The Third Party (2016)
← Back to main
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الطرف الثالث |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتواصل مصمّمة الأزياء الطموحة "آندي" مع حبيبها السابق "ماكس" مرةً أخرى، وتندهش عندما تعلم أنّه مرتبط عاطفيًّا برجل. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الطرف الثالث |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتواصل مصمّمة الأزياء الطموحة "آندي" مع حبيبها السابق "ماكس" مرةً أخرى، وتندهش عندما تعلم أنّه مرتبط عاطفيًّا برجل. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lovende motedesigneren Andi kommer i kontakt med ekskjæresten Max og blir overrasket når hun finnet ut at han er i et forhold med en mann. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她他之争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时装设计师安迪是麦克斯的前女友,她想赢回麦克斯的心,不料麦克斯已经有了新男友克里斯蒂。一个是知心知底的前女友,一个是魅力无穷的现任男友,谁能笑到最后? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再見之後 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
胸懷大志的時裝設計師安蒂和前男友麥克斯恢復聯絡之後,卻訝異得知他在跟男人交往。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛情路上妳我他 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
胸懷大志的時裝設計師安蒂和前男友麥克斯恢復聯絡之後,卻訝異得知他在跟男人交往。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她他之争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新锐时尚设计师安迪和她的前男友马克西重新联系,却惊奇地发现他的对象是个男人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kdo je tady třetí? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da den spirende modedesigner Andi genoptager forbindelsen til sin ekskæreste Max, bliver hun overrasket over at høre, at han nu har et forhold til en mand. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de beginnende modeontwerpster Andi weer contact zoekt met haar ex-vriend Max, is ze verrast dat hij een relatie met een man heeft. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de beginnende modeontwerpster Andi weer contact zoekt met haar ex-vriend Max, is ze verrast dat hij een relatie met een man heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faced with unfortunate complications beyond her control, go-getter events manager Andi Medina has no other person to turn to. She is then forced to reconnect with her ex-boyfriend, cosmetic surgeon Max Labarador. Much to Andi’s shock, Max is already in a three-year live-in relationship with pediatric oncologist Christian Pilar. With nowhere else to go and left with no other options, she agrees to live with the couple – both parties agreeing into a deal that will change the course of their lives and hearts. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lupaava muotisuunnittelija Andi törmää entiseen poikaystäväänsä Maxiin ja hämmästyy saadessaan tietää, että Max on parisuhteessa miehen kanssa. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Andi, une créatrice de mode en devenir, renoue avec Max, son ex, elle découvre avec surprise qu'il est désormais en couple avec un homme. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Andi, une créatrice de mode en devenir, renoue avec Max, son ex, elle découvre avec surprise qu'il est désormais en couple avec un homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die angehende Modedesignerin Andi ihren Exfreund Max wiedertrifft, stellt sie überrascht fest, dass er jetzt mit einem Mann zusammen ist. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die angehende Modedesignerin Andi ihren Exfreund Max wiedertrifft, stellt sie überrascht fest, dass er jetzt mit einem Mann zusammen ist. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die angehende Modedesignerin Andi ihren Exfreund Max wiedertrifft, stellt sie überrascht fest, dass er jetzt mit einem Mann zusammen ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τρίτος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצד השלישי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A harmadik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika kembali berkomunikasi dengan mantan pacarnya bernama Max, Andi, seorang perancang busana bersemangat, terkejut saat tahu bahwa pacar Max sekarang seorang pria. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'aspirante stilista Andi riallaccia i contatti con l'ex fidanzato Max e rimane sorpresa quando scopre che lui ora ha una relazione con un uomo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サードパーティー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ファッションデザイナーを目指すアンディ。久々に元カレのマックスと待ち合わせた彼女だが、再会の喜びも束の間、マックスの彼氏に紹介され、動揺を隠せない。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그에게 남자친구가 생겼다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
옛 남친을 되찾으려 했을 뿐인데 이게 웬일! 그에게 생긴 새 애인 때문에 고민이 이만저만이 아닌 여자. 여기까진 많이 들어 본 스토리입니다만 그의 애인이 남자라면 좀 다른 얘기입죠. 살다 살다 남자랑 경쟁하리라곤 생각도 못 했다고요! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lovende motedesigneren Andi kommer i kontakt med ekskjæresten Max og blir overrasket når hun finnet ut at han er i et forhold med en mann. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lovende motedesigneren Andi kommer i kontakt med ekskjæresten Max og blir overrasket når hun finnet ut at han er i et forhold med en mann. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Terceira Pessoa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acostumado a cuidar de Andi sua namorada de longa data, o mundo de Max desmorona quando ao ir para a faculdade ela termina com ele. Três anos depois Andi é uma planejadora de eventos e aspirante a estilista, cuja vida sofre um rápido declínio quando ela se vê roubada pelo namorado e grávida. Sem ninguém a quem recorrer, Andi procura Max na esperança deles se reconectarem. No entanto, ela descobre que ele já vive há três anos com um oncologista pediátrico chamado Christian. Em uma situação financeira precária e ainda sem ter para onde ir, Andi faz um acordo e vai morar com o casal, porém o convívio dos três expõe mágoas, ciúmes e incertezas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Terceiro Elemento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a aspirante a designer de moda Andi reencontra seu ex-namorado Max, ela fica surpresa ao saber que ele está em um relacionamento com outro homem. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terță parte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Третий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Andi, una aspirante a diseñadora de moda, se vuelve a conectar con su exnovio Max, descubre que él ahora está en una relación con otro hombre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andi, una diseñadora de moda en ciernes, vuelve a conectar con su exnovio Max, y se sorprende al descubrir que él ahora sale con un hombre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Andi, som drömmer om att bli designer, tar upp kontakten med sin före detta pojkvän Max blir hon förvånad när hon upptäcker att han är tillsammans med en man. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Third Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nang magkita ulit ang aspiring fashion designer na si Andi at ang ex-boyfriend niyang si Max, nagulat siya nang malamang may karelasyon itong lalaki. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มือที่สาม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แอนดี้ หญิงสาวผู้ฝันอยากเป็นดีไซน์เนอร์โคจรมาเจอกับแม็กซ์ แฟนเก่ายังไม่พอ เธอต้องแปลกใจซ้ำอีกเมื่อรู้ว่าแฟนใหม่ของเขาเป็นผู้ชาย |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chàng trai anh yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|