The Doll (2016)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دمية الموت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبدأ أمور مخيفة في الحدوث بعد أن يُهدي رجل زوجته دمية، جاهلًا أنّها كانت مُلكًا لفتاة مقتولة... الجزء الأول من أفلام Doll. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دمية الموت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبدأ أمور مخيفة في الحدوث بعد أن يُهدي رجل زوجته دمية، جاهلًا أنّها كانت مُلكًا لفتاة مقتولة... الجزء الأول من أفلام Doll. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ဓားပြမှုတစ်ခုမှာ တစ်မိသားစုလုံး ရက်ရက်စက်စက်အသတ်ခံရပြီးတဲ့နောက်မှာ ကလေးမလေးရဲ့ဝိညာဉ်ကတော့ မကျွတ်လွတ်ဘဲ သူပိုင်တဲ့ အရုပ်ကလေးမှာစွဲကပ်နေပါတယ်။အဲဒီအနီးနားက လူတွေအားလုံးက ကလေးအရုပ်သရဲကို ကြောက်လန့်ပြီးသူနေဖို့ သစ်ပင်တစ်ပင်မှာ အရုပ်လေးကို ချိတ်ဆွဲပေးထားပါတယ်။ဒန်နီရယ်နဲ့ အန်ယာတို့ လင်မယားကတော့ တခြားမြို့ကနေ သူ့ယောက်ျားရာထူးတိုးလို့ ပြောင်းလာကြတဲ့စုံတွဲပါ။သရဲတစ္ဆေတွေကို အယုံအကြည်မရှိတဲ့ ဒန်နီရယ်ကသူ့ရဲ့ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းခွင်က အရုပ်သရဲနေတဲ့ သစ်ပင်ကို လှဲခိုင်းလိုက်တဲ့အခါမှာတော့ကလေးအရုပ်သရဲက သူတို့အိမ်ကို လိုက်လာပါတော့တယ်။ကလေးအရုပ်သရဲက သူ့အပင်ကို လှဲလိုက်လို့ လိုက်လာတာလား။တခြားအကြောင်း ရင်းတွေရော ရှိနေသေးလား။သူတို့နှစ်ယောက် ကလေးအရုပ်သရဲလက်ကနေ လွတ်ပါ့မလားဆိုတာကို ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ကြည့်ရှုရမှာပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名男子把一个玩偶送给妻子,而不知它属于一名遭到谋杀的女孩,结果引发了一系列诡异之事。本片是《鬼娃》系列电影的第一部。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔娃娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男人送給妻子一個娃娃,怪事因而一樁接著一樁發生。原來娃娃的前任主人曾遭到殺害。《魔娃》系列電影的首部曲。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男人送給妻子一個娃娃,怪事因而一樁接著一樁發生。原來娃娃的前任主人曾遭到殺害。《魔娃》系列電影的首部曲。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名男子把一个玩偶送给妻子,而不知它属于一名遭到谋杀的女孩,结果引发了一系列诡异之事。本片是《鬼娃》系列电影的第一部。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panenka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anya en Daniel zijn net verhuisd naar hun nieuwe huis in Bandung. Daniel brengt een pop mee naar huis van zijn werkplek. Anya, een poppenmaker, verwelkomt de pop met vreugde in hun huis. Later kwamen ze erachter dat de pop toebehoorde aan een klein meisje genaamd Uci, die stierf toen zij en haar familie op brute wijze werden vermoord bij een overval. Er beginnen vreemde dingen te gebeuren.... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anya and Daniel just moved to their new house in Bandung. Daniel brings home a doll from his workplace. Anya, who is a dollmaker, welcomes the doll happily to their house. They later learned that the doll belonged to a little girl named Uci, who died when she and her family were brutally murdered in a robbery. Strange things begin to happen..... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand il rapporte à sa femme une poupée trouvée, sans savoir qu'elle appartenait à une fillette assassinée, le cauchemar commence. Premier volet de la franchise The Doll. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des choses étranges commencent à se produire lorsqu'un homme donne à sa femme une poupée ayant appartenu à une fillette assassinée. Le premier opus de la série « Doll ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Mann seiner Frau eine Puppe schenkt, die zuvor einem ermordeten Mädchen gehörte, kommt es zu seltsamen Ereignissen. Erster Film der „The Doll“-Reihe. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Mann seiner Frau eine Puppe schenkt, die zuvor einem ermordeten Mädchen gehörte, kommt es zu seltsamen Ereignissen. Erster Film der „The Doll“-Reihe. