Enemies Among Us (2010)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Враг сред нас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главният герой в тази картина се издига на поста вице-президент на страната. Но в него има много скрити тъмни тайни от миналото, когато е бил сътрудник в управлението за национална сигурност. Сега той ще трябва да се бори не толкова за политическа кариера, но и за собствения си живот. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
諜戰風雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即將成為黨內副總統提名人的路易斯安那州州長,然而一宗涉及國家安全的謀殺案,FBI開始著手調查,州長為個人政治生涯而努力,不惜賭上自己的生命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们之间的敌人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chip Majors是路易斯安那州的州长。在总统选举年,他是副总统位置的第一候选人。不幸的是,他过去的黑暗秘密困扰着他,甚至牵动了国家安全局。他发现不仅要为自己的政治生涯而斗争,甚至是为了性命。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enemies Among Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's not politics as usual, or is it? The governor of Louisiana is about to become the vice-presidential candidate for his party but a murder and an international web spanning from South Africa to Pakistan and North Korea might just get in the way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Very Bad Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La police de la Nouvelle Orléans a érigé un système de corruption et de racket pour asseoir la main mise de son gouverneur sur la Louisane. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wieder ein Mord im Weißen Haus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chip Majors (James DuMont), der Gouverneur von Louisiana, hat beste Aussichten auf das Amt des Vize-Präsidenten der USA. Am Tag seiner Ernennung leistet sich Majors zur Feier des Tages ein kleines Stelldichein mit einer vermeintlichen Prostituierten, die sich allerdings als Attentäterin herausstellt. Majors gelingt es zwar sie zu überwältigen, zu töten und diesen Mord dann zu vertuschen, doch sind damit die Probleme noch nicht aus der Welt geschafft. Während Majors seine wichtigsten Sponsoren auf einer Wahlkampfparty umgarnt, finden seine beiden Sicherheitsmänner Devon (Griffin Hood) und Thomas Coobs (Eric Roberts) heraus, dass Majors ganz tief in zwielichtigen militärischen Unternehmungen verstrickt ist und es einen Zusammenhang zwischen diesen und dem Attentat gibt. Während Devon zur Wahlkampfparty eilt, um Majors aus dem Schussfeld der Attentäter zu retten und in einem Stück an die Polizei zu überführen, gerät Coobs ins Schussfeld und wird niedergeschossen... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Враги среди нас |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Главный герой картины выдвигается на пост вице-президента страны. Но у него есть темные тайны из прошлого, когда он был сотрудником управления национальной безопасности. И ему приходиться бороться не только за политическую карьеру, но и за свою жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enemies Among Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No es la política como de costumbre, ¿o sí? El gobernador de Luisiana está a punto de convertirse en el candidato a la vicepresidencia de su partido, pero un asesinato y una red internacional que se extiende desde Sudáfrica hasta Pakistán y Corea del Norte podrían interponerse. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aramızdaki Düşmanlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seçimlerde aday olacak bir valinin geçmişteki gizli kimliği ortaya çıkınca...Yaklaşan seçimlerde partisi tarafından başkan yardımcılığına aday gösterilecek olan Louisiana valisi, bir zamanlar yaptığı gizli NSA ajanlığı ile ilgili bazı bilgiler gün ışığına çıkartılmak istenince hem politik kariyeri hem de hayatı için savaşmaya başlayacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вороги серед нас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чіп Мейджер, губернатор Луїзіани, висувається на пост віце-президента країни. І він має всі шанси потрапити до Вашингтона. Але у політика є темні таємниці з минулого, з тих часів, коли він був співробітником управління національної безпеки. Напередодні того, як повинні оголосити результати виборів, Мейджер зустрічається в готелі з повією. За кілька хвилин знайомства вона дістає пістолет і намагається вбити губернатора. Тепер йому доводиться боротися не лише за свою кар’єру, а й за своє життя. |
|
||||
|