Paulino and Carmela are husband and wife, troubadours touring the countryside during the Spanish Civil War. They are Republicans, and with their mute assistant, Gustavete, they journey into rebel territory by mistake. They are arrested, fear a firing squad, and receive a reprieve from an Italian Fascist commander who loves the theatre. He arranges a performance for his troops, bargaining with Paulino to stage a burlesque of the republic in exchange for the actors' freedom. Will the fiery and patriotic Carmela consent?

Deux comediens ambulants qui chantaient pour les combattants republicains sont arretes par les troupes franquistes. Pour sauver leur peau, ils vont accepter, non sans reticence, de faire un spectacle ridiculisant les brigadistes polonais emprisonnes avec eux.

მეუღლეები არიან პაულინო და კარმელა, მოხეტიალე მხატვრები, რომლებიც მოგზაურობდნენ ესპანეთში 1936-1939 წლების სამოქალაქო ომის დროს. ისინი, მათ ჩუმ თარჯიმნთან, გუსტავეტთან ერთად, მხარს უჭერენ რესპუბლიკელებს, მაგრამ, გზაზე გადასვლის შემდეგ, ხვდებიან ფრანკოისტების ზურგში. ისინი დააპატიმრეს და უნდა დახვრიტონ, მაგრამ იტალიელი ფაშისტების მეთაური მათ სიცოცხლეს აძლევს რესპუბლიკის დისკრედიტაციის სპექტაკლის დადგმის სანაცვლოდ. მაგრამ დათანხმდება თუ არა ამას მგზნებარე პატრიოტი კარმელა?

1938년 스페인 시민 전쟁 시절, 유랑 공연을 하던 카르멜라와 파울리노는 여행 중 방향 감각을 잃어 프랑코의 국민군 지역으로 길을 잘못들어 포로가 되고 만다. 학교라 불리우는 세뇌교육을 시키는 수용소에 끌려간 카르멜라는 특유의 낙천적이 성격으로 공화파를 지원하는 폴란드군과 친분을 나눈다. 한편, 공화파 및 국제여단 소속의 폴란드군에 대한 처형이 시작되고, 카르멜라 일행은 뜻하지 않게 일대 개혁을 기념하는 공연을 제의받고 살아남는다. 그러나 살아남기 위해 어쩔 수 없는 공연을 해야만 하는 카르멜라는 공연이 시작되자 왜곡된 대본에 의하지 않고 양심과 정의의 편에서 조국의 자유를 부르짓고 만다. 결국 그녀의 외침이 포로들의 동요를 일으키게 되자, 객석 한 모퉁이에서 그녀를 향한 한 방의 총성이 불을 뿜는다.

Akcja toczy się na froncie hiszpańskiej wojny domowej. Carmela, Paulino i niemy Gustavete tworzą wędrowną trupę aktorów, która zabawia swoimi występami żołnierzy republikańskich. Tymczasem frankistów prowadzą zaciekłą ofensywę i zdobywają przewagę. Carmela i Paulino postawiają uciekać. Na samym początku podróży aktorzy trafiają na teren opanowany przez frankistów i trafiają do niewoli. W prowizorycznym areszcie spotykają jeńców z Brygad Międzynarodowych, w tym polskiego majora, który robi duże wrażenie na Carmeli.

Паулино и Кармела — супружеская пара бродячих артистов, отправившихся в путешествие по Испании в период гражданской войны 30-х годов. Они, республиканцы, вместе со своим переводчиком Густавете попадают на территорию франкистов. Местный командир делает им предложение поставить спектакль, высмеивающий Республику, в обмен на их свободу и жизнь…

Durante la Guerra Civil española (1936-1939), un grupo de cómicos ameniza como puede la vida de los soldados republicanos. Cansados de pasar penalidades en el frente, se dirigen a Valencia pero, por error, van a parar a la zona nacional. Allí son hechos prisioneros, y la única manera de salvar sus vidas es ofreciendo una espectáculo para un grupo de militares nacionales que choca de lleno con la ideología de los cómicos.

Durante la Guerra Civil española (1936-1939), un grupo de cómicos ameniza como puede la vida de los soldados republicanos. Cansados de pasar penalidades en el frente, deciden dirigirse a Valencia. Pero por error van a parar a la zona nacional, donde caen prisioneros. La única manera de salvar sus vidas es representar un espectáculo para un grupo de militares, que choca de lleno con la ideología de los cómicos.