A Rage in Harlem (1991)
← Back to main
Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poprask v Harlemu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En sort dag i Harlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lækre Imabelle har neglet en kuffert fuld af guld fra gangsteren Slim og flygter til New York. I det store æble møder hun den smådumme bedemand Jackson, som hun flytter ind hos indtil gangsterne opsporer og bortfører hende. Jackson søger hjælp hos sin halvkriminelle bror Goldy, der har hørt om guldet og derfor gerne vil hjælpe med at finde Imabelle. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1956. In Mississippi raken door de goudkoorts de gemoederen oververhit. Slim (Badja Djola) en zijn zwarte bende worden met het buitgemaakte goud bedrogen. En na een heftige schietpartij belandt de rijkdom in handen van Imabelle (Robin Givens), Slims bloedmooie liefje. In haar eentje reist ze af naar New York, waar ze haar hart verpandt aan de dikke godvrezende Jackson (Forest Whitaker). Zij wil haar goud slijten aan de heler Easy Money (Danny Glover). Maar al snel blijkt echter dat Slim nog in leven is in New York. En hij is vastbesloten zijn verliezen ongedaan te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rage in Harlem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A beautiful black gangster's moll flees to Harlem with a trunkload of gold after a shootout, unaware that the rest of the gang, and a few other unsavoury characters, are on her trail. A pudgy momma's boy becomes the object of her affections and the unlikely hero of the tale. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années cinquante, le très devot Jackson, employé modèle d'une entreprise de pompes funèbres, va pour l'amour d'une enivrante créature, être plonge dans une diabolique aventure. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harlem Action - Eine schwarze Komödie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harlem 1956: Gangsterbiene Imabelle ist auf der Flucht vor alten "Freunden" und schlüpft ausgerechnet beim frommen Bestatter Jackson unter. Schnell verdreht sie dem keuschen Knaben den Kopf. Kann er sie vor ihren Verfolgern retten? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lövöldözés Harlemben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harlembe egy gyönyörű nő érkezik egy rakás arannyal megrakodva. Mindenki a nő körül nyüzsög és vagy rá, vagy pedig a pénzére pályázik. Jacksont, a naív, csendes férfit hidegen hagyja a pénz, ám a nővel való találkozás gyökeres fordulatot okoz életében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rabbia ad Harlem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ad Harlem negli anni '50 domina la violenza, ma Jackson (Whitaker) ha ancora un cuore da bambino quando la stupenda Imabelle irrompe nella sua vita, lo inizia al sesso e si stabilisce da lui, la sua vita cambia. In realtà, lei si nasconde con il frutto di una rapina sottratto ai suoi complici. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천국으로 가는 장의사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미시시피 남부지역에서 수명의 흑인 갱단이 금괴로 가득한 가방을 가진 백인 갱단을 살해하면서 이야기는 시작된다. 동시에 출동한 경찰과의 총격전 중 흑인 갱단의 일원인 이마벨은 훔친 금괴를 가지고 할렘가로 숨어든다. 이마벨은 그녀가 숨을 만한 장소를 물색하던중 어수룩하고 순진하게 생긴 할렘의 장의사 잭슨이 적당한 인물이라고 판단, 그에게 의도적으로 접근한다. 영문을 모르는 잭슨은 순진하게 이마벨의 마수에 걸려들고 그녀를 사랑하기에 이른다. 같이 금괴를 훔친 일당들 또한 금괴를 가지고 도망간 이마벨을 찾아 할렘으로 숨어들고 잭슨의 행복한 나날들은 깨진다. 이 와중에서 잭슨은 이마벨 일당에게 가진 돈을 몽땅 사기당하지만 그런 사실엔 아랑곳하지 않고 사라진 이마벨을 찾아 나선다. 그러면서 잭슨은 근 10년 동안이나 의를 끊고 살던 의붓형 골디의 절대인 도움을 받기에 이른다. 그러나 골디가 잭슨을 도와준 것은 동생을 위해서라기 보다 이마벨이 갖고 있는 금괴를 손에 넣을수 있다는 얄팍한 계산 때문이다. 한편, 너무 순진하게 자신을 찾아다니는 잭슨을 보고 이마벨 또한 서서히 애정을 느끼게 된다. 이마벨, 잭슨과 골디, 경찰등이 얽혀 쫓고 쫓기는 한바탕의 소동 끝에 골디는 꿈에 그리던 거금을, 경찰들은 흑인 갱단을 소탕하기에 이르는데, 마지막 순간 이마벨이 다른곳으로 떠난 것을 안 잭슨은 앞에 놓인 모든 물질적 부를 팽게 치고 사랑하는 이마벨이 있는 기차에 뛰어 오른다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigosamente Harlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярость в Гарлеме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в 1956 году. Гангстер Голди вместе со своей подружкой Иммабель проворачивают одно дельце. Но после того, как золото уже у них, девушка вместе с золотом исчезает и скрывается в Гарлеме. Приют ей предоставляет бухгалтер Джексон. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redada en Harlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1956. Jackson es un joven de color muy inocente y religioso. En su camino se cruza una mujer que, aparte de iniciarle en las artes del amor, llevará consigo un arcón proviniente del robo de una mina. Como todos los delincuentes de Harlem la persiguen, y se esconde en casa de Jackson, que se ha enamorado perdidamente de ella... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лють у Гарлемі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія відбувається в 1956 році. Гангстер Голді разом зі своєю подружкою Іммабель провертають одну справу. Але після того, як золото вже у них, дівчина разом з золотом зникає і ховається в Гарлемі. Притулок їй надає бухгалтер Джексон. |
|
||||
|