Flower (2017)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цвете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-годишната арогантна и с остър език Ерика Вандрос живее с майка си и новият й приятел в предградие на Лос Анджелис. Когато в семейството влиза неуравновесения Люк, синът на ухажора на майката, ситуацията за Ерика става сложна. С негова помощ, заедно със своите приятелки, тя решава да разобличи заподозрян в педофилия учител. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花季少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述洛杉矶少女Erica嗜好制造戏剧性场面,自己扮演义务警员来戏弄贪污的警察,偷、抢、砸、打,同时要逃避来算账的人。她的继兄Luke精神上不稳定,两人的关系也非常诡异。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zeventienjarige Erica Vandross is geen doorsnee tiener. Na school verleidt ze samen met haar twee beste vrienden oudere mannen om hen daarna te kunnen afpersen. Erica's opstandig gedrag vloeit voort uit de afwezigheid van haar biologische vader die in de gevangenis zit en haar opvoeding overliet aan haar vrijzinnige moeder. Haar leven verandert helemaal wanneer Bob, de nieuwe lover van haar moeder, samen met zijn zoon Luke bij hen komt inwonen. Luke kampt met overgewicht en komt net uit de afkickkliniek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flower |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rebellious, quick-witted Erica Vandross is a 17-year-old firecracker living with her single mom, Laurie, and her mom's new boyfriend, Bob, in L.A.'s San Fernando Valley. When Bob's mentally unbalanced son, Luke, arrives from rehab to live with the family, Erica finds her domestic and personal life overwhelmed. With Luke and her sidekicks Kala and Claudine in tow, Erica acts out by exposing a high school teacher's dark secret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme à la curiosité sexuelle débordante crée des liens avec son demi-frère instable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine neugierige Teenagerin, die ihre Sexualität erforschen will, geht in dem Drama Flower ein ungewöhnliches Verhältnis mit ihrem labilen Stiefbruder ein. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פרח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשאחיה החורג הבעייתי של צעירה מגיע, היא מנסה להתמודד עם המצב החדש באמצעות ניסיון לחשוף מורה כמתעלל מינית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felnőtt játékok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica tizenhét éves lány, aki sorozatos zsarolással óvadékra gyűjt, hogy kihozhassa az apját a börtönből. Az édesanyja barátjának a tizennyolc éves fia, Luke éppen kikerül az elvonóról, ahová gyógyszerhasználatért került. Erica eleinte nem kedveli, de később összebarátkoznak. Erica megtudja, hogy Luke-ot molesztálta egy tanára, Will, akit Erica és a barátai mindennap látnak a bowling pályán. Erica elhatározza, hogy ő lesz a következő, akit megzsarolnak... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
반항적이고 두뇌회전이 빠른 열일곱살 에리카는 엄마와 엄마의 남자친구와 살고 있다. 어느 날 엄마의 남자친구의 아들이 함께 살게 되는데, 그는 재활소에서 돌아온 정신적으로 약간 불균형한 사람이다. 에리카는 자신의 친구들과 이부오빠와 함께 팀을 이뤄 고등학교 선생님인 윌의 어두운 이면을 밝혀내려고 한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suaugusiųjų žaidimai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Septyniolikmetė paauglė Erika gyvena Los Andžele kartu su savo vieniša mama Laurie bei naujuoju mamos širdies draugu Bobu. Tačiau kai Bobo psichiškai nestabilus sūnus Lukas atvyksta iš reabilitacijos klinikos gyventi su šeima, Erikos gyvenimas pakrypsta netikėta linkme. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fabuła filmu Flower skupia się na nastoletniej Erice, która mieszka wraz ze swoją mamą. W jej życiu pojawia się ojczym z niepełnosprawnym synem Lukiem, z którym dziewczyna się zaprzyjaźnia. Wraz ze znajomymi przyrodnie rodzeństwo wpada na niecny plan – zamierzają obwieścić światu, że ich nauczyciel z liceum molestuje dzieci. W pewnym momencie sytuacja wymyka się spod kontroli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flor da Juventude |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erica e suas duas melhores amigas adolescentes seduzem homens adultos para conseguir dinheiro. Quando o namorado de sua mãe leva seu filho obeso para casa para integrá-lo a uma família estável, surge um relacionamento inesperado entre eles. