امرأة تعلم بوفاة والدها اليهودي الأرثوذكسي ، الحاخام. تعود إلى المنزل وتنطلق من جديد في مشاعر رومانسية تجاه صديقتها المفضلة في طفولتها ، والتي هي الآن متزوجة من ابن عمها.

Филмът разказва за проблематичната връзка между две жени, която е в противоречие с ценностите на ортодоксалната еврейска общност, към която принадлежат. Историята проследява Ронит, която се завръща от Ню Йорк след смъртта на на отчуждения и баща- равин, в ортодоксалното Еврейско общество в северен Лондон. Това е мястото, където тя е отраснала. Веднага щом се завръща у дома тя предизвиква полемики с показването на интерес към приятелката и от детинство Ести.

Una dona que es va criar en una família ortodoxa jueva torna a casa seva amb motiu de la mort del seu pare rabí. La controvèrsia no trigarà a aparèixer quan ella comença a mostrar interès per una vella amiga del col·legi.

瑞秋麥亞當斯（Rachel McAdams）、瑞秋懷茲（Rachel Weisz）主演。改編自英國作家娜歐蜜阿爾德曼筆下的女同志小說。生活在紐約的攝影師蘿尼（Ronit , 瑞秋懷茲 飾）接到來自家鄉的電話，得知了父親過世的噩耗，奔赴回到英國，卻得知青梅竹馬多維（Dovid , Alessandro Nivola 飾）和愛斯緹（Esti , 瑞秋麥亞當斯 飾）已結為連理。在她成長的這個近郊小鄉村中，每個人都是猶太教正統派的虔誠信徒，在居民的眼中，蘿尼的歸返是一個難以置信，卻也帶有危機的舉動。

摄影师萝尼像个典型纽约客，独立自在、寻欢做爱。父亲过世的消息从电话中传来，将她拉回到亟欲摆脱的故乡。在这个伦敦近郊的正统犹太教社群裡，宗教律法主宰所有决定，身为拉比之女，少时与女友的恋情正是她被放逐的理由。尽管时过境迁，前女友已嫁给教会继承人，两人重逢拘谨疏离，却挡不住情慾汹涌来袭。禁忌恋情灼烧了保守小镇，在为与不为的道德边界上，要付出多少才能有为爱离经叛道的勇气？

被視為離群黑羊的攝影師康妮，突然接到拉比父親離世消息。重返倫敦老家受盡冷眼，驚覺童年好友已嫁給父親猶太教會的繼承人。若即若離間，兩女子愛火重燃，令保守家庭傳統陷入付諸一炬的危機。

Úspěšná fotografka Ronit se musí z velkoměsta po letech vrátit do ortodoxní židovské komunity, aby vypořádala pozůstalost svého otce: rabína, nejvyšší autority této uzavřené, rigidní společnosti. Střety kolem pohřbu ještě zkomplikuje setkání s bývalou láskou Esti a obnovení vášnivého vztahu teď tak odlišných žen. Mnohovrstevnaté drama o lásce, víře a ženských rolích.

I New York får Ronit at vide, at hendes far, den ortodokse jødiske rabbiner Krushka, er død. Chokeret rejser hun hjem til England. Men Ronit modtages ikke just med åbne arme af det stærkt religiøse samfund, hun forlod som ganske ung. Ronit kom i unåde, fordi hun forelskede sig i en anden ung jødisk kvinde, Esti, der nu er gift med deres barndomsven Dovid. Da hun atter møder Esti, flammer den gamle ild op igen.

'Disobedience' volgt een jonge vrouw die naar haar orthodox-joodse familie terugkeert, als ze erachter komt dat haar vervreemde vader is overleden. Ze veroorzaakt vervolgens flink wat onrust in de stille gemeenschap wanneer ze een relatie opbouwt met een oude vriendin. Een vrouw die getrouwd is met haar neef.

A woman learns about the death of her Orthodox Jewish father, a rabbi. She returns home and has romantic feelings rekindled for her best childhood friend, who is now married to her cousin.

