Базиран по романа на Кадзуо Ишигуро, "Never Let Me Go" разказва историята на Рут (Кийра Найтли), Кати (Кери Мълиган) и Томи (Андрю Гарфилд). Като деца, те живеят в идилия в английски пансион, без познания за външния свят. Години по-късно, когато тримата вече са големи, те се борят със силата на любовта и сложните си взаимни чувства. Същевременно, животът им се усложнява, след като правят страховити открития за тяхната същност и заобикалящата ги реалност, срещу която трябва да се изправят, за да запазят живота си.

　　28岁的女子凯西（凯瑞·穆丽根 Carey Mulligan 饰）自幼生活在校风严谨的寄宿学校海尔森，汤米（查理·罗 Charlie Rowe 饰）和露丝（艾拉·彭内尔 Ella Purnell 饰）是她最重要的两个朋友。少男少女们在英国乡间那温暖阳光的沐浴下，度过了人生最青涩浪漫的时刻，也收获着真挚的友情。然而某天，少男少女们却从露西老师（莎莉·霍金斯 Sally Hawkins 饰）的口中得到一个令人震惊的消息：海尔森的终极目标是将他们培养成器官捐献者，他们必须无私地奉献自己的一切，直到年轻的生命之花凋零。在18岁之际，他们得以走出海尔森，去往各地的寄宿学校。黯然的命运如影随形，在短暂的生命中他们还将经历更多……

　　本片根据英国日裔小说作家石黑一雄的同名原作改编，并荣获2010年英国独立电影节最佳女主角奖（Carey Mulligan）。

本片改編自英籍日裔作家石黑一雄同名小說，《不速之客》導演馬克羅曼諾最新作品。

凱西（凱莉墨里根飾）與露絲（綺拉奈特莉飾）兩位自小到大，在海爾森的寄宿校區內相依成長，她們與一般女孩無異…，成長過程中，嚐盡了戀愛的苦澀、生理的困惑、甚至彼此吃醋的負面情緒…。

但是，當她倆亭亭玉立，到了離開學校、自力更生的時候，卻發現一個可怕的真相…，原來，她們的生命，正隨著器官捐贈、慢慢邁向尾聲—，她們雖然有著人類的七情六慾…，但是，嚴格來講，她們之所以存在，並不被賦予擁有生存的權利…。

這部融合科幻與愛情的感人題材，最大噱頭是由凱莉墨里根與綺拉奈特莉兩位當今最具潛力的英國女星合作演出，兩人曾於《傲慢與偏見》中扮演姊妹，電影率先捧紅奈特莉，隨後，凱莉墨里根以《名媛教育》驚艷影壇。兩人精采的對手戲，使本片成為最受矚目之文藝強片之一。

V blízké budoucnosti pracuje jednatřicetiletá Britka Kathy H. jako pečovatelka dárců orgánů. Její práce je těžká, vyčerpávající a depresivní, neboť většina lidí, s kterými v sanatoriu přijde do styku, po nějaké době umírá. Když se mezi pacienty a umírajícími začnou objevovat i její bývalí spolužáci a známí, ponoří se Kathy do nostalgických vzpomínek na své dětství, na své dva nejlepší přátele Ruth a Tommyho, ale především na své neobvyklé dospívání na záhadami opředené internátní škole Hailsham. Kathy se probírá vzpomínkami na zvláštní posedlost školou umění, na učitele štítící se svých žáků, na podivné poznámky o poslání dětí i na šok, který Kathy pocítila, když jí toto poslání bylo vyjeveno. Nyní již Kathy nemá co ztratit, neb kruh jejího života se právě uzavírá.

På den idylliske kostskole Halisham mødes Kathy, Tommy og Ruth som børn. Skønt Kathy og Tommy synes skabt for hinanden, er det den mere udfarende Ruth, der bliver kæreste med Tommy - en ubalance, som deres lille treenighed aldrig helt ryster af sig. Efterhånden som vennerne vokser op og må forlade skolen, indser de, at deres skæbner er beseglede, og at de er dømt til at dø i en ung alder ...

