In 1980's Helsinki, a city about to burst with young energy and rebellion, two young writers determined to conquer the world fall madly in love. For Inka, the love affair puts everything in motion: she finds her own voice, publishes her first novel - and becomes a sensation. The intensity of their relationship has a different affect on Juhana, who starts to lose his grip on writing and, finally, life. At the height of the love affair Inka starts to suspect that their mad love might actually be real madness.

في عام 1980 هلسنكي ، وهي مدينة على وشك أن تنفجر بطاقة شابة وتمرد ، عازم اثنان من الكتاب الشباب على غزو العالم وقعا في الحب بجنون. بالنسبة لإنكا ، علاقة الحب تضع كل شيء في حركة: تجد صوتها وتنشر روايتها الأولى - وتصبح ضجة كبيرة. شدة علاقتهما لها تأثير مختلف على جحانة ، الذي بدأ يفقد قبضته على الكتابة ، وأخيراً على الحياة. في ذروة علاقة الحب ، بدأت إينكا في الشك في أن حبهما المجنون قد يكون في الواقع جنونًا حقيقيًا.

Syysprinssi-elokuvassa nuoret kirjailijanalut ja kulttuuriprovokaattorit Inka (Laura Birn) ja Juhana (Lauri Tilkanen) rakastuvat palavasti, ja kiihkeästä suhteesta tulee molemmille elämän muuttava kokemus. Mutta rakkauden huipulla Inka alkaa ymmärtää, että heidän hullu rakkautensa onkin muuttumassa Juhanan hulluudeksi. Elokuva sijoittuu vuosiin 1980-1981, jolloin punk-liike ja uusi aalto olivat rantautuneet Suomeen ja nuoret taiteilijat hakivat kiihkeästi paikkaansa yhteiskunnassa. Haluttiin irti 70-luvun poliittisesti tunkkaisista asetelmista ja haastettiin suuria ikäluokkia. Tämän murroksen barrikadeilla kaksi nuorta esikoiskirjailijaa kohtasi toisensa ja koki lyhyen mutta intohimoisen, kauniin mutta myös rujon rakkauden.

Dans le Helsinki des années 80, la liaison d'un couple d'auteurs menace de basculer dans la folie à cause de leurs démons personnels et de leur rivalité professionnelle.

기성 문화에 맞서 젊은 에너지로 문화를 바꿔보려는 두 작가 ‘잉카’와 ‘유하나’ 뜨거운 사랑을 나눔과 동시에 서로의 뮤즈가 되어 각자의 글을 써 내려간다. 그렇게 사랑을 키워가던 중 ‘잉카’의 책은 베스트셀러가 된 반면 여전히 책을 완성하지 못한 ‘유하나’는 열등감에 휩싸여 삐뚤어진 사랑 표현을 하고. 계속 타오를 것 같던 두 사람의 관계에 금이 가기 시작한다..

În anii 1980 Helsinki, doi tineri scriitori hotărâți să cucerească lumea se îndrăgostesc nebunește. Pentru Inka, relația amoroasă pune totul în mișcare: își găsește propria voce, își publică primul roman - și devine o senzație. Intensitatea relației lor are un alt efect asupra lui Juhana, care începe să-și piardă stăpânirea scrisului și, în sfârșit, a vieții. În apogeul aventurii amoroase, Inka începe să bănuiască că dragostea lor nebună ar putea fi de fapt o adevărată nebunie.

Хельсинки в 1980-х переполняла энергичная и бунтующая против современности молодёжь. Два молодых писателя влюбляются друг в друга и решают завоевать мир. Для Инки любовь становится толчком к творчеству, она пишет роман, который становится сенсацией. А на Иоанна любовь действует по-другому, он начинает терять свой писательский дар. Вскоре Инка начинает подозревать, что безумная любовь действительно свела с ума её возлюбленного.

V Helsinkách roku 1980 se do sebe šíleně zamilují dva mladí spisovatelé. Pro Inku dává láska vše do pohybu. Najde svůj vlastní hlas, vydá svůj první román – a stane se senzací. Na Juhana má intimita jejich vztahu odlišný vliv, začíná ztrácet přilnavost k psaní a nakonec i k životu. Na vrcholu jejich milostného vztahu začne Inka tušit, že jejich šílená romance může být ve skutečnosti opravdovým šílenstvím.

在上世纪80年代的赫尔辛基，这座充满年轻活力和叛逆精神的城市，两位年轻作家决心征服世界，并疯狂地坠入了爱河。对于英卡来说，这段恋情让一切都开始行动起来：她找到了自己的声音，出版了自己的第一部小说，并成为了一名轰动一时的作家。这段关系的强烈程度对于尤哈纳产生了不同的影响，他开始失去对写作甚至生活的掌控。在这段热恋的高潮期，英卡开始怀疑他们疯狂的爱情实际上可能是真正的疯狂。