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Mann seiner Frau eine Puppe schenkt, die zuvor einem ermordeten Mädchen gehörte, kommt es zu seltsamen Ereignissen. Erster Film der „The Doll“-Reihe. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κούκλα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבובה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Doll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sepasang suami istri, Anya dan Daniel baru saja pindah ke sebuah rumah di Bandung dan siap menjalani kehidupan baru mereka. Tanpa sengaja, Daniel membawa pulang sebuah boneka dari lokasi proyek tempat ia bekerja yang ada di Jalan Siliwangi. Boneka tersebut ada di atas pohon yang kemudian Daniel tebang untuk keperluan proyek real estatenya. Anya yang pembuat boneka dengan senang hati meletakkan boneka itu di rumah mereka. Tapi Niken, tetangganya kaget ketika melihat boneka itu. Ternyata boneka itu bernama Ghawiah yang artinya jahat dan mengikuti hawa nafsu. Dulu boneka itu adalah milik seorang anak kecil bernama Uci yang meninggal ketika ia dan seluruh keluarganya dibunuh secara keji dalam perampokan. Hal-hal aneh mulai terjadi seperti boneka yang pindah tempat sendiri, bel pintu yang bunyi tanpa ada orangnya, dan suara anak kecil pada malam hari. Apa yang sebenarnya terjadi? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strane cose avvengono quando un uomo dà alla moglie una bambola, senza sapere che era appartenuta a una bambina assassinata. Primo film della saga di "The Doll". |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ドール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男が妻に人形をあげた日を境にして起こる、数々の怪奇現象。この人形は、無残にも殺された少女が大切にしていたものだった...。「ザ・ドール」シリーズの第1作目。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인형의 복수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
근사한 새집으로 이사 온 젊은 신혼부부. 남편이 인형을 주워온 뒤부터 집에서 기이한 일이 벌어진다. 한밤중의 인기척, 악취, 그리고 초인종 소리. 이웃은 겁에 질린 얼굴로, 얼마 전 무참히 살해당한 여자아이의 인형이었다고 귀띔한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coisas estranhas começam a acontecer depois que um homem dá à esposa uma boneca, sem saber que ela foi de uma menina assassinada. Primeiro filme da franquia “Doll”. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eventos sinistros sucedem-se quando um homem oferece uma boneca à mulher sem saber que pertencia a uma rapariga assassinada. Primeiro da série de filmes "The Doll". |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Păpușa macabră |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кукла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anya y Daniel se acaban de mudar a su nueva casa en Bandung. Daniel trae a casa una muñeca de su lugar de trabajo. Anya, que es una fabricante de muñecas, da una feliz bienvenida a la muñeca a su casa. Más tarde, descubren que la muñeca pertenecía a una niña llamada Uci, que murió cuando ella y su familia fueron brutalmente asesinados en un robo. Cosas extrañas comienzan a suceder, como que la muñeca se mueve misteriosamente de sitios, el timbre de la puerta suena por sí solo, y la voz de una niña a altas horas de la noche. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre le regala una muñeca a su esposa sin saber que perteneció a una niña asesinada, y empiezan a ocurrir cosas extrañas. Primera entrega de la saga de The Doll. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตุ๊กตาอาถรรพ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชายคนหนึ่งมอบตุ๊กตาให้ภรรยาโดยไม่รู้ว่าสาวน้อยเจ้าของเดิมถูกฆ่าตาย เหตุการณ์สยองขวัญจึงอุบัติขึ้นในภาคแรกของ "ตุ๊กตาอาถรรพ์" สุดเฮี้ยน |
|
||||
|