The Big Fix (1978)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终极执行令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
私家侦探Moses Wine受雇于他的前大学女友,调查一场政治诽谤活动,他开始找出责任人,结果造成了致命的后果 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lila roept de hulp in van de in het leven teleurgestelde privé-detective Moses Wine. Haar baas, kandidaat gouverneur van Californie, is momenteel het slachtoffer van een lastercampagne met valse getuigenissen en getruceerde foto's. Zij vermoeden dat dit het werk is van de linkse extremist Eppis, een oud-studiegenoot van Moses. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Fix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Private detective Moses Wine is hired by his former college girlfriend to investigate a political smear campaign and he sets out to find out who is responsible, with deadly results. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses Wines, un ancien étudiant libéral des années 60 devenu détective privé de Chicago reçoit la visite de Lila shea, une de ses anciennes amies étudiantes. Celle ci va lui demander d'enqueter pour le compte du candididat pour le poste de gouverneur pour lequelle elle travaille. En effet, des gens cherchent à tout prix à le discréditer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der große Trick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar-Preisträger Richard Dreyfuss spielt den unkonventionellen Privatdetektiv Moses Wine, der in den Sechzigern ein linksradikaler Student war und sich jetzt als Privatdetektiv seine Brötchen verdient. Er wird von seiner alten Studienfreundin Lila in eine mysteriöse Verleumdungskampagne um einen wichtigen politischen Kandidaten verwickelt. Zuerst begleiten ihn seine beiden kleinen Söhne bei den Ermittlungen, doch plötzlich wird die Sache todernst: Lila wird in ihrem Apartment umgebracht. Moses nimmt die Suche nach den Mördern auf gerät dabei in Lebensgefahr... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy umbulda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses Wine, a hajdani hippi tíz évvel az egyetem befejezése után sem képes beilleszkedni a kispolgári életbe. Magánnyomozóként keresi kenyerét, amikor semmitmondó esetei sorát megszakítja egy komoly politikai megbízás. Moses-nek a választási kampányt veszélyeztető szórólaphadjárat ötletgazdáit kell felkutatnia. A nyomozás során pedig szembesül azzal, hogy a hajdani radikális baloldali fiatalok időközben igencsak megöregedtek, és elveiket feláldozták a jólét, a kényelem vagy éppen a hatalom kedvéért. Moses-t azonban más fából faragták: csak az igazság iránti eltökélt szenvedély hajtja, s úgy tűnik, ezt a környezetében senki sem díjazza. Egyedül csak a két fia tekinti őt ezért "baromi menő detektívnek". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Grande Engano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой сговор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1960-е Мозес Вайн был, как и все нормальные люди вокруг, студентом-радикалом, надеющимся изменить мир. Теперь, двадцать лет спустя, он частный детектив. Однажды в его дверь постучали, и Мозес увидел на пороге Лилу - свою подружку юности. Лила предлагает Мозесу взяться за расследование одного дела. Мозес соглашается не только из-за предложенного высокого гонорара, но и потому, что это возможность общения с бывшей возлюбленной. Расследование началось... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un investigador insólito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moisés, detective privado con dificultades para pagar la pensión a su ex mujer, no tiene el menor interés en saber quién será elegido gobernador de California. Sin embargo, tendrá que cambiar radicalmente de opinión ante la visita de Lila, una vieja amiga de su época universitaria. |
|
||||
|