Bir Baba Hindu (2016)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أب هندوتركي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقع مجرم من "إسطنبول" في غرام مُعلمة يوغا هندية، حيث يقوده اختطافها إلى "مومباي" في مهمة جامحة لإنقاذها. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أب هندوتركي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقع مجرم من "إسطنبول" في غرام مُعلمة يوغا هندية، حيث يقوده اختطافها إلى "مومباي" في مهمة جامحة لإنقاذها. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gangster i Istanbul forelsker seg i en indisk yoga-instruktør og må av gårde på redningsoppdrag i Mumbai når hans nye flamme blir bortført. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
土佬大哥係情痴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名伊斯坦堡的黑幫分子愛上印度瑜珈老師,在她遭到綁架後,他展開到孟買解救愛人的瘋狂旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度寻情记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了从绑匪手中营救自己所爱的印度瑜伽教练,伊斯坦布尔的一名黑帮暴徒踏上前往孟买的狂野之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
痴情大哥大 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名伊斯坦堡的黑幫分子愛上印度瑜珈老師,在她遭到綁架後,他展開到孟買解救愛人的瘋狂旅程。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gangster fra Istanbul falder for en indisk yogainstruktør, hvis bortførelse fører ham på en vild redningsmission til Mumbai. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gangster uit Istanbul valt voor een Indiase yogalerares. Haar ontvoering leidt tot een wilde reddingsmissie naar Mumbai. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gangster uit Istanbul valt voor een Indiase yogalerares. Haar ontvoering leidt tot een wilde reddingsmissie naar Mumbai. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fadil, one of the fiercest mobsters of Turkey, one day falls in love with his Indian yoga instructor, Gundhi. Once Gundhi is kidnapped from Fadil's mansion Fadil sets out to India with his trustworthy friend Hulusi. He plans to rescue Gundhi and win her heart but this is a tough job as Gundhi's mother is one of the fiercest mobsters of India. With the help of a Turkish municipality worker in Mumbai, Fadil and Hulusi get entangled in numerous adventures as they try to reach Gundhi. Laughter ensues once Fadil's parents arrive in town. Will Fadil be able to save Gundhi and have his happy ending? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Istanbulilainen gangsteri ihastuu intialaiseen joogaohjaajaan. Nainen siepataan, ja mies lähtee Mumbaihin pelastamaan ihastustaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un truand d'Istanbul tombé amoureux de sa prof de yoga indienne se retrouve dans une incroyable mission de sauvetage à Mumbai lorsque celle-ci se fait kidnapper. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mafieux d'Istanbul tombe amoureux d'une prof de yoga indienne. Quand celle-ci est kidnappée, il entreprend une folle mission de sauvetage vers Mumbai. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Türke Fadil zählt in Bir Baba Hindu in seinem Heimatland zu den einflussreichsten und gefürchtetsten Kriminellen der Unterwelt. Doch die Liebe geht manchmal seltsame Wege und so verliebt sich der Gangster Hals über Kopf in Gundhi, eine indische Yoga-Lehrerin. Anstatt auf einfachem Wege das Glück zu finden, wird Gundhi jedoch entführt, als sie sich gerade in Fadils Landhaus aufhält. Das kann der Mobster natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Sofort plant er zusammen mit seinem guten Freund Hulusi Gundhis Rettung, die ihm auch endgültig die Liebe seiner schönen Angebeteten sichern soll. Doch dazu muss er zunächst nach Indien reisen, wo Gundhis Mutter die kriminelle Szene nach ihrer Pfeife tanzen lässt. Und als dann auch noch Fadils Eltern unangekündigt in Mumbai auftauchen, beginnt ihm die verzwickte Situation endgültig zu entgleiten |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein türkischer Gangster verliebt sich in eine indische Yogalehrerin, deren Entführung ihn in einer wilden Rettungsmission bis nach Mumbai bringt. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein türkischer Gangster verliebt sich in eine indische Yogalehrerin, deren Entführung ihn in einer wilden Rettungsmission bis nach Mumbai bringt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένας Γκουρού για τον Μαφιόζο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המאפיונר והמורה ליוגה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mafioso di Istanbul s'innamora di un'istruttrice di yoga indiana. Quando viene rapita, l'uomo arriva fino a Mumbai per salvarla. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俺たちインドのゴッドファーザー! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
インド人のヨガ・インストラクターに恋をしたイスタンブール・マフィアのボス。ある日、誘拐されてしまった最愛の彼女を救出すべく、ムンバイに向かうが...。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gangster i Istanbul forelsker seg i en indisk yoga-instruktør og må av gårde på redningsoppdrag i Mumbai når hans nye flamme blir bortført. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gangster i Istanbul forelsker seg i en indisk yoga-instruktør og må av gårde på redningsoppdrag i Mumbai når hans nye flamme blir bortført. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um mafioso de Istambul se apaixona por uma instrutora indiana de ioga, cujo sequestro o faz partir em uma missão de resgate até Mumbai. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um mafioso de Istambul apaixona-se por uma instrutora de ioga indiana. Quando ela é raptada, ele segue até Bombaim numa missão de salvamento |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mafioso de Estambul se enamora de una instructora de yoga india cuyo secuestro lo envía a Bombay en una salvaje misión de rescate. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mafioso de Estambul se enamora de una instructora de yoga india. Cuando la raptan, la persigue hasta Bombay para salvarla. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gangster i Istanbul faller för en indisk yogainstruktör. När hon blir kidnappad reser han på ett galet räddningsuppdrag till Mumbai. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พลิกฟ้าไปหารัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Baba Hindu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fadıl bölgesinin en acımasız mafya babalarından biridir. Ancak günün birinde Hintli yoga hocası Gundhi'ye aşık olur. Günün birinde Gundhi Fadıl'ın malikanesinden kaçırılınca Fadıl genç kadını bulma yoluna baş koyar. En güvendiği arkadaşı Hulusi'yi de alarak Hindistan'a giden mafya babasının amacı Gundhi'yi onu kaçıranların elinden kurtarmak ve onun kalbini kazanmaktır. Ancak işler sandığı kadar kolay olmayacaktır. Gundhi'nin annesi de Hindistan'da çok güçlü bir mafya örgütünü yönetmektedir. Fadıl, Hulusi ve Mumbai'da çalışan Türk belediye işçisinin yardımıyla Gundhi'ye ulaşmaya çalışır. Ancak Fadıl'ın ailesi de Mumbai'ye geldiğinde işler iyice karışır... |
|
||||
|