Formosa Betrayed (2010)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предателството на Формоза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1983 г. В Чикаго е убит тайвански професор и активист-демократ. Убийците бягат от Тайван. Агент на ФБР е назначен да разследва убийството, като в хода на работата си, той открива засекретени документи, които сочат, че зад убийството стои тайванското правителство, както и редица политици от САЩ. Той минава под прикритие и започва да шпионира действията на висшестоящите. Но дейността му скоро го вкарва в конфликт не само с местните власти, но и с китайската мафия и американския сенат. Ще успее ли той, сам срещу всички, да помогне на правдата да възтържествува? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
被出卖的台湾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编真实故事,灵感来自陈文成博士、「蒋经国传」作者江南,以及惨遭灭门血案的民进党前主席林义雄真实案件,好莱坞首部描述70及80年代台湾民主及独立运动人士奋斗过程的电影 讲述一位FBI探员凯利﹝詹姆斯梵德毕克饰﹞为了追捕一名杀害华裔美籍教授的凶手而来到台湾,没想到只身来到台湾之后,凯利的调查却处处受到阻碍,而背后似乎有其他更大的阴谋进行着...。 后来,靠着一位异议份子阿明﹝刁毓能饰﹞帮忙,凯利渐渐发现自己不仅被美国国务院和台湾高层官员操控,更要独自面对黑帮势力,在重重政治运作和权力斗争之下,原本单纯的谋杀案却成了牵动美中台三国社会的黑暗推手,而凯利的命运也就此有了巨大转变...。 自编自导的刁毓能是美国台侨第二代,他父母是高雄人,曾被台湾政府列入黑名单,刁毓能有丰富的在美参政和电影圈工作经验,兴起了把台湾故事带入好莱坞的电影梦,为了拍这部片,他参加了一千多场募款餐会,得到美加地区台侨的热烈支持。他说,人生一定要要做自己想做的事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I starten af 1980'erne. En FBI-agent får som opgave at opklare mordet på en højt respekteret professor. Sagen leder ham til Taiwan og en internationel konspiration, som involverer USA's regering. Han befinder sig ret hurtig i ekstrem fare med den taiwanske mafia efter sig. Og på en plads hvor man ikke kan stole på nogen, bliver han tvungen til at spille højt spil... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Formosa Betrayed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the early 1980s, an FBI Agent is assigned to investigate the murder of a respected professor. Through his investigation, he unearths a spider web of international secrets that has been thriving within college campuses across America for decades. His investigation takes him across the Pacific to the island nation of Taiwan, where with the help of the outspoken widow and an unlikely spy, he learns that the Professor's killing was not a random act, but a desperate move by a scandalous government intent on keeping its nefarious activities under wraps. Our detective soon finds himself on a collision course against the U.S. State Department, the Chinese Mafia, and the Nationalist Chinese Government - in a land where the truth is not what it seems and the only people he can trust, cannot be trusted at all. Inspired by actual events. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στις αρχές της δεκαετίας του '80, ένας πράκτορας του FBI, στέλνεται στην Ταϊβάν, για να βοηθήσει στις έρευνες της δολοφονίας ενός αξιότιμου μέλους της πανεπιστημιακής κοινότητας στην Αμερική από Ταϊβανούς.Αυτό που θα συναντήσει εκεί, θα ξεπεράσει τα στενά όρια της φαντασίας του και θα τον αναγκάσει να αναπροσδιορίσει πολλές από τις αρχές και τις αξίες του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az elárult sziget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A megtörtént eseményeken alapuló történet főhőse, Kelly ügynök egy köztiszteletben álló professzor meggyilkolása ügyében kezd nyomozni. Hamarosan kiderül, hogy számos amerikai egyetem érintett az évtizedek óta folyó titkos nemzetközi szerveződésben. A nyomok Taiwanra vezetnek, ahol egy szókimondó özvegy és egy fura kém segítségével Kelly rájön, hogy a professzor meggyilkolása korántsem volt egyedi eset, és az ügy mögött a legmagasabb körök állnak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포모사 비트레이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte Por Um Ideal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agente do FBI Jake Kelly investiga o brutal assassinato de um professor Américo-tailandês em solo americano. Com a ajuda do seu parceiro Tom Braxton e um detetive da polícia de Chicago, Kelly descobre que os assassinos fugiram para a Tailândia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предательство Формозы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1983 год. В Чикаго убивают тайваньского профессора и демократического активиста. Убийцы бежали на Тайвань. Агент ФБР приезжает в Тайбэй участвовать в расследовании. В Тайбэе ему пускают пыль в глаза, но постепенно он узнаёт, что за убийцами стоит тайваньское правительство... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los inicios de los años ochenta, a un agente del FBI le asignan un caso de asesinato de un respetado profesor. A través de su investigación, tratará de desmantelar una tela de araña de secretos internacionales tejida a través de muchos campus universitarios de toda América... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tidigt 1980-tal. En FBI-agent får i uppdrag att klara upp mordet på en högt ansedd professor. Utredningen leder honom till Taiwan och en internationell konspiration som involverar USA:s regering. Snart befinner han sig i extrem fara med den taiwanesiska maffian efter sig. Och på en plats där ingen går att lita på, måste han själv spela högt för att överleva... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Formosa ihaneti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980'lerin başı… Bir cinayete kurban giden Tayvanlı Henry Wen (Joseph Forunda) Chicago'da yaşayan saygın bir profesördür FBI Ajanı Jake Kelly (James Van Der Beek) bu cinayeti soruşturmaktadır Araştırmaları onu Tayvan'a götürür İpuçlarını birleştirdikçe profesörün öldürülmesinin basit bir olay ve şahsi bir eylem olmadığını anlar Ve bir anda kendini Amerikan Dışişleri Bakanlığı ve Çin mafyası ile karşı karşıya bulur. |
|
||||
|