الصداقة لها فوائدها.

إيما طبيبة مشغولة تضع ترتيبا مثاليا على ما يبدو عندما تقدم لصديقها المقرب آدم علاقة بقاعدة واحدة: بدون قيود. ولكن عندما يصبح القذف شيئا ، هل يمكن لأصدقاء الجنس أن يظلوا أفضل أصدقاء؟

Ема (Натали Портман) и Адам (Аштън Кътчър) са приятели откакто се помнят и са на път да съсипят взаимоотношенията след като една сутрин правят секс. В стремежа си да запазят приятелството си те сключват пакт, с който се уговарят всичко да е "просто секс", което означава: без ревност, без очаквания, без скандали, без цветя и милички обръщения. Всеки може да прави каквото си поиска, когато си поиска. И така до момента, в който не се влюбват. Така изниква и въпросът - могат ли да правят "просто секс", без любовта да се изпречи на пътя им? И може ли приятелството им да оцелее?

Emma (Natalie Portman) i Adam (Ashton Kutcher) són, des de fa molt de temps, dos bons amics, però gairebé arruïnen la seva relació per passar una nit junts. Decideixen, doncs, preservar la seva amistat per sobre de tot, encara que tinguin relacions íntimes. Ben aviat descobriran que és molt difícil mantenir una relació estrictament física sense contraure cap compromís i al marge dels sentiments

在亚当（阿什顿•库奇 Ashton Kutcher 饰）的成长经历中，艾玛（娜塔丽•波特曼 Natalie Portman 饰）总是时不时的出现，所以两个人可以算是朋友。一次，亚当探望自己明星父亲时发现，父亲居然和自己的前女友同居了，这让亚当无论如何也不能接受，在遭遇情感的重创之后，亚当决定要随便找一个女性朋友上床发泻抑郁。宿醉的亚当醒来之后，发现自己居然裸着身体在艾玛家里，在达成“只谈性不谈爱”的协议之后，两人便开始时不时的幽会。随着时间的推移，亚当发现自己似乎对身边这个特立独行的女孩动了心，但是艾玛却表示不能接受亚当的爱意，所以他们最终决定结束这种关系。但是，分手之后二人才发现，他们早已习惯了彼此……

當十四歲的艾瑪柯茲曼在威霍肯夏令營外面，彆扭地拒絕了亞當法蘭克林的性要求，他們倆對成人真正的性交完全一無所知，但是多年後，艾瑪（娜塔莉波曼飾）和亞當（艾希頓庫奇飾）無意間相遇，結果竟然上了床，真的地炒了飯。艾瑪自認為對談戀愛有過敏症，而亞當也暫時不想再交女朋友，主要是因為他曾經很有名的明星老爸（凱文克萊飾）正在和亞當剛分手的前任女友交往，於是艾瑪和亞當決定不談感情、不談戀愛、不陷入愛情的泥淖，純脆只當炮友。這樣一來他們就不必付出承諾、不必說謊、不必吃醋、不必穿著衣服玩抱抱、不必一起吃早餐、不必對彼此說「我想你」、不必替對方的身體部位取綽號、也不必替對方燒錄集錦歌光碟…也就是成為他們所謂的飯飯之交。

急症室才女醫生愛瑪(妮妲莉寶雯 飾)，命中注定遇上風流有型，界女無時停的亞當(艾斯頓古查 飾)；兩名本應"有D野”的80後男女，偏偏是一對青梅竹馬好朋友。直到一次，他們的關係有了突破『性』發展！一晚寂寞玩大咗，兩人關係從此不一樣。為了保持距離，他們達成神『性』協議，默守『唔准妒忌、唔俾驚喜、唔會送花、唔會氹你』的『無承諾關係』(No Strings Attached)，名符其實做一對有性無愛的男女朋友。開頭大家好地地，但日子越耐，亞當、愛瑪開始互生情愫，但弊在有協議在先，大家都不敢開口表白。究竟這場『現代戀愛猜‧情‧尋』，最終能否有情人終成眷屬？

U ovoj komediji Emma (Natalie Portman) i Adam (Ashton Kutcher) stari su prijatelji koji će jednog jutra seksom umalo sve upropastiti. Kako bi zaštitili svoje prijateljstvo, sklapaju pakt kojim će svoj odnos zadržati isključivo seksualnim. To znači da nema ljubomore, očekivanja, svađa, cvijeća, tepanja. Smiju raditi što god žele, na bilo kojem mjestu i u bilo koje vrijeme, ali ne smiju se zaljubiti. Pitanje je može li dvoje prijatelja spavati zajedno, a da im se ne dogodi ljubav. I može li njihovo prijateljstvo preživjeti?

