Джими и Роус са тийнейджъри, които прекарват ваканцията си в малък морски курорт в Ирландия. От скука, двамата започват да наблюдават другите хора и да си представят диви неща за тях. Един ден попадат на блондинката Рене и Джими е очарован от нея, след което я последва до дома й. Тя също го харесва, но незнайно защо го държи на разстояние.

Twee tieners Jimmy en Rose brengen hun vakantie door aan de Ierse kust. Uit verveling observeren ze mensen en verzinnen daar de wildste verhalen bij. Op een dag observeren ze de blonde Renee. Jimmy is onmiddellijk door haar gefascineerd en volgt haar naar huis.

Two teenagers Jimmy and Rose spend their vacation at the small Irish sea-resort Bray. Out of boredom they observe other people and imagine wild stories about them. One day they observe the blonde Renee, and Jimmy is immediately fascinated by her and even follows her home. She, too, seems to like him, but for a mysterious reason keeps him at a distance.

Dans une ville balnéaire d'Irlande, l'amour naissant de deux jeunes gens, Jimmy et Rose, va être bouleverse par l'irruption d'une étrangère, belle et énigmatique.

Siamo nella cittadina di Bray, in Irlanda, e Jimmy e Rose sono amici e passano le loro giornate a fantasticare sui turisti che affollano la località balneare. Il primo che è orfano di madre e ha un padre alcolizzato si innamora di Renée, una matura attrice americana. La seconda cerca, invece, di sedurre un domatore del circo. Un giorno Jimmy scopre che Renée conosce fin troppo bene suo padre e in lui cominciano a nascere dei sospetti.

Jimmy y Rose son dos adolescentes de un pequeño pueblo costero de Irlanda que intentan enriquecer sus vidas urdiendo fantasías sobre los turistas que visitan el lugar. Pero su amistad se pondrá a prueba cuando Jimmy intenta seducir a una actriz americana que está visitando el pueblo.