Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无路可逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeven tieners gaan naar een blokhut tijdens de zomervakantie. Eén van de tieners is een kenner van horrorfilms en voorziet bij aankomst veel ellende. De anderen vinden dat hij gewoon teveel horrorfilms kijkt en niet geloofwaardig is. Er is echter wel "iets" buiten aanwezig, en langzamerhand komen de vele horrorclichés ook daadwerkelijk uit... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
There's Nothing Out There |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike's obsession with horror movies means he can't help but expect to find a monster lurking around every corner. When he joins his friends for a weekend away at a remote lodge, Mike instantly senses that something isn't right. Can Mike use his movie knowledge to save his pals from a bloody end? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un amateur de films d'horreur tente d'avertir ses amis du danger imminent pendant le congé de mars, ils se moquent de lui, c'est-à-dire jusqu'à ce que des choses sinistres commencent à se produire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Scream... Die - Spur in den Tod |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sieben Teenager fahren über die Sommerferien hinaus aufs Land, um einige Badetage im Ferienhaus eines Onkels am See zu verbringen. Nur Filmfreak Mike scheint böse Vorzeichen schon auf der Anreise wahrzunehmen, was die Freunde auf den Konsum zu vieler Horrorvideos zurück führen. Aber Mike liegt richtig, lauert doch im grünen Gestrüpp ein frisch aus dem Weltall gelandetes Tentakelmonster auf (vornehmlich weibliche) Opfer. Als bereits zahlreiche Freunde und Nachbarn ins Farn beißen mussten, entdeckt Mike die Achillesferse des Aliens. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밖엔 아무 것도 없다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3쌍의 고등학생 커플과 한 명의 남자 친구가 자유로운 휴가를 보내기 위해 외딴 산속 오두막으로 향한다. 다른 커플들이 즐기는 동안 혼자 남아있던 마이크(Mike: 그레이그 펙 분)는 도처에 숨겨진 위험을 감지하게 된다. 마이크는 다른 사람들에게 위험을 계속 경고하지만 그들은 귀찮아 할 뿐이다. 한편 (NOTHING)은 외계의 괴물로 남자를 먹이로 해서 생존하고 젊은 여자와 교배로 번식해 나간다. 믿지 않던 것이 결국 엄청난 공포가 되고 사람들은 한 명씩 사라진다. 남아있는 사람들은 눈에 이상한 광채를 띄우게 되고, 다른 이들에게 초능력을 발휘한다. 이제 그 괴물을 막을 사람은 공포 영화를 통해 알게 된 지식 밖에 없는 마이크 뿐이다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Там ничего нет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семеро тинейджеров отправляются отдохнуть в домик возле озера. Подросток Майк увлекается фильмами ужасов и знает все присущие этому жанру штампы. Он считает, что место, где они остановились, слишком подозрительное. Майк говорит своим друзьям, что нужно убираться отсюда подобру - поздорову. Но товарищи считают, что Майк насмотрелся слишком много фильмов. Естественно, вскоре подростки начинают замечать все типичные признаки, присущие фильмам ужасов. Вслед за ними начинает литься кровь и следует смерть. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|