Praktická Emma k tomuto svéráznému životnímu stylu dospěla především proto, že jako doktorka aspirující na atestaci nemá na žádný vztah čas a energii, jen občas potřebuje povolit ventil. To Adam má mnohem bolestivější důvody. Poslední přítelkyně ho podváděla s jeho vlastním otcem a vůbec ji neomlouvá, že je to slavný televizní producent, jenž má šarmu na rozdávání. Na duši zraněný Adam se proto rozhodne, že pustí city k vodě a bude si prostě jen nezávazně užívat jako jeho táta. Emmu v minulosti párkrát potkal, a i když jiskra nikdy nepřeskočila, po posledním setkání, ke kterému dopomohly litry vypitého alkoholu, se spolu poněkud impulzivně vyspí. V tom okamžiku se zrodí nápad na nezávazná setkání, při kterých půjde jen a jen o sex. Jenže všechna dohodnutá pravidla platí jen do chvíle, než je jedna ze stran poruší. A to je jen otázka času, protože kdo by věřil tomu, že mezi mužem a ženou může existovat prosté sexuální pouto, které nenaruší láska?

Emma og Adam har kendt hinanden i 15 år. Men deres venskab avancerer først til næste niveau, efter Adams kæreste dropper ham for hans egen far. Adam vågner fuld op i Emmas seng, og så er der ellers dømt uforpligtende lagengymnastik på regelmæssig basis. Som travl medicinstuderende ønsker Emma ikke et fast forhold, mens Adam ser mere romantisk på arrangementet.

Emma en Adam hebben naast een goede vriendschap ook een seksuele verhouding, maar zetten alles op alles om geen intieme relatie met elkaar te beginnen... Dit blijkt moeilijker dan gedacht.

Emma is a busy doctor who sets up a seemingly perfect arrangement when she offers her best friend Adam a relationship with one rule: No strings attached. But when a fling becomes a thing, can sex friends stay best friends?

Emma ja Adam tapaavat toisensa nuorten kesäleirillä ja myöhemmin he törmäävät muutaman vuoden välein eri yhteyksissä. Lopulta kumpikin asettuu Los Angelesiin, eikä aikaakaan kun he jo aloittavat suhteen. Pari kuitenkin sopii, että ongelmien välttämiseksi kyse on pelkästään seksistä. Varsinkin lääkärin kiireisessä ammatissa toimiva Emma toivoo, että tunteet pidetään poissa pelistä.

Entre "sex friends", il faut respecter quelques règles de base : ne jamais s'offrir de cadeaux. Ne pas dîner en tête à tête. Accepter la concurrence. Oublier le mot "chéri(e)". Toujours partir avant le petit déjeuner. Et surtout, ne jamais tomber amoureux ! Est-ce bien clair pour Emma et Adam? Ce dernier aimerait entamer une relation sérieuse avec la jeune femme qui, débordée par son travail de médecin et fuyant l'engagement, ne l'entend pas de cette oreille.

ემა დაკავებული ექიმია, რომელიც საუკეთესო მეგობარ ადამს შეუთანხმდება ჰქონდეთ ურთიერთობა, სადაც მხოლოდ სექსით შემოიფარგლებიან და მათ გრძნობებს ეს არ შეეხება. შეიძლება თუ არა, რომ სექსუალური პარტნიორები საუკეთესო მეგობრებად რჩებოდნენ?

Adam ist Regieassistent bei einer Fernsehserie, Emma angehende Ärztin in einem städtischen Krankenhaus. Beide haben schlechte Erfahrungen mit Liebe und Leben gemacht. Eher zufällig landen sie miteinander im Bett und beschließen kurzerhand, sich gegenseitig weiterhin als Sexpartner zur Verfügung zu stehen - ohne jede weitere Verpflichtung. Das geht nur kurze Zeit gut: Zunächst verheimlicht Adam, dass er sich längst verliebt hat. Als er Emma seine Gefühle schließlich doch gesteht, lässt sie ihn stehen. Und merkt erst spät, dass ihr Leben ohne Adam schrecklich leer ist.