Een intens en ontroerend liefdesverhaal, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van Kazuo Ishiguro. Ruth (Keira Knightley), Kathy (Carey Mulligan) en Tommy (Andrew Garfield) brengen hun kindertijd door in een ogenschijnlijk idyllisch Engels internaat. Ze groeien op tot jonge volwassenen en ontdekken dat ze moeten leren leven met de kracht van de liefde die ze voor elkaar voelen terwijl ze zich voorbereiden op de kwellende realiteit die hen te wachten staat.

As children, Kathy, Ruth, and Tommy spend their childhood at an idyllic and secluded English boarding school. As they grow into adults, they must come to terms with the complexity and strength of their love for one another while also preparing for the haunting reality awaiting them.

Kathy, Tommy ja Ruth viettävät lapsuutensa Hailshamissa, päällepäin idyllisessä englantilaisessa sisäoppilaitoksessa, missä he saavat selville synkän ja musertavan salaisuuden omasta tulevaisuudestaan. Kun nuo erottamattomat ystävykset myöhemmin lähtevät koulun turvasta ja kulkevat vääjäämättä kohti aikuisiässä odottavaa karmeaa kohtaloaan, he joutuvat lisäksi kohtaamaan myös syvimmät rakkauden, mustasukkaisuuden ja petoksen tunteensa, jotka uhkaavat rikkoa heidän keskinäiset välinsä.

Depuis l'enfance, Kathy, Ruth et Tommy sont les pensionnaires d'une école en apparence idyllique, une institution coupée du monde où seuls comptent leur éducation et leur bien-être. Devenus jeunes adultes, leur vie bascule : ils découvrent un inquiétant secret qui va bouleverser jusqu'à leurs amours, leur amitié, leur perception de tout ce qu'ils ont vécu jusqu'à présent.

Kathy, Tommy und Ruth erbringen ihre Kindheit in Hailsham, einem scheinbar idyllischen englischen Internat. Doch der Ort birgt ein dunkles und verstörendes Geheimnis, das die Zukunft der jungen Leute betrifft und worüber niemals gesprochen wird. Nachdem sie den Schutz der Schule hinter sich gelassen haben, kommen die drei Freunde dem grausamen Schicksal, das sie als Erwachsene erwartet, unaufhaltsam näher. Dabei wird ihre enge Freundschaft durch die tiefen Gefühle der Liebe, der Eifersucht und des Verrats auf eine harte Bewährungsprobe gestellt.

Η Ρουθ, η Κάθι και ο Τόμι περνούν την παιδική τους ηλικία σε ένα φαινομενικά ειδυλλιακό οικοτροφείο. Καθώς μεγαλώνουν, συνειδητοποιούν τη δύναμη της αγάπης που νιώθουν ο ένας για τον άλλον, ενώ ταυτόχρονα προετοιμάζονται για μια τρομακτική πραγματικότητα που τους περιμένει.

קירה נייטלי, אנדרו גארפילד וקארי מוליגן מגלמים שלושה צעירים שגדלו בפנימייה ללא קשר או ידיעה מה מתרחש מחוצה לה, עד שהם מגלים כי הם שכפולים גנטים שנוצרו למען תרומת איברים בלבד. מבוסס על ספר בעל אותו שם מ-2005 של הסופר קאזואו אישיגורו ("שארית היום"), שנחשב לאחד הספרים הטובים של העשור.

Kathy, Tommy és Ruth gyerekkorukat Hailshamben, egy angol bentlakásos iskolában töltötték. Ám a látszólagos idill mögött a jövőjüket érintő sötét titokra bukkannak. Amint elhagyják az iskolát, és egyre közelebb kerülnek elkerülhetetlen végzetükhöz, mely felnőttként vár rájuk, barátságukat olyan kínzó érzelmek árnyékolják be, mint a szerelem, a féltékenység és az árulás.