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flor Da Juventude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um vínculo pouco ortodoxo entre uma adolescente sexualmente aventureira e seu obeso meio-irmão mentalmente instável. SINOPSE: Um vínculo pouco ortodoxo entre uma adolescente sexualmente aventureira e seu obeso meio-irmão mentalmente instável. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взрослые игры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бесстыжая и бесстрашная Эрика готова на любые выходки, лишь бы почувствовать настоящую взрослую жизнь. Для этого у Эрики есть две веселые подруги, одно необычное хобби и целая Калифорния. Далекие от невинности забавы меняются, когда отчим знакомит Эрику со своим сыном. Кажется, у этого неуклюжего и ранимого парня нет с девушкой ничего общего, однако вскоре он перевернет ее жизнь, и дерзкая инди-комедия обернется для героев криминальным роуд-муви по солнечным просторам долины Сан-Фернандо. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebelde e ingeniosa, Erica Vandross es una joven de 17 años que vive con su madre soltera Laurie y su nuevo novio Bob en el Valle de San Fernando, en Los Ángeles. Cuando el hijo mentalmente desequilibrado de Bob, Luke, llega de rehabilitación para vivir con la familia, Erica se ve abrumada. Con Luke y sus compinches Kala y Claudine a cuestas, Erica decide actuar y expone un oscuro secreto de Will, profesor de secundaria, con resultados muy peligrosos, pues se convertirá en un importante catalizador para que los adolescentes maduren de manera inesperada e impredecible. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica Vandross está en plena adolescencia, aunque no es igual que el resto de chicas del instituto. Cuando se acaba el periodo escolar, sus dos mejores amigas y ella se dedican a seducir a hombres adultos para sacarles el dinero. Este comportamiento lo achaca al abandono de su padre biológico, que está en la cárcel y ha dejado que su madre la crie sola. Sin embargo, el novio de su madre trae a casa a su hijo con sobrepeso que acaba de salir de rehabilitación para reintegrarse en una familia estable. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den rebelliska och klipska 17-åringen Erica dödar tid med sina vänner genom att glo på äldre män i bowlinghallar och lura killar på pengar med hjälp av sexuella anspelningar. Nu står Erica dock inför sin största utmaning hittills när hennes mamma frågar sin pojkvän och hans problematiske son om de vill flytta in med dem. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çiçek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoey Deutch'un başrolünü üstlendiği gençlik kara mizah filmi Flower, ergenlik çağının, kopuk ailelerin ve gençlerin içinde yaşadığı tüketim çılgınlığının etkilerini mizahla harmanlayarak gözler önüne seriyor. 17 yaşındaki Erica Vandross asi ve hazır cevap bir genç kızdır. Los Angeles'ın San Fernando Vadisi bölgesinde bekar annesi Laurie ve annesinin yeni erkek arkadaşı Bob ile birlikte yaşamakta olan Erica'nın hayatı, Bob'un dengesiz oğlu Luke'un rehabilitasyondan çıkıp ailenin yanına yerleşmesiyle iyice çekilmez bir hal alır. Üvey ağabeyinden ve yakın arkadaşlarının da teşvikiyle Erica, asi olmak adına bir lise öğretmeni olan Will hakkında karanlık bir sırrı ifşa eder. Ancak gençlerin bu eğlence amaçlı girişimi, beklenmedik ve tahmin edilemez bir şekilde büyüyen dev bir çığ halini alır.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Квітка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Підліток формує неортодоксальну спорідненість з її психічно нестійким зведеним братом. |
|
||||
|