Physical Evidence (1989)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陷阱边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伯特·雷诺兹饰演脾气火爆的男子,酒醉醒来发现他自己被控谋杀一名恶名昭彰的歹徒,而他无法说明行踪证明自己的清白。雅痞型的女律师特里萨·拉塞尔接下了这个案子为他辩护,而一心想要把疑犯定罪的警官内德·贝蒂则扬言一定要打赢这场官司,控辩双方少不免在法庭上有连场唇枪舌剑,但结果他们却联合起来设局引出真正的凶手。本片荣获文化部1991年度优秀译制片奖 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Løgnens labyrint |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den forsumpede Boston kriminalbetjent Joe Parris er suspenderet fra tjenesten for unødig brug af vold. Han har ikke verdens største fanklub, så da en af hans fjender findes brutalt myrdet og Joe har mandens blod på sit tøj, smides han uden videre snart i fængsel. Sagen virker tabt på forhånd, men hans sexede forsvarer Jenny Hudson ser sagen som en mulighed for masser af PR og dermed følgende avancement. Joe løslades mod kaution men samtidig med beviserne hober sig op mod ham, indleder han, med hjælp fra Jenny, sin egen efterforskning, men stærke kræfter ønsker at standse dem permanent. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politieagent Joe (Burt Reynolds) is uit zijn functie gezet en wordt verdedigd door een ambitieuze advocate (Theresa Russell). Gaandeweg het proces blijkt dat er hele andere (Maffia) krachten in het spel zijn en dat Joe als verdachte fungeert voor een moord die hij niet heeft gepleegd. Als extra complicatie ontwikkelen verdachte en advocate een relatie. Het lot heeft nog een andere verrassing in petto. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Physical Evidence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A police officer suspended and now accused of murder is forced to join forces with his court-appointed attorney to assemble the pieces of a deadly puzzle to find the missing link before time runs out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Preuve à l'appui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent de police a suspendu et maintenant accusé d'assassiner est forcé de se joindre à son avocat nommé par le tribunal pour assembler les pièces d'un puzzle mortel pour trouver le chaînon manquant dans le temps imparti. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Anwältin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als ein Selbstmörder von einer Brücke springen will, entdeckt er eine Leiche, die ihn - als er an ihr zieht - mit sich in den Abgrund reißt. Er überlebt, aber bei dem Toten handelt es sich um Farley, einen stadtbekannten Nachtclub-Besitzer, der ermordet wurde. Als Verdächtiger kommt für die Polizei nur Joe Paris in Frage, ein Ex-Polizist, der betrunken neben der Mordwaffe in seiner Wohnung aufgefunden wird. Ein scheinbar hoffnungsloser Fall, aber Jenny Hudson, eine ehrgeizige Rechtsanwältin, übernimmt die Verteidigung und gerät dabei selbst in Gefahr... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נאשם |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ברט ריינולדס מגלם את דמותו של שוטר קשוח, אלים ומושחת, המואשם ברצח. הסניגורית שלו מנסה להרכיב תיק נאות, אבל מתקשה מאוד לאור העובדה שמרשה הלא אהוב קנה לו אויבים רבים. בנוסף לכל הצרות, העדים שלה מאבדים לגיטימיות ומכונית חשודה מתחילה לעקוב אחר שניהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az igazság törvénye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris erőszakos és néha törvényellenes módszereiről ismert rendőr, akit egy véres gyilkosság elkövetésével vádolnak. Az előző, részegségig fajuló este után Paris semmire sem emlékszik, viszont a gyilkos fegyveren ott az ujjlenyomata. Az áldozat egy veszélyes bűnöző, akivel a zsaru párszor már konfrontálódott, így hát nem csoda, hogy első számú gyanúsított lesz. A mindenki által veszett tartott ügyet egy szexi ügyvédnő vállalja fel, aki eleinte szintén nincs meggyőződve ügyfele ártatlanságáról... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il corpo del reato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Portland, Oregon, Andrew Marsh, anziano e facoltoso uomo d'affari, viene trovato morto nella sua camera da letto per un attacco di cuore. La polizia non crede a un incidente, ma piuttosto a un omicidio, e sospetta che la gallerista Rebecca Carlson gli abbia provocato l'attacco cardiaco durante un gioco sadomasochistico, usando la sua arma migliore: il suo corpo straordinario… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dowód rzeczowy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe, detektyw, który stał się alkoholikiem, został właśnie zawieszony. Kiedy jeden z jego wrogów zostaje zamordowany, bostońska policja upatruje w nim głównego podejrzanego. Do swojej obrony zatrudnił młodą i jeszcze niedoświadczoną prawniczkę Jenny. Jenny widzi w rozwiązaniu tej sprawy niezły początek swojej kariery zawodowej. Zgadza się go bronić, ale uświadamia sobie, że jej klient próbuje na własną rękę odkryć kto jest prawdziwym mordercą. Tymczasem zaczynają się pojawiać akty przemocy. Wyraźnie widać, że komuś zależy, żeby to Joe został skazany. Teraz oboje muszą wygrać wyścig z czasem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álibi Para um Suspeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вещественное доказательство |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Полицейский Джо Пэрис отстранен от службы и отдан под суд — убит один из его злейших врагов, и все подозрения странным образом падают на Джо. Защищать Джо поручено молодой неопытной, но очень привлекательной юристке — Дженни Хадсон. Джо тем временем сам пытается найти убийц… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra toda ley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La policía se enfrenta a un caso de asesinato. El principal sospechoso es Joe Paris, un agente que está suspendido de empleo y sueldo. El violento historial de Joe y sus pésimas relaciones con la víctima refuerzan los argumentos de la acusación. A Paris lo defiende Jenny Hudson, una abogada inexperta que pondrá todo su empeño en demostrar su inocencia. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Речовий доказ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поліцейський Джо Періс відсторонений від служби й відданий під суд - убитий один з його лютих ворогів, і всі підозри дивним чином падають на Джо. Захищати Джо доручено молодій недосвідченій, але дуже привабливої юристці - Джені Хадсон. Джо тим часом сам намагається знайти вбивць... |
|
||||
|