Cyclone (1978)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海啸大白鲨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep mensen op een cruise komt terecht in een wervelwind, die hun boot uit zijn koers slaat. Ze belanden ergens in de oceaan en worden omringd door mens etende haaien. Omdat ze dreigen te verhongeren overwegen ze de lichamen van de doden als voedsel te gebruiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyclone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An airplane goes down in the ocean during a storm and a few survivors find refuge on a small tour boat. Swept out to sea, these people slowly starve to death in the hot sun with barely any food or clean water. With no place to turn, the boat survivors resort to cannibalism to stay alive...that is ..until the rescue planes come to pick them up and the man eating sharks decide its time to eat as well. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant un cyclone, un vol commercial qui survolait les Caraïbes s’écrase en mer. La plupart des survivants vont alors quitter la carcasse avant qu’elle ne sombre dans les eaux agitées. Récupérés à bord d’un petit navire qui passait par là, tout va bientôt tourner au cauchemar. La nourriture et l’eau viennent rapidement à manquer et les eaux sont infestées de squales affamés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tornado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irgendwo in der Karibik; es herrscht Postkartenwetter. Dies ändert sich jedoch innert kürzester Zeit schlagartig... Ein verheerender Sturm verwüstet die gesamte Küstenregion. Ein kleineres Flugzeug stürzt ins Meer ab, mindestens ein kleines Personenschiff und ein Boot werden stark beschädigt. Das Pech der betroffenen Personen, ist das Glück einiger Haifische... Und wie weit werden die bald einmal ausgehungerten Personen auf dem Schiff gehen, um ihren Hunger zu stillen? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'estate del 1974 nelle vicinanze della località di Puerto (sita in prossimità del nefasto Triangolo delle Bermude) si scatena una terribile tempesta. Nonostante le precauzioni del caso, messe in atto dalle autorità locali, i dispersi risultano essere comunque numerosi. Tra questi alcuni passeggeri di un aereo di linea decollato con 42 persone a bordo e precipitato in mare, una dozzina di turisti che stavano facendo un'escursione a bordo del battello Moby Dick e che ora viaggiano alla deriva e cinque pescatori anche loro dispersi, senza speranze, nelle acque dell'oceano... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ciclone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciclone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante um violento ciclone, um barco de turismo acaba à deriva em pleno oceano. Aos seus integrantes se unem os sobreviventes da queda de um avião e do naufrágio de um navio pesqueiro. Praticamente sem comida ou água doce, e debaixo do sol quente, eles vão sucumbindo aos poucos, por fome ou por ataque de tubarões, à espera de um resgate que parece nunca vir. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Циклон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прогулка на катере, полет в самолете... Неожиданный шторм, обрушившийся с небес, свел судьбы разных людей. Открытый океан, жажда, потеря близких. Если вас не убьет шторм — акулы сделают это! Выживет ли хоть кто-нибудь? Зависит только от самого себя... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciclón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos turistas que navegan por el Caribe en una barcaza son sorprendidos, de repente, por un terrible ciclón y quedan a la deriva en alta mar. Conservan la esperanza de que alguien los rescate, pero, mientras tanto, tendrán que hacer frente a la sed, al hambre, a la insolación y a los voraces tiburones que los acechan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciclón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos turistas que navegan por el Caribe en una barcaza son sorprendidos, de repente, por un terrible ciclón y quedan a la deriva en alta mar. Conservan la esperanza de que alguien los rescate, pero, mientras tanto, tendrán que hacer frente a la sed, al hambre, a la insolación y a los voraces tiburones que los acechan. |
|
||||
|