The Bar (2017)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الحانة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبدأ مجموعة من الغرباء تحصّنوا داخل إحدى الحانات في "مدريد" بعد أن شهدوا جريمة قتل في الانقلاب ضد بعضهم حيث تفوح رائحة الهلع... والموت. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الحانة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تبدأ مجموعة من الغرباء تحصّنوا داخل إحدى الحانات في "مدريد" بعد أن شهدوا جريمة قتل في الانقلاب ضد بعضهم حيث تفوح رائحة الهلع... والموت. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gjeng fremmede gjemmer seg i en bar i Madrid etter å ha vært vitne til et mord. Panikken tar tak, og de begynner å anklage hverandre da det dukker opp flere lik. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група от абсолютно различни хора закусва в ресторант в центъра на Мадрид. Един от тях бърза; на излизане от вратата получава куршум в главата. Никой не се осмелява да му помогне. Всички са в капан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酒吧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
普通的一个白天,11个普通人被困在一个简陋的酒吧里。里面有老板厨子,有熟客,有偶然进去寻找充电器的陌生人。但是突然之间,大家发现出去的人就要被杀死,而酒吧内部也渐渐危机四伏。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
抓狂酒吧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
普通的一個白天,11個普通人被困在一個簡陋的酒吧裡。裡面有老闆廚師,有熟客,有偶然進去尋找充電器的陌生人。但是突然之間,大家發現出去的人就要被殺死,而酒吧內部也漸漸危機四伏。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瘋癲酒吧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群陌生人撞見一起兇殺案後,躲進馬德里的酒吧。隨著驚慌情緒蔓延,加上越來越多人喪命,大夥也開始互相攻擊。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酒吧罪案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
躲在马德里酒吧里的陌生人们,在目击了谋杀事件后开始内斗,死者不断增加。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Folk, der ikke kender hinanden, er indespærret i en bar i Madrid, efter at have overværet et mord. Da panikken breder sig, og dødstallet stiger, angriber de hinanden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep onbekenden zit vast in een bar in Madrid na getuige te zijn geweest van een moord. Ze keren zich tegen elkaar wanneer de paniek toeslaat en het dodental stijgt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep onbekenden zit vast in een bar in Madrid na getuige te zijn geweest van een moord. Ze keren zich tegen elkaar wanneer de paniek toeslaat en het dodental stijgt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In downtown Madrid, a series of mysterious gunshots trap a motley assortment of people in a decrepit bar. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joukko toisilleen vieraita ihmisiä näkee murhan ja piiloutuu madridilaiseen baariin. Ruumiita tulee lisää, epäilykset heräävät ja paniikki kasvaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pris au piège |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Madrid, 9 heures du matin. Des clients, qui ne se connaissent pas sont dans un bar. L'un d'entre eux sort et se fait tirer dessus, les autres se retrouvent bientôt prisonniers du bar. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des étrangers cachés dans un bar de Madrid après avoir assisté à un meurtre se dressent les uns contre les autres tandis qu'ils se laissent gagner par la panique. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ადამიანთა გუნდი გამოკეტილია ბარში. ვინც ბარიდან გავა ყველას სნაიპერი მოკლავს. სიტუაცია მაქსიმალურად იძაბება. ჩნება ეჭვი , რომ ამ სიტუაციის მთავარი მიზეზი ბარის შიგნითაა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Bar - Frühstück mit Leiche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es scheint ein ganz normaler Tag in der spanischen Hauptstadt Madrid zu sein. Menschen gehen auf den Straßen ganz gewöhnlich ihren Dingen nach – wie zum Beispiel Elena, die mit ihrem Handy verwachsen zu sein scheint. Doch wie aus dem Nichts fällt ein Schuss und ein unschuldiger Passant fällt tot zu Boden. Vor Schreck flüchtet Elena in eine Bar und muss gemeinsam mit anderen ängstlichen Leuten beobachten, wie auch eine zweite Person dem unsichtbaren Schützen zum Opfer fällt. Einen Fuß vor die Tür der Bar setzen kann also niemand mehr, die Gruppe Menschen sitzt ausweglos und ohne Handy-Empfang in der Patsche. Und in einer solchen Stresssituation dauert es auch nicht lange, bis sich die Gemüter weiter erhitzen und man anfängt, sich gegenseitig Anschuldigungen zu machen. Wenig später gibt es die erste Leiche zu beklagen – und mit der hat der Schütze außerhalb der Bar dann nichts mehr zu tun … |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bar – Frühstück mit Leiche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer Bar in Madrid sitzen Fremde fest, nachdem sie Zeugen eines Mordes wurden. Als die Zahl der Toten steigt, bricht Panik aus und jeder verdächtigt jeden. