Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Doisneau: Through the Lens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Featuring previously unissued photographs and video archives as well as interviews of his friends and partners in crime, this documentary tells how the kid from the poor suburbs turned superstar photographer. It draws the intimate portrait of the life and work – being so closely interwoven – of and artist fiercely determined to be purveyor of happiness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Doisneau, le révolté du merveilleux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Doisneau, le révolté du merveilleux raconte comment cet enfant de banlieue parisienne est devenu l'un des plus célèbres photographes du monde. Connu par tous, célébré partout, pour des photographies devenues celles d'un monde d'hier, en noir et blanc, d'écoliers en culottes courtes au fameux baiser de l'Hôtel de Ville. Le film dévoile ainsi un Doisneau différent. Passionné par la couleur, qu'il a inlassablement pratiquée, par les nouvelles formes d'architecture des banlieues modernes, le photographe a tout photographié : des usines Renault au bal vénitien en passant par les milliardaires de Palm Springs aux paysans d'URSS ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Doisneau, le révolté du merveilleux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Illustre photographe français du 20e siècle, à sa mort en 1994, Robert Doisneau a légué à la postérité une vaste collection de clichés mythiques et spectaculaires. Aujourd’hui, sa petite fille Clémentine Deroudille brosse le portrait d’un artiste authentique à la carrière très faste : de son métier de graveur-lithographe à ses premières expositions à New York à la Libération de la France, en passant par son service militaire. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Doisneau, la lente delle meraviglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è uno straordinario ritratto di uno dei più grandi fotografi del 20° secolo: Robert Doisneau. Realizzato con immagini inedite ed interviste ai suoi amici, il film racconta la sua vita da giovane fino a diventare una superstar della fotografia |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파리 시청 앞에서의 키스: 로베르 두아노 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Life is short. Forgive quickly. Kiss slowly.” 두아노의 사진은 모두 이야기로 들린다! 예술가들이 사랑한 파리지앵 사진작가 로베르 두아노. 그의 렌즈는 일상에서 흔히 접할 수 있는 아주 작은 기쁨들로 향한다. 해맑게 뛰노는 아이들과 사랑을 약속하는 결혼식, 그리고 자유로운 파리 젊은이들의 입맞춤까지. 살아 움직이는 파리의 여러 색을 필름에 담아낸 로베르 두아노의 삶을 다룬 최초의 다큐멘터리가 펼쳐진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Doisneau é autor de uma das mais icônicas imagens do século XX, o beijo no Hôtel de Ville, e se tornou um dos fotógrafos mais populares da França. Em seus mais de vinte livros, ele revelou uma visão encantadora da fragilidade humana e da vida como uma série de momentos incongruentes. Para muitos, olhar para suas imagens é como folhear um álbum de família. Este original e inovador documentário se apropria de pertences e da coleção privada de Doisneau, bem como de entrevistas com seus amigos e parceiros de vida e trabalho a fim de celebrar um dos maiores artistas do nosso tempo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Doisneau - O Maior Fotógrafo do Século |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Através da transmissão de imagens inéditas e imagens de arquivo, este é um retrato intimista, uma análise aprofundada e afetiva sobre a carreira, a obra, a trajetória desde os bairros pobres onde viveu quando criança até o estrelato e a vida, em geral, de Robert Doisneau, um dos mais célebres e influentes fotógrafos franceses de todos os tempos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con fotografías y archivos de vídeo previamente no emitidos, así como entrevistas de sus amigos y socios en el crimen, «Robert Doisneau: a través de la lente» cuenta cómo el niño de los suburbios pobres se convirtió en un fotógrafo super estrella. Dibuja el retrato íntimo de la vida y la obra, estando tan estrechamente entretejidos, y del artista decidido a ser un proveedor de felicidad. |
|
||||
|