Översättningar 6
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семе: Неразказаната история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Малко неща са така чудотворни и жизнено необходими, както семената. Те са почитани и ценени още от зората на човечеството. През последния век 94% от разнообразните местни сортове семена са изчезнали. Филмът разказва за отдадени на каузата хора, пазещи хранителното ни наследство, което е на 12 000 години. Докато биотехнологични и химически компании контролират по-голямата част от семената, фермери, учени, адвокати и други хора, решени да опазят разнообразието, водят битка, подобна на тази между Давид и Голиат, за да защитят бъдещето на храната ни. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Роуд Айлънд '16 - Награда "Зелена планета" Нашвил '16 - Най-добър документален филм Сан Диего '16 - Наградата на публиката |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zaden zijn misschien wel ons meest kostbare bezit, maar vele zijn net zo bedreigd als de ijsbeer of de reuzenpanda. In de twintigste eeuw verdween 94 procent van onze zaadvariëteiten. Is dat erg? Ja, leert een voorbeeld van een van de gepassioneerde zadenverzamelaars die hier wordt geportretteerd. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seed: The Untold Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A film about the importance of heirloom seeds to the agriculture of the world, focusing on seed keepers and activists from around the world. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Semente: A Historia Nunca Contada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A História não contada. Este documentário fala sobre o lobby que grandes empresas fazem para vender suas sementes modificadas e o desaparecimento das sementes crioulas. |
|
||||
|
Rumänska (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Semințe: Povestea nespusă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unser Saatgut - Wir ernten, was wir säen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wenige Dinge auf unserer Erde sind so kostbar und lebensnotwendig wie Samen. Verehrt und geschätzt seit Beginn der Menschheit, sind sie die Quelle allen Lebens. Sie ernähren und heilen uns und liefern die wichtigsten Rohstoffe für unseren Alltag. In Wirklichkeit sind sie das Leben selbst. Doch diese wertvollste aller Ressourcen ist bedroht: Mehr als 90 % aller Saatgutsorten sind bereits verschwunden. |
|
||||
|