Naomi Aldermanin romaaniin perustuva Tottelemattomuus seuraa New Yorkissa valokuvaajan uraa tehneen Ronitin paluuta Lontooseen synnyinseuduilleen. Hänet on vuosikymmeniä aiemmin torjuttu ortodoksijuutalaisesta yhteisöstä lapsuuden ihastuksen vuoksi. Paluu tuo yhteisön ja perheen jännitteet jälleen pintaan, ja tukahdutettu rakkaus Estiin syttyy uudestaan vaarantaen kaiken mitä perhe on vaalinut.

En partant vivre à Manhattan pour devenir photographe, Ronit Khruska a pris ses distances avec la communauté juive orthodoxe londonienne dans laquelle elle a grandi. Mais quand elle apprend la mort de son père, rabbin, elle décide de rentrer chez elle pour assister aux obsèques. Ronit doit affronter l’hostilité des membres de sa communauté à l’exception de son ami d’enfance Dovid, qui semble heureux de la revoir. Mais elle est surtout bouleversée d’apprendre qu’Esti, dont elle était autrefois secrètement amoureuse, est devenue l’épouse de Dovid. Les retrouvailles entre les deux femmes font renaître une passion qui ne s’est jamais vraiment éteinte…

Das faszinierende Drama erzählt die Geschichte einer Frau, die zu den Menschen zurückkehrt, die sie Jahrzehnte vorher für ihre Liebe zu einer Jugendfreundin ausgegrenzt haben. Als sich die beiden Frauen wiedersehen, flammt ihre Leidenschaft füreinander wieder auf und zusammen erkunden sie die Grenzen von Glauben und Sexualität.

Μια γυναίκα επιστρέφει στην αυστηρά Ορθόδοξη Εβραϊκή της πατρίδα μετά τον θάνατο του ραβίνου πατέρα της και ταράζει τα νερά της ήσυχης κοινωνίας με το ενδιαφέρον που δείχνει σε μια παιδική της φίλη.

לאחר מות אביה, שהיה רב נחשב ואהוב, חוזרת רונית לבית ילדותה בשכונה חרדית בלונדון. היא לוקחת הפסקה מחייה כצלמת עסוקה וחופשיה שגרה בניו יורק, ושבה למשפחה, לחברים ולקהילה היהודית האדוקה שהיא השאירה מאחור. עם שובה היא מגלה ששני חבריה הטובים מהילדות, דויד ואסתי, הם עכשיו זוג נשוי. בזמן שדויד מתכונן לרשת את מקומו של אביה של רונית כמנהיג הקהילה, מגלות אסתי, המאמינה האדוקה, ורונית, הכבשה השחורה, שיש להבות שלעולם לא כבות.

Egy nő visszatér régi közösségébe, amely kitagadta őt pusztán azért, mert vonzódott gyerekkori barátjához. Amikor újra találkoznak, ismét feltámad köztük a szenvedély, ahogy felfedezik a hit és a szexualitás határait.

Ronit, figlia del rabbino capo della comunità ebraico ortodossa di Londra, torna da New York, dove vive da lungo tempo, nella capitale britannica per i funerali del genitore. Qui ritrova Dovid, studioso della Torah, ed Esti di cui era amica e scopre che i due ora si sono sposati. Tra Ronit ed Esti c'era stata un'attrazione che un tempo aveva creato turbamento nella comunità e che ora rischia di tornare ad accendersi.

ニューヨークで写真家として活躍するロニートのもとに父の死の知らせが届く。父は厳格なユダヤ教のラビで、信仰を捨て故郷を飛び出したロニートは、父から親子の縁を切られていた。久々にイギリスのユダヤ・コミュニティへ戻ってきたロニートだったが、故郷の人々から冷たい視線で迎えられる。そんな中、幼なじみのエスティと再会したロニートだったが…。

사이가 좋지 않았던 아버지의 죽음 이후에 정통적인 유대인의 집으로 돌아온 젊은 여성(레이첼 바이즈)은 최고의 친구이자 사촌인 여성(레이첼 맥아담스)에 사랑을 느끼는 과정을 그려낸 파격적이고도 강렬한 영화.

Moteris grįžta į savo stačiatikių žydų bendruomenę, kuri ją atstūmė dėl potraukio moteriai vaikystės draugei. Grįžę jų aistros atgimsta tyrinėjant tikėjimo ir seksualumo ribas.

