弗兰茨（赖纳•维尔纳•法斯宾德 Rainer Werner Fassbinder 饰）所工作的巡回展览团被非法取缔后他便无处可去。通过古董商马克思的介绍他接触了一个富人同性恋团体。在这里他认识了家里经营印刷产业的欧根（Peter Chatel 饰），两人逐渐坠入爱河。弗不久兰茨竟然神奇的中了50万的彩票，欧根得知后彻底抛弃了以前的朋友菲利普，而弗兰茨也为欧根身上的贵族气息深深迷恋而不能自拔。他用中奖得来的钱买了套房子和欧根同居，买奢侈用品，出入高档场所玩乐。此时欧根父亲经营的印刷厂遭遇破产危机，欧根诱使弗兰茨拿出10万入注救急，弗兰茨慷慨相助却没想欧根父亲在契约上做了手脚......

Fox, bývalý cirkusák, vyhrává v loterii 500 000 marek a může si nyní dopřát život a věci, po kterých vždy toužil. I když chce stoupat po společenském žebříčku, neobejde se to bez zmatků a rozpolcenosti mezi svými starými dělnickými kořeny a novou nablýskanou fasádou vědomí střední třídy.

West-Duitsland, midden jaren zeventig. Franz Biberkopf verliest zijn baantje op de kermis, als zijn baas wordt opgepakt. Om de dag nog goed te maken is de naïeve Franz van plan om aan de loterij deel te nemen. Hij besteelt een bloemenverkoper om aan geld te komen.

Fox, a former circus performer, wins the lottery of DM 500,000 and can now have the life and things that he has always wanted. While he wants to climb up the social ladder, it isn't without turmoil, and being torn between his old working class roots, and the shiny new facade of middle class consciousness.

Lorsque Klaus, son petit ami, est arrêté par la police dans son stand de foire, Franz, un homosexuel, se retrouve ruiné : privé de son amant, il perd emploi et argent. Il retrouve à nouveau l'espoir lorsqu'il gagne 500 000 marks à un concours de pronostics et rencontre au cours d'une soirée un homme élégant et raffiné : Eugen. Franz tombe naturellement amoureux d'Eugen, mais celui-ci exploite les sentiments et la faiblesse de Franz à d'autres fins. C'est ainsi qu'il le convainc d'investir dans l'entreprise déficitaire de son père…

ფოქსი ბიბერკოპფი არის უბრალო, უღიმღამო, კეთილი და გულუბრყვილო ჰომოსექსუალი, რომელიც მუშაობს ცირკში, როგორც "ცოცხალი თავი". ის გატაცებულია ლატარიაში ბევრი ფულის მოგების იდეით და მართლაც იგებს უზარმაზარ 500 ათას მარკას. იმავე დღეს ფოქსი ხვდება ევგენ ჰისს, ჰომოსექსუალს სრულიად განსხვავებული გარემოდან. მის ახალ ნაცნობს და მის მეგობრებს ესმით კლასიკური მუსიკა, ღვინოები, იციან როგორ მოიქცნენ სუფრასთან, კითხულობენ წიგნებს და კარგად ჩაცმულობენ. ფოქსს, რა თქმა უნდა, ადგილი არ აქვს ასეთ საზოგადოებაში და ვერ ეგუება, მაგრამ როცა ადამიანს ფული აქვს, ბევრზე ხუჭავს თვალს.

Franz, genannt Fox, ist ein arbeitsloser Schausteller, der sich durch einen Lottogewinn in die höheren Kreise einkauft. Er verliebt sich in den Unternehmerssohn Eugen, mit dem er prompt zusammenzieht. Doch Franz kann seine proletarische Herkunft weder verleugnen noch verbergen. Er wird von der besseren Gesellschaft nicht akzeptiert. Stattdessen nutzt man seine Naivität aus, bis die unausweichliche Katastrophe eintritt.

A munkanélküli Franz Biberkopf félmillió márkát nyer a lottón. Bekerül az annyira vágyott "jobb körökbe". Beleszeret Eugenba, egy csőd szélén álló nagyvállalkozó fiába, készségesen pénzeli barátja nagystílű életvitelét. Minden erejével hasonulni kíván új környezetéhez. Amikor aztán elfogy a pénze, megtagadják és visszataszítják abba a világba, ahonnan jött.

Un poveraccio vince, per un colpo di fortuna, 500.000 marchi alla lotteria. Un giovane altoborghese approfitta dell'attrazione omosessuale che il povero Fox manifesta subito nei suoi confronti per spillargli molti quattrini. Quando Fox è tornato povero in canna, il suo sfruttatore lo abbandona.

전직 서커스 단원이었던 폭스는 복권에 당첨되어 항상 원하던 삶과 물건을 가질 수 있게 되었다. 그는 자신의 연인, 오이겐의 부모가 운영하는 다 망해 가는 인쇄소에 돈을 대는 한편 사회적 사다리를 오르려고 노력한다. 하지만 그는 자신의 오래된 노동 계급 뿌리와 새로운 중산층 의식의 반짝이는 외관 사이에서 갈등하게 되는데...

Historia chłopaka z nizin społecznych, proletariusza - Franza Biberkopfa i jego związku z Eugenem, przystojnym, wykształconym, eleganckim, młodym człowiekiem z wyższych sfer. Pierwszy film jawnie odnoszącym się do homoseksualizmu Fassbindera.

Franz Biberkopf é um gay pobre, que viaja com um circo. Consegue ganhar na loteria um milhão de marcos e atrai a atenção de um rapaz que está apenas interessado em seu dinheiro. Será que eles continuarão juntos após acabar a grana?

Фокс Биберкопф простой, неотесанный, добрый и наивный гомосексуалист, подрабатывающий в цирке как «живая голова». Он одержим идеей выиграть много денег в лотерею и действительно выигрывает огромную сумму в 500 тыс. марок. В тот же день Фокс знакомится с Ойгеном Хиссом, гомосексуалистом совсем из другой среды. Его новый знакомый и его друзья разбираются в классической музыке, винах, умеют вести себя за столом, читают книги и хорошо одеваются. Фоксу, естественно, не место в таком обществе и приспособиться к нему он не может, но, когда у человека есть деньги, на очень многое закрывают глаза. Фокс и Ойген становятся любовниками, а через какое-то время утонченный и безукоризненно воспитанный сын владельца большой типографии, переживающей финансовые трудности, начинает тянуть деньги из своего доверчивого сожителя с ловкостью, какая не снилась и самым коварным дамам.

Franz Biberkopf es un joven homosexual, vulgar, ingenuo y bonachón que, después de trabajar como "Fox, la cabeza parlante" en una feria, gana medio millón de marcos en la lotería, lo que le permite frecuentar círculos gays más selectos. En este exquisito ambiente se enamora de Eugen, hijo de un empresario que posee una imprenta al borde de la bancarrota. Eugen, que ha dejado a su amante, inicia con Franz una relación interesada: en varias ocasiones le saca dinero para la empresa paterna, le hace comprar el piso y los muebles que compartirán, e intenta incluso corregirle sus toscos modales tan alejados de la educación burguesa. Además, programa un viaje a Marrakech.