Όταν η 14χρονη Έμα Κούρτσμαν απέρριπτε τον Άνταμ Φράνκλιν, κανείς από τους δύο δεν είχε ιδέα τι πάει να πει σεξ και πόσο πλάκα έχει… Χρόνια αργότερα όμως, τα πράγματα θα αλλάξουν άρδην και οι δυο τους θα βρεθούν στο κρεβάτι, απολαμβάνοντας πολύ και καλό σεξ. Δεδομένου μάλιστα πως η Έμα είναι αλλεργική στις δεσμεύσεις και ο Άνταμ τις έχει προ πολλού απαρνηθεί από την καθημερινότητά του, συμφωνούν από κοινού να μη βάλουν καθόλου συναίσθημα και απλά να απολαύσουν τις σαρκικές ηδονές. Πολύ σύντομα όμως ο Άνταμ αρχίζει και νιώθει πράγματα για την Έμα κι έτσι τα πράγματα περιπλέκονται… Τελικά δύο φίλοι μπορούν άραγε να κάνουν σεξ χωρίς να μπει ο έρωτας στη μέση;

אמה ואדם הם ידידים טובים, שכמעט הורסים את החברות ביניהם אחרי בוקר אחד של סקס. על מנת לשמור על החברות שלהם הם מחליטים שהיחסים ביניהם יהיו אך ורק סקס בלי מחויבות, מה שאומר - בלי קנאה, בלי ציפיות, בלי מריבות, בלי פרחים, בלי קולות מתוקים. הם יכולים לעשות מה שהם רוצים, מתי שהם רוצים, באיזה מקום שהם רוצים כל עוד הם לא מתאהבים אחד בשני. האם אפשר להחזיק מערכת יחסים המבוססת על סקס בלבד מבלי שאהבה תפריע? האם חברות כזאת יכולה להחזיק מעמד?

Emma és Adam ősrégi barátok. Majdnem mindent elrontanak azzal, hogy lefekszenek egymással. A barátságuk megóvása érdekében megállapodnak, hogy kapcsolatuk kötöttségek nélküli. Nincs féltékenység, nincsenek elvárások, nincs veszekedés, nincs virág, nincs gyereksírás. Azt tesznek, amit akarnak, amikor akarják, ahol akarják, de egymásba szeretniük nem szabad. De jönnek a kérdések. Lehet úgy szexelni, hogy nem lesz szerelem? És vajon nem megy erre rá a barátságuk?

Una ragazza molto piccola incontra un ragazzo molto alto. I due si presentano uno, due e tre volte fino a diventare compagni di letto. Perché Emma non ne vuole proprio sapere di innamorarsi e Adam da parte sua ha una fidanzata da dimenticare, che ha sedotto il suo celebre padre e lo frequenta sessualmente. Decisi a rinunciare a qualsivoglia coinvolgimento sentimentale, Emma e Adam cercano di realizzarsi nelle rispettive carriere e di ‘amarsi' nelle pause, nella ricreazione, negli intervalli delle loro vite a tempo pieno. Dottoressa tirocinante lei, assistente televisivo con una sceneggiatura nel cassetto lui, gli amanti provano a dimostrare sopra e sotto le lenzuola che un uomo e una donna possono essere amici. Almeno fino a quando il cuore non prenderà il sopravvento, facendo strike delle regole e delle resistenze.

体だけの気楽な関係を続けていた男女が、次第に相手を本気で愛するようになってしまったことから起こる葛藤をコミカルに描いたロマンティック・コメディ。

생물학적으로 일부일처제는 있을 수 없다고 믿는 엠마, 아버지에게 전 여친을 빼앗긴 후 사랑을 믿지 않는 아담. 서로에 대해 너무나 잘 아는 이들의 오랜 우정 사이에 어느 날 보너스(?)가 붙기 시작했다. 바로 ‘섹스’ 라는 특별 보너스가! 한 번의 섹스가 그들의 관계를 180도 바꿔 놓았다! 하지만 친구에서 결코 연인이 되고 싶지는 않았던 두 사람은 서로가 원한다면 언제 어디서든 뜨거운 섹스가 가능한 둘만의 은밀하고 아찔한 “조건 없이 즐기기” 규칙을 정하기에 이르는데… 과연 이 둘은 섹스만 즐기면서 사랑이란 걸림돌을 피해 갈 수 있을까? 이들의 오랜 우정은 지켜질 수 있을까?