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bar – Frühstück mit Leiche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer Bar in Madrid sitzen Fremde fest, nachdem sie Zeugen eines Mordes wurden. Als die Zahl der Toten steigt, bricht Panik aus und jeder verdächtigt jeden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μπαρ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα μπαρ, ένα συνηθισμένο μεσημέρι. Θαμώνες κάθονται μαζί με περαστικούς και μοιράζονται τηγανητά γλυκά και σάντουιτς με ψητό ζαμπόν και τυρί. Η ζωή κυλάει κανονικά μέχρι που ένας πελάτης βγαίνει από το μπαρ και πυροβολείται μέσα στη μέση της έρημης πλατείας. Όλοι μέσα στο μπαρ κοιτάνε αποσβολωμένοι, μέχρι που ένας αποφασίζει να βγει έξω να δει τι γίνεται, για να καταλήξει και αυτός με μία σφαίρα. Όλοι προσπαθούν να καταλάβουν γιατί κανείς δεν τολμά να βγει να βοηθήσει τους δύο άντρες: ίσως να υπάρχει ένας τρελός που πυροβολεί από κάποια οροφή. Η πλατεία παραμένει επικίνδυνα άδεια και τα τηλέφωνα δεν έχουν σήμα. Μέσα στον πανικό, παρατηρούν ότι κάποιος μετακίνησε τα πτώματα. Και τότε η φαντασία τους οργιάζει για να καταλήξουν σε μία ιδέα: Και αν ο κίνδυνος βρίσκεται μέσα στο μπαρ; Και αν οι πυροβολισμοί τελικά είναι για να τον κρατήσουν μέσα και να μην κινδυνέψουν αυτοί που είναι έξω; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצת אנשים זרים לגמרי זה לזה עדים לרצח ומוצאים את עצמם לכודים בבר במדריד. הם נכנסים לפניקה ופונים אחד נגד השני, ומספר המתים עולה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Madrid, ore 9.00 del mattino. Un gruppo di persone si trovano in un bar del centro a fare colazione. Un cliente abbastanza frettoloso esce e – mentre si trova sulla porta – viene colpito a morte da un cecchino. Nessuno degli altri clienti può o vuole fare qualche cosa, sono tutti intrappolati all’interno del locale. Mentre la tensione man mano sale i presenti iniziano a condividere le loro storie. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クローズド・バル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
常連たちで賑わうマドリードのバルに突如銃声が鳴り響く。バルを出た客が頭を撃ち抜かれたのだ。客たちは外に逃げることもできず、パニックに陥っていくが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 바 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평화로운 어느 날, 마드리드 광장에 위치한 ‘바’에서 커피를 마시고 나가던 사람이 총격을 당하는 사건이 발생한다. 총상 환자를 구하러 나간 사람마저 저격 당해 즉사하자, ‘바’ 안에 있는 사람들은 패닉에 빠지게 된다. 그리고 ‘바’의 화장실에서도 의문의 죽음을 맞이하는 사람이 등장한다. 통신은 두절, 뉴스에서는 총격 살인 사건의 흔적조차 나오지 않는다. 혼란에 빠진 사이 정신을 차려보니 ‘바’ 밖의 시체들은 감쪽같이 사라졌고, 항상 혼잡했던 광장은 텅 빈 상태다. 직감적으로 모두가 위험하다는 것을 깨닫게 된 ‘바’ 안의 사람들, 살아남기 위해 필사의 사투를 시작하게 된다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gjeng fremmede gjemmer seg i en bar i Madrid etter å ha vært vitne til et mord. Panikken tar tak, og de begynner å anklage hverandre da det dukker opp flere lik. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gjeng fremmede gjemmer seg i en bar i Madrid etter å ha vært vitne til et mord. Panikken tar tak, og de begynner å anklage hverandre da det dukker opp flere lik. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilkoro świadków zabójstwa zostaje uwięzionych w madryckim barze. Kiedy ginie kolejna osoba, nieznajomi zaczynają obrzucać się wzajemnie oskarżeniami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um café no centro de Madrid, pessoas tomam o seu café da manhã tranquilamente, como de costume. Mas, quando um dos clientes leva um tiro na cabeça ao colocar os pés fora da loja, o clima de tensão invade o local. Agora, eles estão presos, e temem sair do local e acabar terminando com o mesmo destino do homem. O problema é que a convivência com estranhos pode ser tão perigosa quanto sair dali. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um bar no centro de Madri, várias pessoas tomam café da manhã tranquilamente, como de costume. Mas, quando um dos clientes leva um tiro na cabeça ao colocar os pés fora do local, o clima de tensão invade o local. Agora eles estão presos, já que temem sair do bar e também serem mortos. O problema é que a convivência com estranhos pode ser tão perigosa quanto se arriscar do lado de fora. