سامحنا مقدما في عطلة نهاية الأسبوع الجامحة هذه

تقوم أربع صديقات برحلة إلى نيو أورلينز لحضور مهرجان سنوي ، وعلى طول الطريق ، يعيدن اكتشاف جوانبهن البرية ويعززن روابط الأخوة.

Quatre amigues de la universitat ho donen tot durant un viatge (amb molt d'alcohol) per anar juntes al Festival Essence de Nova Orleans, que posarà a prova la seva amistat.

影片讲述了四位好姐妹一起去新奥尔良参加音乐节，姐妹们的热情被重新点燃后一起歌舞和疯狂的故事。

四個情同姐妹的閨蜜相約參與紐奧良的精華音樂節，她們將重新點燃遺忘的狂野與姐妹情誼、整晚放肆跳舞、喝酒、打鬧，瘋狂大膽的行徑令人看得臉紅心跳。

Čtyři přítelkyně pojedou do New Orleans na každoroční festival a po cestě znovu objeví své divoké postavy a posílí vazby sesterství.

Fire veninder tager på en forlænget weekend til New Orleans. Her bliver deres tætte venskab sat på en prøve i det vilde natteliv, der er fyldt med høj musik, alkohol, dårlige beslutninger og gamle minder.

Vier vriendinnen hebben elkaar lange tijd niet meer gezien. Om hun vriendschap nieuw leven in te blazen gaat het viertal een lang weekend naar New Orleans voor het jaarlijkse Essence Music Festival. Daar laten ze zich volledig gaan.

Four girlfriends take a trip to New Orleans for an annual festival and, along the way, rediscover their wild sides and strengthen the bonds of sisterhood.

Quatre amis quittent la Nouvelle-Orléans pour se rendre à l'Essence Festival, où les amitiés sont ravivées et les côtés sauvages de chacunes redécouverts.

Fünf lange Jahre ist es her, dass die vier eigentlich besten Freundinnen Ryan, Sasha, Lisa und Dina zum letzten Mal zusammen feiern waren, zu viel hatten sie in der Zwischenzeit mit Beruf, Familiengründung und diversen Beziehungen zu tun. Doch nun steht das große Wiedersehen an, denn die selbsternannte „Flossy Posse“ reist gemeinsam zum legendären Essence Festival in New Orleans. Und eines steht für die vier ehemaligen Partyköniginnen fest: Sie wollen die wilden College-Tage wiederaufleben lassen! Doch während sie ein spektakuläres Dance-Off veranstalten, mit heißen Typen flirten und vielleicht ein klein wenig zu tief ins Glas schauen, merken die vier vor allem eines: Am meisten Verlass ist noch immer auf die besten Freundinnen…

Όταν οι τέσσερις καλύτερες φίλες (Ρεγγίνα Χολ, Τίφανι Χάντις, Τζέιντα Πίνκετ Σμιθ και η Κουίν Λατίφα) ταξιδεύουν στη Νέα Ορλεάνη για το ετήσιο Essence Festival, η αδελφότητα ξαναενώνεται, άγριες διαθέσεις βγαίνουν στην επιφάνεια, μαζί με χορό, ποτό, φιλονικίες και ρομαντισμό που μας κάνουν να κοκκινίζουμε.

הקומדיה המצליחה והרווחית ביותר לשנת 2017, בכיכובן של קווין לאטיפה, רג'ינה הול, ג'אדה פינקט סמית', טיפאני האדיש. ארבע חברות הכי טובות שלא נפגשו אחת עם השנייה כבר חמש שנים, נפגשות בסופ"ש בניו אורלינס. לכל אחת יש את המטען והצרות שהיא מסתירה מחברותיה. סוף השבוע המשותף יעזור להן להשלים עם עצמן וביניהן, והן יחזירו לעצמן את השליטה על חייהן ויבעטו החוצה את הגברים. הפקת הסרט עלתה 19 מיליון דולר והוא הכניס מעל ל-115 מיליון רק בארה"ב.

Négy főiskolai barátnő (Regina Hall, Queen Latifah, Jada Pinkett Smith és Tiffany Haddish) őrült utazásra indul New Orleansba, az Essence Fesztiválra. A testvéri kapcsolatok újraélednek, a vad oldalukat újra felfedezik. Tánc, ital, verekedés és románc, amely próbára teszi testvéri összetartásukat.

Quando quattro amiche di lunga data partono alla volta di New Orleans per la nuova edizione dell’Essence Festival, i legami si rinsaldano, le emozioni si accendono e fra musica, balli sfrenati, alcool, risse e flirt sembrano essere tornati i giorni d’oro della gioventù.

최근 들어 사이가 소원해진 4명의 친구들. 그러던 중 한 페스티벌에 참여할 기회가 찾아오고, 이참에 다 같이 뭉치기로 한다. 춤추고, 술 마시고, 수다 떨고, 아낌없이 본능에 충실한 그녀들. 근데 이 여행 무사히 마칠 수 있을까?