Emma un Ādams ir labi draugi. Viņus vieno tikai sekss, un viņu attiecību modelim ir stingri noteikumi.

Adamas (vaidina akt. Ashton Kutcher) ir Ema (vaidina akt. Natalie Portman)- geriausi draugai, kuriuos sieja... tik seksas! Jokių pavydo scenų, jokios buities ar rutinos. Nejausdami įsipareigojimų ir drauge tenkindami savo fizinius poreikius, vieną dieną jaunuoliai suvokia kaip sunku suartėti emociškai, kai iki šiol juodu siejo tik seksualiniai ryšiai. Adamo ir Emos bendravimas ir santykiai staiga ima keistis. Netikėtai ėmę busti jausmai ir emocinio ryšio poreikis apsunkina ir komplikuoja jų santykius. Kaip baigsis dviejų jaunuolių istorija? Išsiskyrimu ar amžina meile? O gal viskas baigsis ten, kur ir prasidėjo- lovoje?

Emma og Adam - to livslange venner som nesten ødelegger alt ved å ha sex en morgen. For å beskytte vennskapet inngår de en pakt om at det nyoppdagede forholdet deres skal utfolde seg fullstendig uten forpliktelser. Det innebærer null sjalusi, null forventinger, null krangling, null blomster og null babystemmer. De står fritt til å gjøre hva de vil, med hvem de vil, hvor de vil, så lenge de ikke forelsker seg i noen andre. Men det store spørsmålet er: Kan man ha sex uten at kjærlighet kommer i veien? Og kan vennskapet deres overleve.

Emma (Natalie Portman) i Adam (Ashton Kutcher) przypadkowo spotykają się po latach. Ponieważ Emma cierpi na swego rodzaju "alergię na związki", a Adam zupełnie je odrzucił – zresztą dlatego, że jego ojciec (Kevin Kline) zaczął spotykać się z jego byłą dziewczyną - oboje decydują wyrzec się emocji, z jakimi ma się do czynienia będąc w romantycznym związku i zostać przyjaciółmi. Zero zaangażowania, kłamstw, zazdrości, wspólnych śniadań, tęsknoty... jednym słowem żadnych zobowiązań.

Emma (Natalie Portman) e Adam (Ashton Kutcher) são amigos de infância, que quase estragavam tudo depois de uma manhã de sexo. Para proteger a sua amizade, fazem um pacto para manter a relação estritamente com "sexo sem compromisso": nada de discussões, expectativas, discussões, flores ou falinhas mansas. Podem fazer aquilo que lhes apetecer, quando lhes apetecer, onde quer que estejam, desde que não se apaixonem um pelo outro. Conseguirá a amizade sobreviver?

Para sair da fossa de seu último relacionamento, Adam (Ashton Kutcher) firma um acordo com Emma (Natalie Portman), uma antiga amiga: os dois irão se relacionar sem compromisso. Para isso funcionar, eles impõem algumas regrinhas. No entanto, as coisas logo começam a sair do controle.

Când adolescenta Emma Kurtzman avea 14 ani și refuza avansurile lui Adam Franklin în tabăra de la Weehawken, niciunul dintre ei nu avea habar ce înseamnă viața sexuală de adult. Niște ani mai târziu, Emma (NATALIE PORTMAN) și Adam (ASHTON KUTCHER) știu prea bine despre ce e vorba, când drumurile li se întâlnesc din nou, așa cum li se mai întâmplase de câteva ori până acum, și se trezesc în pat, făcând sex. Sex cu adevărat plăcut! Și, pentru că Emma s-a autodeclarat „alergică la relații amoroase”, iar Adam se ferește de așa ceva, mai ales pentru că tatăl său, fost star de televiziune (KEVIN KLINE) este combinat cu cea mai recentă fostă iubită a sa, cei doi decid să prevină complicațiile emoționale pe care o relație de iubire le-ar putea aduce, și să aibă doar o relație de prietenie, cu ceva în plus...

Романтическая комедия о том, как легко мужчины и женщины вступают в сексуальную связь, но как трудно им достичь эмоциональной близости. Главных героев связывают только сексуальные отношения, но со временем они понимают, что на смену физиологическим инстинктам приходит нечто большее.

Praktická Emma má prácu, nemá čas na vzťah, len občas potrebuje uvoľniť ventil. Adam sa rozhodol pustiť city k vode pre bolestnejšie dôvody, pretože jeho predošlá priateľka ho podvádzala s vlastným otcom. S Emmou sa raz nezáväzne vyspí a rozhodnú sa stretávať aj naďalej s jediným účelom – sexom. Všetky dohodnuté pravidlá však prestávajú platiť, keď ich jedna strana poruší...