Kathy H. è una badante che affianca i pazienti durante le donazioni degli organi. In un lungo flashback ricorda l'infanzia e l'adolescenza trascorse nel college inglese di Hailsham, l'amicizia con Ruth e l'amore per Tommy. Durante quegli anni i protagonisti vennero informati da una tutrice che il loro destino era già stato pianificato. Kathy si presenta con l'iniziale del suo cognome: 'H'. Questa mutilazione anagrafica (oltre che citazione kafkiana) prefigura già una privazione dell'identità. I tre protagonisti non accenneranno mai ad un'origine o ad un legame di parentela. Vivono questa condizione di orfani, assuefatti alla grigia e silente crudeltà di Hailsham, un college mengheliano che li riduce a polli da batteria per servire il progresso scientifico. Sono creature che non diranno mai 'io'.

外界から隔絶された寄宿学校ヘールシャムで、幼いころから共に日々を過ごしてきたキャシー、ルース、トミー。普通の人とは違う“特別な存在”として生を受けたキャシーたちは、18歳のときにヘールシャムを出て、農場のコテージで共同生活を始める。

전원에 위치한 영국의 기숙학교 헤일셤. 캐시(캐리 멀리건)와 루스(키이라 나이틀리), 토미(앤드류 가필드)는 언제부터인지도 모르는 채 서로를 의지하며 함께 생활하고 있다. 외부 세계와 철저히 격리된 이곳의 학생들은 어떤 특별한 ‘목적’을 갖고 인위적으로 생산된 ‘클론’. 사려 깊고 총명한 캐시는 감정 표현에 서툰 토미를 돌봐주고, 토미 역시 그런 캐시를 아끼지만, 적극적인 루스가 토미에게 고백을 하면서 이들의 관계는 어긋나기 시작하는데…

Stāsts par trīs draugiem, kuri uzauguši internātā un kur kontakts ar ārpasauli bijis pilnībā aizliegts. Tācu ar laiku viņi uzzin kādi ir patiesībā…

Pagal Kazuo Ishiguro romaną "Neleisk man išeiti". Ruta, Ketė ir Tomis auga bei mokosi puikiame internate, kuriame ribojami bet kokie kontaktai su išoriniu pasauliu. Pamažu jie viens prie kito prisiriša, tačiau jų laukia žiauri lemtis. Jaunuoliai sužino, kad jie - klonai, kuriems lemta tapti organų donorais.

کتی، تامی و روث سه کودک یتیم هستند که در مدرسه ی شبانه روزی با یکدیگر آشنا و رابطه دوستی بین آنها برقرا شده است. زمانی که آن‌ها بالغ می شوند، با وجود عشق عمیقی که میان آن‌هاست، باید با حقیقت تلخی که از کودکی انتظارشان را می کشیده است، روبرو شوند.

Kathy, Ruth i Tommy uczą się w Hailsham, elitarnej szkole z internatem, idyllicznym miejscu w sercu angielskiej prowincji. Nauczyciele kładą tu wielki nacisk na twórczość artystyczną i wszelkiego rodzaju kreatywność. Jednocześnie dzieciom narzuca się tu ścisły zdrowotny reżim, zakazuje kontaktów z rodzicami i opuszczania terenu szkoły. Szybko staje się jasne, że w Hailsham coś jest nie tak.

Ruth (Keira Knightley), Tommy (Andrew Garfield) e Kathy (Carey Mulligan) cresceram juntos num internato cheio de regras rígidas nas questões da alimentação e na manutenção de um corpo saudável. Criados na misteriosa escola, praticamente sem contacto com o mundo exterior, os três foram sempre muito unidos, mas uma revelação surpreendente sobre doação de órgãos e o objetivo das suas vidas pode mudar o rumo da história. Ainda mais porque clima de romance entre Ruth (Keira) e Tommy (Andrew) incomoda cada vez mais Kathy (Carey).

Ruth, Tommy e Kathy cresceram juntos em um internato cheio de disciplinas rígidas nas questões da alimentação e na manutenção do corpo saudável. Criados, praticamente, sem contato com o mundo exterior na misteriosa escola, os três sempre foram muito unidos, mas uma revelação surpreendente sobre doação de órgãos e o objetivo de suas vidas pode mudar o rumo da história. Ainda mais pelo clima de romance entre Ruth e Tommy incomodar cada vez mais Kathy .

