ある日、幼馴染で好意を寄せているジェイドの頼みで、社長のマグダには内緒で配達を引き受ける。届け先は町外れに暮らすセイウチのオットー宛。無事、配達は終えるが、マグダにバレて昇進はさらに遠のいてしまう。そんな時、トップドッグたちが謎の置手紙を残し突然辞めてしまった。大混乱に陥る北極宅配。チャンスとばかり、スイフティはマグダにトップドッグの代役へ名のり出る。条件付きで配達を任されるスイフティ。最後の荷物は、再びジェイドから預かったオットー宛ての荷物。そこで、たまたま彼の家に潜り込んだスイフティは、オットーがタイガスビルの町を壊滅させようとしている恐ろしい計画を知ってしまう…。

북극 스노우 타운의 꽁꽁 우체국에서 일하는 북극 여우 스위프티. 마음은 무거운 상자도 척척 배달하는 멋진 썰매개를 꿈꾸지만 작은 몸집에 힘도 약해 번번이 테스트에서 떨어지기만 한다. 그러던 어느 날 갑자기 사라진 썰매개들을 대신해 얼음 마을 끝으로 택배를 배달하러가는데… 그곳에는 의문의 바다코끼리가 북극의 빙하를 녹이고 세계를 지배하려는 음모를 꾸미고 있다. 스위프티는 악당 바다코끼리에 맞서 북극곰, 알바트로스, 순록, 붉은 여우 등 북극의 친구들과 힘을 합쳐 위험에 빠진 북극을 구하기로 한다. 썰매개가 되고 싶은 짠내 폴폴 북극 여우, 극한의 북극 구하기 어드벤처가 시작된다!

Polārlapsēns Sviftijs strādā Arktiskā pasta piegādes nodaļā un sapņo kādu dienu kļūt par labāko kurjeru visā Arktikā. Lai pierādītu, ka viņš uz to ir spējīgs, Sviftijs slepeni uzņemas vadību pār vienu no ragavām un dodas misijā nogādāt kādu noslēpumainu paciņu uz slepenu galamērķi.

وقتی مولان خواستگاری شانگ را قبول می‌کند، نگهبان او، موشو، می‌ترسد که او سرزمین مادریش را به خاطر وارد شدن به خانواده شانگ از دست بدهد. در همین‌حال امپراطور از مولان و نامزدش درخواست می‌کند که برای دیدن آینده‌شان با سه شاهزاده همراه شوند...

Zły przedsiębiorca (i zgraja ślepo zapatrzonych w niego poddanych) odnajduje źródła geotermalne tuż pod nosami mieszkańców spokojnego miasteczka. Nie mogąc doczekać się szybkiego zysku, nikczemnik decyduje się na serię odwiertów, które bezpowrotnie zdewastują środowisko naturalne. Swifty, dzielny lis polarny, postanawia jednak pokrzyżować jego plany.

Para salvar o planeta, uma raposa-do-ártico e seus amigos precisam impedir que o diabólico Otto Von Morsa derreta o gelo polar.

Swifty é uma raposa do ártico com o grande sonho de tornar-se um "Top Dog", que em Taigasville, a aldeia onde vive e trabalha, é equivalente a um estado de celebridade. Numas das suas saídas para fazer uma entrega num local remoto, Swifty descobre, por acidente, o plano maquiavélico de Otto para derreter e aniquilar o Ártico. Para evitar que isto aconteça, Swifty tem de agir rapidamente e reunir os seus amigos para salvar Taigasville - e o Ártico - da total destruição.

Filmul urmărește un grup de eroi neexperimentați care se aliază pentru a-l contracara pe maleficul Von Walrus și a salva Arcticul. Swifty, un vulpoi polar lucrează în departamentul serviciului de livrare Arctic Blast, dar visează ca într-o zi să devină un câine de top, ca celebrii curieri husky ai Arcticului. Acest grup de eroi din Arctica trebuie să se unească pentru a opri planurile sinistre ale lui Von Walrus.

Добро пожаловать на ЗвероПолюс, где власть находится в лапах больших, сильных и зубастых. Ради собственного превосходства они готовы переделать под себя весь мир. Лишь маленькие, но очень храбрые встанут на защиту не только родного Северного полюса, но и целой планеты. Именно они — настоящие Стражи Арктики.

Арктичка лисица Свифти ради у поштанској служби, али сања о томе да једног дана постане Топ Дог - арктички хаски курир. Да би доказао да је вредан улоге, тајно заповеда испоруку пакета на тајанствену локацију. На путу према тамо налети на непознату тврђаву у којој се суочава са злобним генијем Отом, који има механичке ноге и командује лојалној војсци необично уљудних следбеника..

