Fear Island (2009)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐惧岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个僻静的小岛上,五个朋友刚刚开完派对,他们吃惊的发现了一具尸体,而且岛上唯一的船被驶走了。他们被困了,又无处求救,甚至还成为某种神秘杀手的猎物。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf studenten tijdens de voorjaarsvakantie ontmoeten elkaar in een afgelegen eilandhut voor een weekendje weg. Gestrand op het eiland worden ze de prooi van een mysterieuze moordenaar die wraak lijkt te willen nemen voor iets dat de vrienden hebben gedaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Island |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five students on spring break meet at a secluded island cabin for a weekend getaway. Stranded on the island they become the prey of a mysterious killer who seems bent on revenge for something the friends have done. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinq étudiants se retrouvent sur une île pour fêter les vacances de printemps. Tout va pour le mieux jusqu’à ce que le maître des lieux soit retrouvé assassiné et que le seul bateau de l’île disparaisse. Commence alors une chasse à l’homme aux allures de vengeance… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Island - Mörderische Unschuld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist geschafft - die sechs Freunde Jenna, Ashley, Megan, Mark, Tyler und Kyle haben ihren Abschluss in der Tasche. Bevor jeder seine eigenen Wege geht, wollen sie noch einmal richtig feiern und fahren gemeinsam auf eine entlegene Insel. Doch was als unbeschwerter Party-Trip beginnt, wird zu einer Horrorfahrt ohne Wiederkehr. Alle sterben, nur Jenna überlebt die mysteriöse Mordserie verletzt und traumatisiert. Für die Polizei ist sie die Hauptverdächtige für die Morde an ihren Freunden, doch Jenna kämpft um den beweis ihrer Unschuld. Allerdings hat sie mehr zu verbergen, als man zu ahnen wagt... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אי הפחד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט אי הפחד עוקב אחר דמויותיהם של חמישה חברים וותיקים אשר יוצאים לסופשבוע של טירוף ושיכרון חושים על אי בודד. אבל לאחר שהחמישה קמים בבוקר שלמחרת הם מגלים כי מנהל האי שאירח אותם נרצח באכזריות ואילו הסירה שהובילה אותם לאי נעלמה כלא הייתה... מה לעזאזל קורה שם? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A félelem szigete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öt fiatal barátnak egy hatalmas buliban van része egy félreeső szigeten, amikor azonban másnap felébrednek, ijesztő látvány fogadja őket: egy halott és hogy a csónakjuk eltűnt a sziget partjairól. Nincs reményük segítséget hívni, pedig a gyilkos még mindig a szigeten tartózkodik és rájuk vadászik. Együtt kell értelmet találniuk a részletekben, melyből feltárulhat a sziget titokzatos múltja. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyspa strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięciu studentów, podczas przerwy wiosennej, spotyka się w chacie na opuszczonej wyspie. Po nocy pełnej alkoholu, studenci znajdują martwego dozorcę, a jedyna łódka znika. Zostawieni bez pomocy, mogą stać się ofiarą mordercy, który prawdopodobnie mści się za coś, co chłopcy popełnili. Studenci muszę przeciwstawić się mordercy, albo zginą jeden po drugim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico na Ilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco amigos viajam para uma ilha paradisíaca, mas a diversão acaba quando se deparam com um homem morto. Para piorar a situação, o único bote do lugar desapareceu. E, presos ali, eles se tornaram alvos fáceis para um misterioso assassino em busca de vingança. Juntos, eles precisam decifrar a série de assustadoras charadas proposta pelo assassino ou encarar a morte, um por um. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico na Ilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco amigos viajam para uma ilha paradisíaca, mas a diversão acaba quando se deparam com um homem morto. Para piorar a situação, o único bote do lugar desapareceu. E, presos ali, eles se tornaram alvos fáceis para um misterioso assassino em busca de vingança. Juntos, eles precisam decifrar a série de assustadoras charadas proposta pelo assassino ou encarar a morte, um por um. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captivi pe insula terorii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După o petrecere de pomină pe o insulă îndepărtată, cinci prieteni fac o descoperire șocantă: singura barcă cu care puteau ajunge în civilizație a dispărut, iar trupul unui bărbat asasinat ridică multe semne de întrebare. Captivi pe insulă și fără să aibă posibilitatea să ceară ajutor, cei cinci prieteni devin prada unui misterios asasin care vrea să se răzbune. Împreună ei trebuie să descifreze o serie de indicii lăsate de asasin, care scot la lumină secretul insulei, sau să înfrunte moartea, unul câte unul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров страха |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пятеро студентов решают провести выходные на уединенном тропическом островке, однако праздник заканчивается, едва успев начаться. После бурной вечеринки ребята обнаруживают труп смотрителя, а их лодка исчезает. Понимая, что на острове они не одни, друзья решают разгадать его темную тайну прежде, чем станут жертвами загадочного убийцы… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla del miedo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco estudiantes deciden pasar el fin de semana en una apartada isla, pero tras una noche de fiesta aparece el guardia muerto. Un misterioso asesino busca venganza por algo que los chicos hicieron y no les va a dejar huir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Острів страху |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
П'ятеро студентів вирішують провести вихідні на відокремленому тропічному острівці, проте свято закінчується, ледь встигнувши розпочатися. Після бурхливої вечірки хлопці виявляють труп доглядача, а їхній човен зникає. Розуміючи, що на острові вони не самі, друзі вирішують розгадати його жахливу таємницю перш, ніж стануть жертвами загадкового вбивці... |
|
||||
|