Translations 2
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In this Canadian character study, a petty thief steals $5,000 from a marching band and heads to the US with his ditzy girl friend and another couple. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ti-Cul Tougas, ou, Le bout de la vie |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Aux Îles-de-la-Madeleine, quatre jeunes Montréalais rêvent de partir pour la Californie. Ils volent le montant de la subvention qu'ils viennent de recevoir. «Rémi Tougas n'est pas conscient de grand-chose et se trouve emporté par le sens de l'aventure. Tout ce qui lui importe, c'est une utopie, c'est un cliché : la Californie. Ce n'est pas pour rien qu'on ne voit pas de Madelinots dans le film. C'est que Rémi Tougas ne s'en préoccupe vraiment pas. C'est le dernier de ses soucis.» (Jean-Guy Noël, 1977) |
|
||||
|
||||||