Polárny lišiak Swifty doručuje zásielky a každý deň sníva o tom, že sa stane najlepším kuriérom v družine Hviezdnych severských psov. Aby dokázal, že na to má, rozhodne sa doručiť záhadnú zásielku na tajné miesto. Až pred dverami zistí, že ide o nedobytnú pevnosť, kde prefíkaný zloduch Otto Von Walrus spriada plány na zničenie Arktídy a ovládnutie sveta. Swifty neváha a s pomocou svojich priateľov zostaví Snežnú hliadku, ktorá musí odvrátiť hroziace nebezpečenstvo.

Swifty, el zorro ártico, trabaja en la sala de correos del Arctic Blast Delivery Service, pero sueña con convertirse algún día en un Top Dog (los mensajeros husky estrella del Ártico). Para probarse a sí mismo digno del papel de Top Dog, Swifty secretamente toma uno de los trineos y entrega un paquete misterioso a un lugar misterioso. Se topa con una fortaleza secreta donde se encuentra cara a cara con Doc Walrus, un genio malvado que camina con piernas mecánicas y comanda un leal ejército de esbirros frailecillos. Swifty pronto descubre el plan de Doc Walrus para derretir los casquetes polares e inundar el mundo con el fin de reinar como líder supremo. Ahora, Swifty tiene que contar con la ayuda de sus amigos: PB, un oso polar introvertido, Lemmy, un albatros atolondrado, Sal y Weez, dos nutrias teóricas de la conspiración y Jade Fox, un mecánico duro como las uñas.

Swifty es un zorro ártico que trabaja en el servicio del correo de su pueblo mientras sueña con convertirse en uno de los pesos pesados de su departamento. Para probar que está capacitado para tal empresa, Swifty decide tomar prestado uno de los trineos para llevar un importante paquete a una ubicación misteriosa. Allí se encuentra accidentalmente con una fortaleza oculta en la que conoce a Otto Von Walrus, un genio maligno que lidera un pequeño ejército de maleantes. Swifty descubre que el plan de Von Walrus consiste en derretir los casquetes polares para provocar así un hundimiento global que le permita conquistar el mundo.

Fjällräven Swifty arbetar i postrummet på ABDS posthantering, men han har mycket större drömmar än så. Han vill vara någon annan än en fjällräv som smälter in i omgivningen: han vill bli en järnjycke, en av de coola och kända husky-kurirerna. För att bevisa att han klarar jobbet "lånar" han en släde när den söta räven Jade ber om en expressleverans. För det blir Swifty tyvärr avskedad. Men samtidigt börjar mystiska saker att hända, och alla järnjyckar säger upp sig. Nu får Swifty chansen att visa vad han går för. Vägledd av två konspirationstroende uttrar börjar han undersöka vad som egentligen händer. Det onda geniet Otto von Valross vill släppa ut tundrans växthusgaser så att polarisarna smälter och han blir härskare. Det är bara Swifty som kan stoppa honom - om han vågar vara den han verkligen är och be sina vänner om hjälp.

Kutup Köpekleri, dünyanın en hızlı köpek kuryesi olmak isteyen Swifty’nin maceralarını konu ediyor. Buzul Tilkisi Swifty, kutup posta şirketinde çalışan bir köpektir. Onun en büyük hayali, Antarktika’nın en hızlı köpek kuryesi olabilmektir. Bunun için her şeyi yapmaya hazır olan Swifty, gizlice kızaklardan birini alarak, içinde ne olduğunu bilmediği bir paketi gizemli bir yere götürmek için yola koyulur. Ancak bu yolculuğunda beklenmedik durumlarla karşı karşıya kalır. Yolculuk sırasında gizli bir kaleye rastlayan Swifty, burada sadık martı ordusunu yöneten Denizaslanı Otto Von Walrus ile karşılaşır. Dünyanın en büyük lideri olmayı kafasına koyan Otto Von Walrus, hayalini gerçekleştirebilmek için Kuzey Kutbunu delerek tüm Kuzey Kutbu’nu eritecek kadar eski gazı açığa çıkarmaya planlamaktadır. Otto Von Walrus'un korkunç planını öğrenen Swifty, onu engelleyebilmek için arkadaşlarından da yardım isteyerek zorlu bir maceraya atılır.

Лис на ім’я Свіфті працює у поштовій службі та доставляє різні вантажі по усій Арктиці. Аби довести, що він гідний звання кращого кур’єра, Свіфті доставляє таємний пакунок до секретної фортеці, яку населяють дивакуваті помічники Дока Моржа. Швидко стає зрозуміло, що на думці в цього Моржа – він планує розтопити льодовики, і у такий спосіб стати володарем світу. Аби недопустити катастрофи, Свіфті залучає усіх своїх друзів. Різношерста зграя об’єднується, аби зупинити Дока Моржа та врятувати Землю.