Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Actually, Kathi should be happy: her best friend Caro marries and wishes on top of Kathi as a maid of honor. Would not it be the unspeakable coincidence that the wedding is also Kathi's ex-boyfriend Markus and his new super-girlfriend Maria invited. For Kathi it is clear: She has to find a companion for Caro's wedding. Easier said than done: All conceivable men in their circle of acquaintances are already taken. So Kathis way leads to the brokerage "Datelink". Already at the first meetings she receives illustrious, colorful and absurd insights into a generation of men in search of the woman for life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kathi et son prince charmant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la recherche du prince charmant, Kathi vient d'être quittée par Markus. Lorsque sa meilleure amie lui demande d'être sa demoiselle d'honneur, la jeune femme doit tout organiser avec Théo, le témoin du futur marié. Et pour trouver un cavalier, elle s'inscrit sur des sites de rencontres. Elle échange alors avec un inconnu sans photo de profil |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heiraten ist nichts für Feiglinge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihre beste Freundin Caro heiratet, da ist es Ehrensache für Kathi, Trauzeugin zu sein – gäbe es nicht das „Katzentischproblem“: Kathi ist nämlich wieder Single, und ihr Ex Markus mit dem sie doch auch schon Familienpläne schmiedete, darf auf der Hochzeit gleich seine neue Superfreundin Maria („Beine bis zum Hals, gebildete Hände!“) präsentieren. Kathi kann unmöglich allein auf die Feier kommen! Sie braucht eine „echte Granate“! Deshalb loggt sie sich bei der Online-Singlebörse Datelink ein, findet aber nur Vollpfosten. Lediglich ein gewisser „Lotsch“ scheint kultiviert und charmant zu sein – aber leider nicht interessiert. Bei den Hochzeitsvorbereitungen hilft ihr derweil Theo – der andere Trauzeuge ist fesch, nett, hat aber eine ätzend dominante Freundin |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quien menos te esperas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kathi y Teo se conocen cuando sus mejores amigos les eligen como padrinos de boda. Kathi, desde que su novio la dejó hace dos años, busca pareja, sin éxito, en las páginas de internet; Teo está casado con una mujer muy ambiciosa. |
|
||||
|