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martorii unei crime rămân prinși ca într-o capcană într-un bar din Madrid. Panica și numărul în creștere al victimelor îi fac să se întoarcă unii împotriva celorlalți. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикая история |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Блондинка, хипстер, бизнесмен, бомж — разношерстная группа изолирована в кафе, когда всех выходящих из него начинает обстреливать снайпер. Выйти наружу смертельно опасно, но и внутри страсти разгораются нешуточные. Обстановка накаляется до предела, когда предположение, что главный источник угрозы находится внутри, находит подтверждение. Больше беспредела, ведь заказ кофе может стоить вам жизни |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Девет је ујутру. Група људи различитих карактера доручкује у бару, у центру Мадрида. Једном од њих се жури да изађе, али на вратима бива упуцан у главу. Нико му не притрчава у помоћ, а посетиоци остају заробљени у бару и свом страху... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Son las nueve de la mañana y un heterogéneo grupo de personas desayuna en un bar del centro de Madrid. Uno de ellos tiene prisa y decide marcharse. Pero recibe un disparo en la cabeza nada más salir por la puerta. Nadie puede ir a socorrerlo y tampoco entienden lo que ocurre. Todos quedan atrapados dentro del bar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de personas absolutamente heterogéneo desayuna en un bar en el centro de Madrid. Uno de ellos tiene prisa; al salir por la puerta recibe un disparo en la cabeza. Nadie se atreve a socorrerle. Están atrapados |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En helt vanlig förmiddag på en bar i Madrid står en grupp stammisar och pratar över en kopp kaffe, precis som de gör varje förmiddag. Allt är som vanlig tills en kund går ut genom dörren och blir skjuten på öppen gata. De andra kunderna inne i baren blir upprörda och chockade men en man går ut för att hjälpa, men även han blir skjuten. Gruppen försöker att komma på olika förklaringar om vad som har hänt, det är en galning som ligger på hustaken och skjuter? Torget utanför är nu helt tomt och deras telefoner har efter dödskjutningarna ingen mottagning. När de tittar ut igen så är kropparna borta utan att någon har märkt det. Nu eskalerar temperaturen i baren och spekulationerna tar ny vändning, tänk om faran är inne i baren och inte ute på torget? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ บาร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บาร์ในมาดริดแห่งนี้กลายเป็นที่ซ่อนตัวของเหล่าพยานจากเหตุการณ์ฆาตกรรม แต่แล้วเมื่อเรื่องราวน่าผวาและจำนวนศพค่อยๆ เพิ่มขึ้น พวกเขาก็เริ่มระแวงกันเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İspanya'da bir barda,müşteriler kalabalıktan sıkılmış, günün stresini atmaya çalışan, farklı kesimden insanlardır. Bir gün barın önünde iki kişi öldürülür. İçeride olan insanlar, birbirlerinden şüphelenmeye başlayınca, korkunç ve bir o kadarda komik gelişmeler yaşanır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ранок у барі на площі в Мадриді не передбачав нічого поганого, аж поки один з відвідувачів не був убитий на виході з закладу. Коли ж інший гість бару спробував допомогти йому, вийшовши на вулицю, то так само отримав смертельне поранення. Налякані невідомим снайпером, відвідувачі бару стають його заручниками, боячись вийти назовні. І опинившись у такій складній ситуації, люди починають відкривати, хто вони є насправді. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viên Đạn Bí Ẩn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim Viên Đạn Bí Ẩn Bộ phim thứ hai hấp dẫn của Tây Bản Nha sau The Invisible Guest – Sát Thủ Vô Hình Tại trung tâm thành phố nhộn nhịp của Madrid, một tiếng súng nổ và hai cái chết bí ẩn đã xảy ra trước một quán bar.Viên đạn gây chết người bí ẩn đó đến từ đâu?. Không khí sợ hãi bao trùm. Mọi người hốt hoảng lo lắng. Đây có phải là hành động khủng bố hay là có một người bắn tỉa vô hình đơn độc ẩn trên mái nhà? Phải chăng hung thủ là 1 trong số những người trong quán.Mục đích thực sự của hung thủ là gì ? |
|
||||
|