阿尔．帕西诺演而优则导处女作就挑战高难度，用半纪录半戏剧，既诠释又议论的复杂手法拍摄本片，其创作诚意和导演技巧都有令人惊喜。本片基本上是纪录阿尔．帕西诺和美国演员排学莎翁的冷门剧本《理查三世》的整个过程。透过大量的街头访问，让人了解到美国年轻一代对莎士比亚的戏剧是何其陌生，这也解释了帕西诺为何要拍此片的动机。而一连串选角和围读剧本的讨论，则有如向观众解读《理》剧，深入了解其时代背景和角色心理动机，让大家在欣赏戏中戏的正式演出部分很快便进入状况。因此，本片采用的叙事手法看似零乱，实际却对观众发挥了下面的辅助作用，因为影片的镜头运用更自由奔放，戏里戏外的呼应更紧密，关注的层面更广泛，成功地为莎剧电影注入了新血液。

Regisseur Al Pacino's documentaire over het toneelstuk over Richard III. Scenes van de repetities, discussies over het stuk en interviews worden getoond.

Al Pacino's deeply-felt rumination on Shakespeare's significance and relevance to the modern world through interviews and an in-depth analysis of "Richard III."

La rumination profondément ressentie d'Al Pacino sur la signification et la pertinence de Shakespeare pour le monde moderne à travers des interviews et une analyse approfondie de 'Richard III'.

ალ პაჩინოს რეჟისორული ნამუშევარი, რომელშიც ის ცდილობს შექსპირის "რიჩარდ მესამის" ღრმა ანალიზს.

Az izgalmas és játékos szellemi kalandot ígérő film vallomás a színészetről, a szakmáról és hivatásról - a legnagyobb amerikai sztárok tolmácsolásában. Az utca emberének tudatában Shakespeare ódon iskolai tananyag. Ez a rendhagyó filmes átirat segít eloszlatni a tévhitet.

Shakespeare funziona dappertutto e in ogni epoca, perché racconta storie e sentimenti che possono essere tranquillamente riportati ai nostri giorni. È questo quello che tenta di dimostrare la prolungata ricerca di Al Pacino, che, nel film, interpella e scambia opinioni con attori come John Gielgud, Vanessa Redgrave, Kevin Spacey, ma anche con i passanti, compreso un tassista di colore. Al Pacino (all american, con tanto di berrettino di baseball con la tesa all'indietro) scommette su Shakespeare. Scommette di tasca propria (il film è prodotto da lui), lavorando per tre anni e mezzo nel tempo libero e utilizzando una formula alquanto ostica per il pubblico, a metà tra fiction e documentario. Il documentario ha il tempo scattante del miglior cinema americano 'di strada', è ironico, instancabile. Il dramma, invece, è nella tragedia, nella solennità oscura dello scenario e degli abiti di scena. Un andirivieni continuo, un amore sconfinato per il cinema e il teatro, un gran coraggio.

Ａ・パチーノの初監督作品。シェイクスピア作品では難解とされる、『リチャード三世』の映像化をめぐるドキュメンタリー。彼は主演の他、製作とナレーション台本も共同で担当している。出演者はみな俳優である自分自身として登場し、映画化のためのディスカッションやリハーサルに加え、実際に扮装、演技までする。これに街頭でのインタヴューやシェイクスピアの生家の探訪、シェイクスピア作品ゆかりの俳優のインタヴューが挿入される。これらは『リチャード三世』のストーリーに沿って展開されるが、前記の模様が様々にモンタージュされ、配役や作品の解釈は言うに及ばず、シェイクスピアやその作品の解釈、それに取り組む様を浮き彫りにしていく。単なるメイキングにとどまらず、演じる様子だけでなく、映像化された画面や、映像化に向けての様々なアプローチを取り入れることにより、親しみのある作品に仕上がっている。劇中インタヴュー出演はＪ・ギールガッド、Ｋ・ブラナー、Ｖ・レッドグレイヴ、Ｄ・ジャコビ、Ｊ・Ｒ・ジョーンズ、Ｋ・クライン。全米監督組合でドキュメンタリー部門の監督賞を受賞。

알 파치노의 뉴욕광시곡 "나는 셰익스피어광이다." 지난 10월 뉴욕대 강의에서 알 파치노는 이렇게 고백했다. 그의 첫 감독작품인 이 영화(원제'리처드를 찾아서')의 소재 역시 셰익스피어의 (리처드 3세). (리처드 3세)는 꼽추로서 열등감에 시달리며 형과 조카들을 살해하고 왕위에 오르지만 불안에 시달리다 몰락한 15세기 영국군주의 이야기다. 이 고전을 현대인에게 이해시키기 위해 그는 방대한 자료를 모은다. 카메라를 뉴욕과 런던 거리로 들고 나가 셰익스피어와 리처드 3세에 대한 사람들의 생각을 묻고 셰익스피어 생가와 그가 공연했던 극장, 박물관에서 영감을 얻는다. 케네스 브레너, 제임스 얼 존스 등 셰익스피어 전문 배우들과 역사가, 영문학자의 조언도 듣는다. 이런 취재.준비 과정을 담은 다큐멘터리와 배우들의 토론, 극중극 형식의 (리처드 3세)가 흥미롭게 교차하는 이 영화는 역사 속 어두운 인물의 고뇌와 욕망에 대한 지적인 해석과 인생의 덧없음을 보여준다. 극중극에는 위노나 라이더, 알렉 볼드윈, 케빈 스페이시 등이 출연한다.

Al Pacino przygotowuje się do wystawienia sztuki Williama Szekspira, w której sam gra główną rolę.

Film o realizacji filmu. Znany aktor amerykański przygotowuje adaptację sztuki Szekspira "Ryszard III". Dyskutuje z historykami literatury, aktorami, reżyserami. Stopniowo rodzi się koncepcja filmu, który mógłby zainteresować przeciętnego amerykańskiego widza.

A profunda reflexão de Al Pacino sobre o significado e a relevância de Shakespeare para o mundo moderno através de entrevistas e uma análise aprofundada de "Richard III".

Аль Пачино выступает в этом совершенно оригинальном документальном фильме в качестве режиссёра и актёра, исполняя роль Ричарда Третьего. «В поисках Ричарда» — не только экранизация отдельных сцен шекспировской пьесы, но и размышление о современном восприятии Шекспира, и исследование процесса работы актёров над образами своих героев.

Película dirigida por Al Pacino basada en la obra de Shakespeare, “Ricardo III”. ‘Looking for Richard’ es una historia sencilla cuya intriga no pasa desapercibida. Una exploración sobre la mente de Shakespeare y su significado. Un viaje a Inglaterra permite conocer el lugar de nacimiento de Shakespeare y algunos rasgos significativos sobre la vida del escritor.

Shakespeare’in III. Richard’ının yeni bir versiyonu söz konusu. Bir tiyatro grubu, oyunu sahneye koyarken metnin gücünü ve günümüzdeki uzantılarını tartışıyor. Klasik anlatım kalıplarının dışına çıkan bu ilginç filmde Winona Ryder, Alec Baldwin gibi angloamerikan gençliğin idolleri de mevcut.

Цей оригінальний фільм є екранізацією окремих сцен п’єси Шекспіра "Річард III" і розгляд ролі великого драматурга в сучасній масовій культурі. Актори грають і самих себе і шекспірівських персонажів, розігрують сцени з п’єси та коментують свої ролі. Фільм також містить інтерв’ю, взяті у звичайних людей на вулиці.