Emma (Natalie Portman) y Adam (Ashton Kutcher) son, desde hace mucho tiempo, dos buenos amigos, pero casi arruinan su relación por pasar una noche juntos. Deciden, entonces, preservar su amistad por encima de todo, aunque tengan relaciones íntimas. Muy pronto descubrirán que es muy difícil mantener una relación estrictamente física sin contraer compromiso alguno y al margen de los sentimientos

Emma (Natalie Portman) y Adam (Ashton Kutcher) son, desde hace mucho tiempo, dos buenos amigos, pero casi arruinan su relación por pasar una noche juntos. Deciden, entonces, preservar su amistad por encima de todo, aunque tengan relaciones íntimas. Muy pronto descubrirán que es muy difícil mantener una relación estrictamente física sin contraer compromiso alguno y al margen de los sentimientos

Emma och Adam har varit vänner så länge de kan minnas. En natt är de nära att förstöra allt genom att hamna i säng med varandra. För att kunna rädda sin vänskap ingår de en pakt: No strings, alltså, ingen avundsjuka, inga förväntningar, inga bråk, inga blommor och inget bebisspråk. Det innebär att de kan göra vad de vill, när de vill, var de vill - förutsatt att de inte blir kära i varandra. Frågorna som uppstår: Kan du ha sex utan att kärleken kommer emellan? Och kan vänskapen överleva?

เมื่อตอนที่ เอ็มมา เคิร์ตซ์แมน วัย 14 ปี ปฏิเสธการเข้ามาจีบแบบเฟอะฟะของ อดัม แฟรงกลิน ทั้งคู่ไม่ได้ประสีประสาในเรื่องบนเตียงแบบผู้ใหญ่เลย ในอีกหลายปีต่อมา เอ็มมา (นาตาลี พอร์ตแมน) และ อดัม (แอชตัน คุตเชอร์) มาพบกันอีกครั้ง และลงเอยด้วยการมีสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างเร่าร้อน เอ็มมาแสดงตนว่าเป็นพวกแพ้การมีแฟน ขณะที่อดัมก็เหนื่อยหน่ายเรื่องความสัมพันธ์ เพราะคุณพ่อของเขา (เควิน ไคลน์) ที่เคยเป็นดาราโทรทัศน์ชื่อดัง ดันคบหาอยู่กับอดีตแฟนสาวคนล่าสุดของเขา ทั้งเอ็มมาและอดัมจึงตัดสินใจบอกลาความยุ่งยากด้วยการคบหากันเป็นเพื่อน พวกเขากิ๊กกันโดยไม่กั๊ก เจอกันก็มีแต่เสียงหัวเราะ ไร้ซึ่งความทุกข์ มีเพศสัมพันธ์กันโดยไม่ได้เป็นแฟนกัน ไม่มีการโกหก ไม่มีการหึงหวง ไม่มีการแสดงความรัก ไม่มีการรับประทานอาหารเช้าด้วยกัน ไม่มีการบอกว่าฉันคิดถึงเธอ ไม่มีการตั้งฉายา หรือพูดง่ายๆ คือไม่มีการผูกมัดใดๆ เรื่องทั้งหมดเริ่มยุ่งยากขึ้น เมื่ออดัมพาอารมณ์ความรู้สึกขึ้น จะกิ๊กหรือกั๊ก ก็รักซะแล้ว

Bir adam ve kız ilişkilerini sadece fiziksel olarak yürütmeyi dener. Ama daha fazla şey istediklerini öğrenmeleri uzun sürmez.

Ця романтична історія розповість про те, наскільки легко чоловікові і жінці вступити в сексуальний контакт і наскільки важко стати по-справжньому близькими людьми. І хоча героїв фільму, здавалося б, пов'язує лише секс, незабаром вони починають розуміти, що їм відомий не тільки тваринний інстинкт, але й щось більше. А може, це і є любов, до якої так прагне будь-яка людина і від якої кожен з нас чомусь наполегливо прагне відмовитися?

Emma và Adam bắt đầu mối quan hệ thể xác thuần túy – không nói dối, không ghen tuông, không thân mật. Song những cảm xúc không ngờ tới sớm làm phức tạp giao kèo của họ.