Троица главных героев выросла в интернате и была лишена любого контакта с окружающим миром. Но со временем друзья узнают, что они на самом деле — клоны, выращиваемые для донорства органов.

V blízkej budúcnosti pracuje tridsaťjedenročná Britka Kathy H. ako opatrovateľka darcov orgánov. Jej práca je ťažká, vyčerpávajúca a depresívna, pretože väčšina ľudí, s ktorými v sanatóriu príde do styku, po nejakej dobe umiera. Keď sa medzi pacientmi a umierajúcimi začnú objavovať aj jej bývalí spolužiaci a známi, ponorí sa Kathy do nostalgických spomienok na svoje detstvo, na svojich dvoch najlepších priateľov Ruth a Tommyho, ale predovšetkým na svoje nezvyčajné dospievanie na záhadami opradenej internátnej škole Hailsham. Kathy sa preberá spomienkami na zvláštnu posadnutosť školou umenia, na učiteľa štítiaceho sa svojich žiakov, na podivné poznámky o poslaní detí i na šok, ktorý Kathy pocítila, keď jej toto poslanie bolo vyjavené. Teraz už Kathy nemá čo stratiť, lebo kruh jej života sa práve uzatvára.

Ruth, Kathy y Tommy pasan su infancia juntos en el internado inglés de Hailsham y son inseparables. Sin embargo, a medida que van creciendo tienen que afrontar los sentimientos que van germinando en su interior: Tommy y Ruth se convierten en pareja, pero Kathy también está enamorada de Tommy. Pero además, hay un secreto sobre su futuro que descubrirán en el internado, algo que afectará de forma directa a su destino y su vida adulta.

Adaptación de una novela de Kazuo Ishiguro, el autor de "Lo que queda del día", que también fue llevada al cine (James Ivory, 1993). Kathy, Tommy y Ruth pasan su infancia en Hailsham, un internado inglés aparentemente idílico, donde descubren un tenebroso e inquietante secreto sobre su futuro. Cuando abandonan el colegio y se acercan al destino que les aguarda, el amor, los celos y la traición amenazan con separarlos.

Ett välspelat och vackert kärleksdrama med vännerna Kathy, Ruth och Tommy i centrum. De tre har alla ett speciellt syfte i livet, och de växer upp tillsammans på vad som verkar vara en idyllisk engelsk internatskola, där de försöker hitta sina platser i den slutna värld som är deras samtidigt som deras relation till varandra blir allt starkare. Men ju äldre de blir desto närmare den hemska sanningen kommer de... Filmen är baserad på boken av Kazuo Ishiguro.

แคธี่ รูธ และ ทอมมี่ คือเพื่อนสนิทที่โตมาด้วยกันในโรงเรียนประจำแห่งหนึ่งของอังกฤษที่มีเบื้องหลังชวนสั่นสะท้าน จนเมื่อพวกเขาเรียนรู้ความจริงที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกิดขึ้นมาจากการโคลนนิ่งเพื่อนำอวัยวะไปบริจาค ทั้งสามจึงออกเดินทางเพื่อคว้าโอกาสที่จะมีชีวิตและความรักเป็นของตัวเอง

Çocukluktan beri yakın arkadaş olan Ruth (Keira Knightley), Tommy (Andrew Garfield) ve Kathy (Carey Mulligan) başka insanlara organ sağlamak için klonlanmışlardır. Üç arkadaşın çocukluk yılları yatılı bir okulda geçmiştir. Erişkinliğe ulaştıklarında ise ürpertici gerçekle tanışmaları ve kendilerine çizilmiş olan kaderlerine hazırlanmaları gerekmektedir.

Троє головних героїв виросли в інтернаті і були позбавлені будь-якого контакту з навколишнім світом. Але з часом друзі дізнаються, що вони насправді - клони, що вирощуються для донорства органів.

Never Let Me Go là một phim điện ảnh chính kịch lãng mạn dystopia của Anh Quốc năm 2010, dựa trên cuốn tiểu thuyết Mãi đừng xa tôi của Kazuo Ishiguro xuất bản năm 2005. Phim do Mark Romanek đạo diễn từ kịch bản của Alex Garland.