Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Милош Форман: Каквото не те убива |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Последните 15 години от живота на Милош Форман са белязани от големи промени в личния му живот и кариерата. Филмът, заснет в продължение на 5 години, хвърля светлина върху някои от най-интимните кътчета от живота на Форман, който продължава да го вдъхновява да създава филми с необичайна дълбочина. Този документален филм ни запознава не само с Милош Форман, с приятелите и семейството му, но и ни предлага вътрешен поглед от доста известни личности. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miloš Forman: Co tě nezabije… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Milošovi Formanovi před rokem 1989 točil Jaromil Jireš pro Němce, Věra Chytilová pro Belgičany a po sametové revoluci vznikl konečně český dokument Drž se toho snu v režii M. Šmídmajera. Zachytil Miloše Formana při jeho putování na kole z Paříže na MFF v Karlových Varech a právě jízda na kole tvořila symbolický motiv k jeho životním a tvůrčím peripetiím. Za posledních 15 let došlo ve Formanově životě k velkým změnám a i jeho profesní kariéra prošla určitými zvraty a peripetiemi... Miloslav Šmídmajer se tak opět vrátil k tomuto stále vzrušujícímu a inspirativnímu „tématu“, aby zachytil současný život i myšlení této velké osobnosti a díky osobnímu vztahu i kontaktu otevřel i některá intimní zákoutí Formanova života, která se stala inspirací pro jeho filmovou tvorbu a s neobyčejnou hloubkou a v nečekaných souvislostech zazněla v jeho filmech. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milos Forman: What Doesn't Kill You... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vennerne Brian og Paulie er vokset op på gaderne i South Boston, hvor alle kneb gælder i kampen for at overleve. Gangsterbossen Pat Kelly holder begge i et fast greb, og gradvist bliver småforbrydelserne til mere alvorlige jobs. Begge drømmer om en vej ud, men familiefaderen Brian sætter alt over styr, da han mister kontrollen over sit forbrug af stoffer. Imens planlægger Paulie et sidste kup, der skal få dem fri én gang for alle, men kan de overhovedet slippe væk fra det eneste liv, de kender til? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miloš Forman - What Doesn't Kill You… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miloš Forman - What Doesn't Kill You… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Jahrzehnten ohne Kontakt kehrt Milos Forman zurück in sein Heimatland, um mit seinen längst erwachsenen Söhnen aus erster Ehe an einer Inszenierung zu arbeiten. Mit dabei ist seine neue Familie. Das Wiedersehen wird zu einer Reise in die eigene Vergangenheit, die von den Schrecken des Naziregimes und dem einengenden Korsett des Kommunismus geprägt ist. |
|
||||
|