Call Me (1988)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
午夜的诱惑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在午夜接到邀约电话, 她误以为是男友的声音, 便赴约, 不料卷入了一伙不法分子的内讧之中, 被这伙人确认是她私吞了不义之财, 于是她成了被追踪的对象.... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Call Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After agreeing to meet an obscene caller at a bar, a young New York reporter witnesses a murder and becomes an unwilling player in a dangerous game of cat-and-mouse. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une journaliste reçoit un coup de téléphone obscène qu'elle prend pour son petit ami. Elle accepte alors de rencontrer l'appelant dans un bar, mais au lieu de rencontrer le petit ami, elle est témoin d'un meurtre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eines abends erhält Anna einen obszönen Anruf, den sie für einen Scherz ihres Freundes hält. Als sie den mysteriösen Anrufer daraufhin in einer obskuren Kneipe treffen will, wird sie Zeugin eines entsetzlichen Mordes. Der Täter sieht Anna nicht. Geschockt flüchtet sie – doch der anonyme Anrufer läßt Anna nicht mehr los. Im Mörder und Anrufer sieht sie die gleiche Person und wird dadurch Opfer eines grausamen Katz- und Maus-Spiels. Seiner sinnlichen Stimme, seinen erotischen Phantasien ist Anna hilflos ausgeliefert – sie verstrickt sich immer mehr in ein Netz aus Furcht und Leidenschaft. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forró drót |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy újságíró (Anna) obszcén telefonhívást kap, amit összetéveszt a barátjával.Beleegyezik, hogy találkozzon a hívóval egy bárnál, de ahelyett, hogy találkozna a baráttal, szemtanúja lesz egy gyilkosságnak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
콜 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
안나는 어느날 바의 여자 화장실에서 한여자가 잔인하게 살인당하는 소리를 듣고 그 범인을 목격하게 된다. 그 범인은 뉴욕 경찰 프레슈어였다. 그때부터 안나에게 음란한 전화가 계속되고 그녀는 서서히 알지 못할 전화 주인공의 은밀한 유혹에 말려 들어가게 된다. 누군가가 그녀를 미행하기 시작한다. 안나는 추적자가 전화의 주인공인 줄 아나 실은 제리민과 프레슈어의 협박을 받은 자들이었다. 답답한 안나는 자신의 비밀을 친구인 코리에게 말하고 둘의 친구인 빌이 어두운 뉴욕의 뒷골목에서 안나와 함께 위험한 상황에 몰려들게 된다. 사건이 이외의 방향으로 얽히면서 발전하기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jornalista recebe um telefonema obsceno que ela confunde com o namorado. Ela então concorda em se encontrar com o interlocutor em um bar, mas em vez de conhecer o namorado, ela testemunha um assassinato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роковой звонок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды в доме журналистки Анны раздаётся телефонный звонок. Звонящий говорит с ней настолько откровенно, что Анна решает, что это её бой-френд и соглашается прийти на свидание в бар, где неожиданно становится свидетельницей убийства. |
|
||||
|