És el documental de referència sobre els camps d’extermini nazis. A partir d’entrevistes a víctimes, testimonis, botxins i col·laboracionistes de l’Holocaust, i sense recórrer a imatges d’arxiu, Lanzmann conta la història de l’extermini de sis milions de jueus durant la Segona Guerra Mundial.

本片探討二戰期間歐洲的猶太人大滅絕，這部主題、形式、範圍均博大寬廣的電影巨著，是我們每個人應當看的作品。 　　從記憶和歷史的角度看本片與其它反映猶太人大滅絕的作品相比，在證詞的強烈程度和歷史的嚴謹上高出一籌......

本片探讨二战期间欧洲的犹太人大灭绝，这部主题、形式、范围均博大宽广的电影巨著，是我们每个人应当看的作品。

Interviews med overlevende jøder, SS-folk og beboere fra områderne omkring koncentrationslejrene, som beretter om dødstransporter, gaskamre og andre dele af nazirigets tilintetgørelsesapparatur.

Claude Lanzmann dirigeert deze 9 1/2 uur durende documentaire over de Holocaust zonder gebruik te maken van archief beeldmateriaal. Hij interviewt overlevenden, getuigen en ex-nazi's (welke hij in het geheim en alleen in audio sprak, anders zouden ze niet zijn akkoord gegaan).

Director Claude Lanzmann spent 11 years on this sprawling documentary about the Holocaust, conducting his own interviews and refusing to use a single frame of archival footage. Dividing Holocaust witnesses into three categories – survivors, bystanders, and perpetrators – Lanzmann presents testimonies from survivors of the Chelmno concentration camp, an Auschwitz escapee, and witnesses of the Warsaw Ghetto Uprising, as well as a chilling report of gas chambers from an SS officer at Treblinka.

Claude Lanzmann a retrouvé des rescapés juifs des camps d’extermination. Il a traqué les nazis qui se cachaient et réussi à les filmer clandestinement. Il est retourné sur les lieux, dans les villages limitrophes de Chelmno, Ponari, Treblinka, Sobibor, Auschwitz, pour interroger les témoins polonais. Ni fiction – tous les protagonistes ont été en contact direct avec les camps –, ni documentaire – il ne s’agit pas d’une compilation de souvenirs –, Shoah est avant tout un film de la mémoire qui abolit la distance entre le passé et le présent. Sans recourir aux documents d’archives – il n’y a pas un cadavre dans cette œuvre pétrie de mort – ni aux “images chocs”, Shoah (“anéantissement”, “destruction”, en hébreu) démonte les rouages de la “solution finale”. “Nous avons lu, après la guerre, quantité de témoignages sur les ghettos, sur les camps d’extermination.

Claude Lanzmann: „Mein Anliegen war es, einen Film zu drehen, der dieses wichtigste Ereignis der Zeitgeschichte in voller Größe rekonstruiert. Es sollte ein Werk werden, das sowohl die Geschichte dokumentiert als auch über die Geschichte reflektiert und so dem Ereignis gerecht wird. Statt mich auf bestimmte Kapitel oder Episoden der Judenvernichtung in Europa zu beschränken, wollte ich den Genozid insgesamt und in seinen gigantischen Ausmaßen erfassen. Ich wollte seine bis in die Gegenwart wirksamen, bis heute noch nicht voll aufgedeckten und ergründeten Folgen deutlich machen.“ Länge, Personenzahl und Themenvielfalt machen das Werk zum Monumentalfilm. Es wurde kein einziges Archivdokument verwendet, der ganze Film – mit einem Material von 350 Stunden – wurde in der Gegenwart gedreht. Die Recherche hatte dreieinhalb Jahre gedauert und wurde in 14 Ländern durchgeführt.

סרטו התיעודי המונומנטאלי של קלוד לנצמן, שנחשב לאחד המסמכים החשובים בתיעוד/הנצחת השואה. לנצמן מסתפק בעדות על השואה. הוא לא מנסה להחיות את הזיכרון באמצעות חומר ארכיוני אלא באמצעות הזוכרים ורק באמצעותם. 9 + שעות של ראיונות מצמררים, פיסות חיים שנשמעות כמו מדע-בדיוני, אבל הן ממש לא. העובדות נרקמות כשהמילים הופכות לתמונות רק במוחו של הצופה, ומביאות עדות של אחת התקופות המזוויעות ביותר בתולדות האנושות. הסרט זכה בפרסים רבים ביניהם פרס סיזאר מיוחד ושלושה בפסטיבל ברלין.

Világszerte nagy vihart kiváltó, megrendítő erejű filmalkotás a deportálások történetéről, megannyi személyes tragédiáról, visszaemlékezések segítségével. A mintegy tíz éven át (1974-85) készült mű úgy szól hozzánk, mint egy fájdalmas, szépen komponált oratórium. A kilenc órás dokumentumfilm tulajdonképpen egy interjúgyűjtemény a holokausztról, amelyben a haláltáborok túlélői, egykori náci őrök és más érintettek szólalnak meg. A film archív felvételek felhasználása nélkül, kizárólag ezeknek a beszélgetéseknek a segítségével ad részletes képet a holokauszt borzalmairól.