Ryan Pierce, gyvenimo būdo guru pakviečiama kalbėti festivalyje Naujajame Orleane, todėl kartu pakviečia ir savo drauges Sasha, Lisa ir Dina. Čia jos smarkiai šėlsta, patiria romantinių iššūkių (senų ir naujų) ir iš naujo atranda savo laukinę prigimtį!

Produkcja Girls Trip rozpoczyna się w momencie, kiedy cztery długoletnie przyjaciółki wyruszają do Nowego Orleanu na coroczny Festiwal Essence, gdzie dawne znajomości zostają odnowione, dzikie pragnienia spuszczone ze smyczy, a tańcom, alkoholowi, rozróbom i romansom nie ma końca. Niech Big Easy się zarumieni!

Quatro amigas de longa data viajam para Nova Orleães a fim de assistirem a um festival. Durante a estadia, antigas ligações serão reavivadas e os lados mais selvagens de cada uma delas redescobertos, tudo no meio de dança, bebida, romance e confusão em doses suficientes para fazer corar de vergonha a velha capital do pecado.

Quatro amigas de longa data partem em uma longa jornada em busca de diversão por Nova Orleães, para participar dos grandes festejos anuais da cidade, o Essence Festival. Lá, a as intimidades são reavidadas e todos voltam a se aproximar com a animação. Ao mesmo tempo, o lado selvagem de algumas se mostra, e a experiência pode mudar a vida de todas para sempre.

Patru vechi prietene merg la New Orleans pentru Festivalul Essence. Timp de câteva zile, legături uitate se vor reînnoda, fetele își vor redescoperi latura sălbatică și cheful de viață. Dansul, cocktailurile, certurile și flirturile vor vor amenința să distrugă o prietenie care părea indestructibilă, sau vor reporni cronometrul pentru ca cele patru să ia totul de la capăt?

Четыре лучшие подруги отправляются на ежегодный фестиваль в Новый Орлеан. Не только танцы, выпивка, флирт и приключения ждут девушек; маски будут сброшены, дикие стороны — раскрыты…

Ryan Piercová je lifestylová guru a keď jej ponúknu, aby prednášala na hudobnom festivale v New Orleanse, rozhodne sa so sebou vziať svoje kamošky a osviežiť si tak dlhodobé priateľstvo. Spolu s bývalou novinárkou Sashou Franklinovou, ktorá má v súčasnosti finančné problémy, Lisou, zdravotnou sestrou, čo nemala priateľa, odkedy sa rozviedla, a Dinou, ktorá behá z jednej párty na druhú, sa vyberú na spoločný výlet. Ten však dostane nečakaný spád a dôjde k incidentu. Štvorica dievčat, ktorú po škandále vyhodia z hotela, sa vydá do ulíc, aby sa napokon ubytovala v najhoršom jednohviezdičkovom hoteli v New Orleanse, ktorý využívajú najmä prostitútky a ich klienti. Začne sa jazda, na ktorú do smrti nezabudnú.

Cuatro amigas de la universidad lo dan todo durante un viaje (con mucho alcohol) para ir juntas al Festival Essence de Nueva Orleans, que pondrá a prueba su amistad.

Cuatro viejas amigas de la infancia viajan a Nueva Orleans para el Essence Festival, aprovechando que una de ellas, la escritora de libros de auto-ayuda Ryan Pierce (Regina Hall), va a dar una charla sobre su nuevo libro. Durante el viaje la amistad entre ellas se reavivará, pero también sus lados salvajes saldrán a la luz y habrá bailes, conflictos y romances.

”Girls Trip” handlar om fyra barndomsvänner som reser till New Orleans för den årliga Essence-festivalen. Väl där återupptäcker de både gamla systerskap och sina vildare sidor. Det kommer att erbjudas nog mycket dans, dryck, stök och romans för att få hela stan att rodna.

Dört sıkı arkadaş, New Orleans'daki Yıllık Esans Festivaline seyahate giden 4 sıkı arkadaş; kendilerini romantizm, kavga, dans ve içki dolu bir macera içerisinde bulurlar.

Чотири найкращі подруги відправляються на щорічний фестиваль в Новий Орлеан. Не тільки танці, випивка, флірт і пригоди чекають дівчат; маски будуть скинуті, дикі сторони - розкриті...

Chuyến Đi Của Những Cô Gái: Khi bốn người bạn thời thơ ấu - Regina Hall, Queen Latifah, Jada Pinkett Smith và Tiffany Haddish - du lịch đến New Orleans để tham dự Liên hoan Essence hàng năm, họ gặp nhau và tình chị em đã được thắp lại cùng với sự hoang dã, những vũ điệu, rượu vang, và sự lãng mạn.