Ronit mieszka w Nowym Jorku, jest wziętą fotografką i obraca się w artystycznych kręgach. Nagła wieść o śmierci ojca sprowadza ją do rodzinnego Londynu i ortodoksyjnej, żydowskiej społeczności, która kiedyś była jej domem, ale z której jako nastolatka została wygnana z powodu niemoralnego zachowania. Wspomnienia tamtych wydarzeń wracają, kiedy Ronit spotyka na miejscu swoją pierwszą miłość. Esti, kiedyś równie niepokorna, co Ronit, dziś jest nauczycielką i przykładną żoną rabina. Okazuje się jednak, że mimo czasu, jaki upłynął, dawna namiętność nie wygasła, a uczucia kobiet nie straciły nic ze swojej siły. Tym razem Ronit i Esti – wbrew wszystkim zasadom – postanowią zawalczyć o swoją miłość.

Ronit (Rachel Weisz) precisa voltar para sua cidade natal após a morte de seu pai distante - um rabino. Mas ela causa um rebuliço no pacato local ao recordar uma paixão proibida pela melhor amiga de infância, que atualmente é casada com seu primo.

A fotógrafa Ronit (Rachel Weisz) retorna para a cidade natal pela primeira vez em muitos anos em virtude da morte do pai, um respeitado rabino. Seu afastamento foi bastante abrupto e o reaparecimento é visto com desconfiança na comunidade, mas ela acaba acolhida por um amigo de infância (Alessandro Nivola), para sua surpresa actualmente casado sua paixão de juventude, Esti (Rachel McAdams).

La scurtă vreme după decesul tatălui ei rabin, o femeie revine în sânul familiei sale de evrei ortodocşi, iscând o controversă după ce arată că este interesată romantic de o prietenă din copilărie.

После смерти своего отца, раввина, женщина возвращается в ортодоксальный еврейский дом. Окружение возмущено интересом, который она проявляет к подруге детства.

Úspešná fotografka Ronit sa musí z veľkomesta po rokoch vrátiť do ortodoxnej židovskej komunity, aby sa postarala o pozostalosť svojho otca – rabína, najvyššej autority tejto uzavretej rigidnej spoločnosti. Problémy okolo pohrebu ešte skomplikuje stretnutie s bývalou láskou Esti, ktoré vyústi do obnovenia vášnivého vzťahu teraz už značne odlišných žien. Mnohovrstevnatá dráma o láske, viere, postavení a úlohách žien v živote.

Una mujer que se crió en una familia ortodoxa judía regresa a su hogar con motivo de la muerte de su padre rabino. La controversia no tardará en aparecer cuando ella comienza a mostrar interés por una vieja amiga del colegio.

Una mujer que se crió en una familia ortodoxa judía regresa a su hogar con motivo de la muerte de su padre rabino. La controversia no tardará en aparecer cuando ella comienza a mostrar interés por una vieja amiga del colegio.

Ronit har sedan länge lämnat London och sin ortodoxa judiska familj bakom sig för New York och ett självständig och fritt liv. När hon får beskedet att hennes pappa plötsligt har dött så återvänder hon hem och mycket har hänt sedan sist hon var där. Hon träffar sin gamle vän Dovid som tagit över som rabbin i församlingen efter hennes pappa, och Dovid har gift sig med Ronits barndomsvän Esti. Medan Dovid är upptagen med synagogan så börjar Ronit och Esti umgås igen och den passion som en gång var visar sig inte ha slocknat.

Esti, haham olan babasının ölümünün ardından Ortodoks Yahudi olan ailesinin evine geri döner. Ancak kendine kurduğu hayat ile ailesinin ve çevresinin inançları artık farklıdır. Esti tekrar gördüğü çocukluk arkadaşına ilgi duymaya başladığında bu inanç çakışması su yüzüne çıkacaktır.

Роніт — донька ортодоксального рабина, що звикла жити вільним життям у Нью-Йорку, приїздить додому в Хендон після смерті батька. Порушуючи норми моралі, що прийняті у суворій єврейській громаді, вона заводить роман зі своєю колишньою подругою, із якою одружений її брат.