Shoah è un documentario di nove ore sull'Olocausto che raccoglie le testimonianze di molti superstiti ed ex-nazisti. Il regista Claude Lanzmann non ha usato nessun materiale di repertorio per descrivere i luoghi del genocidio, ma dei filmati dei campi di sterminio girati nel 1985.

쇼아(히브리어로 '절멸'을 의미)란 2차 세계대전 당시 독일 나치가 유럽 전역에 있는 유대인을 비롯한 특정부류의 사람들을 집단 학살 한 것을 지칭한다. 감독 란쯔만은 8년간의 촬영과 350시간 분의 인터뷰를 9시간이 넘는 장편 다큐멘터리로 완성시켰다. 란쯔만은 나치 집단수용소도 아니고 하나의 전체로서의 나치체제도 아니며 하나의 과정으로서의 반유대주의도 아닌 죽음이 만연했던 구체적인 장소이며 지옥의 중추인 홀로코스트(나치 집단처형장)에 관해 논하기 위해 거의 10년 동안이나 세계를 돌아다녔다. 또한 란쯔만은 뉴스 필름이나 당시의 기록 필름을 단 한 커트도 사용하지 않고 등장 인물들의 말을 통해서만 유대인 학살을 이야기한다. 강제수용소의 생존자들, 나치 협력자들, 그리고 학살 작업에 동원되었던 사람들은 고통스럽게 그들의 과거를 카메라 앞에 드러낸다.

Claude Lanzmann dirigiu este documentário de 9 horas e meia do Holocausto sem usar um único quadro de imagens de arquivo. Ele entrevista sobreviventes, testemunhas e ex-nazistas (a quem ele tinha que filmar secretamente, uma vez que eles só concordaram em ser entrevistados pelo áudio). Seu estilo de entrevista, pedindo os detalhes mais minuciosos é eficaz em somar esses detalhes para dar um retrato horripilante dos eventos do genocídio nazista. Ele também mostra, ou melhor, deixa mostrar alguns de seus assuntos, que o anti-semitismo que causou a morte de 6 milhões de judeus no Holocausto ainda está vivo em muitas pessoas que ainda vivem na Alemanha, Polônia e outros lugares. (e 12 - Estimado 12 Anos)

Клод Ланцманн снял этот документальный фильм о Холокосте продолжительностью девять с половиной часов, не используя ни одного кадра архивных материалов. Он беседует с оставшимися в живых, свидетелями и бывшими нацистами (которых он снимал тайно, поскольку они соглашались давать интервью только по аудиозаписи). Его стиль интервьюирования, когда он узнает мельчайшие подробности, помогает сложить эти подробности, чтобы дать ужасающий портрет событий нацистского геноцида. Он также показывает или вернее позволяет некоторым из своих подданных показать, что антисемитизм, который привел к гибели 6 миллионов евреев во время Холокоста, все еще жив во многих людях, которые все еще живут в Германии, Польше и других странах.

Rodada entre los años 1970 y 1980, investiga las causas y motivos del genocidio desde el nivel de la experiencia: los paisajes de los campos de exterminio y los guetos, las rutinas diarias de los encarcelados, el inexorable trauma de la humillación, el castigo y el exterminio, y los fascinantes y escalofriantes testimonios de aquellos que lo experimentaron de primera mano, salvaguardando para siempre en el tiempo las palabras de aquellos que sobrevivieron. Las imágenes de archivo están desterradas en la obra de Lanzmann y son estas mismas palabras las que ejercen como vehículo y alma de la narración. La obra de un genio, un esfuerzo heróico por humanizar lo inhumano, por narrar lo inarrable y explorar con un detalle sin precedentes los horrores del pasado.

Världens viktigaste film om Förintelsen. Det tog Claude Lanzmann elva år att göra sitt mästerverk, en storslagen berättelse där överlevande, vittnen och bödlar tecknar bilden av nazisternas folkmord på sex miljoner judar under andra världskriget.

Yahudi soykırımıyla ilgili röportajlardan ve tanıklıklardan oluşan Shoah, Polonya’da felaketten kurtulanları, felakete seyirci kalanları ve soykırımın faillerini sorgulayarak görsel bir şiir kuruyor. Herhangi bir arşiv görüntüsünün yer almadığı bu dokuz saatlik film, 1974-1981 arasında çekilmiş 350 saatlik ham görüntüden kurgulandı. Derviş Zaim’in seçtiği filmin dört ana konusu var: Chelmno, Treblinka ve Auschwitz-Birkenau ölüm kampları ve Varşova Gettosu. Lanzmann’a göre Shoah “unutuşa karşı duran kati bir siper, gerçek bir duvar.”