Животът на Катя се разпада изневиделица, когато нейният съпруг Нури и малкият им син Роко са убити в бомбен атентат. Приятелите и роднините й се опитват да й осигурят топлина и подкрепа, толкова необходими в подобен момент, и Катя успява някак да оцелее до погребението. И макар сърцето й да е разбито, тя продължава да търси упорито извършителите на чудовищното деяние и причините, които може да са провокирали това убийство, измъчвана от съмнения и терзания. Адвокатът Данило е най-добрият приятел на Нури и той застава до Катя в процеса, заведен срещу двамата заподозрени – млади неонацисти, момче и момиче. Процесът си играе с търпението на Катя, готова е да стигне до крайност, защото не съществува алтернатива, която може да премахне болката й – тя иска справедливост.

La vida de la Katja s'ensorra quan el seu marit i el seu fill moren en un atemptat. La policia deté els sospitosos i la Katja es veu involucrada en un complicat procés judicial. El Danilo, advocat i millor amic del seu marit, li donarà suport.

突如其来的恐怖攻击，毁了一家三口的美好生活。卡蒂雅的人生原本幸福美满，曾经贩毒的老公金盆洗手，在移民区经营税法咨询事务所，年幼的独子活泼乖巧、黏人又可爱。但恶运带走亲爱的丈夫与儿子，经过警方调查，发现这起悲剧疑似是由新纳粹所预谋，却因证据不足案情不甚明朗。即便家人与朋友试着帮助卡蒂雅走出伤痛，她一心只想揪出凶手与幕后真相，用自己的方法寻求正义。

復仇女神上路，你絕對不想招惹她！突如其來的恐怖攻擊，毀了一家三口的美好生活。卡蒂雅的人生原本幸福美滿，曾經販毒的老公金盆洗手，在移民區經營稅法諮詢事務所，年幼的獨子活潑乖巧、黏人又可愛。但惡運帶走親愛的丈夫與兒子，經過警方調查，發現這起悲劇疑似是由新納粹所預謀，卻因證據不足案情不甚明朗。即便家人與朋友試著幫助卡蒂雅走出傷痛，她一心只想揪出兇手與幕後真相，用自己的方法尋求正義。一場關鍵法庭戲從冷靜、絕望到復仇的情緒，讓觀眾激昂跳腳，既聰明又震撼，堪稱近年最優秀的法庭對決。

當法律未能彰顯公義，現實沒有道德可言，人被迫拾起正義女神的長劍，自行制裁罪人。卡蒂雅與改過自新的庫爾德族毒販結婚，二人育有一子，生活美滿。誰料一次恐襲奪去丈夫及兒子性命，警方在調查中多番質疑他們的背景，家人亦冷言冷語，令她陷入崩潰邊緣。最終兩名新納粹份子落網，辯方律師在庭上不停耍手段及抨擊卡蒂雅，令這場審判滿佈陰霾...

Život Katji se otřese v základech, když při bombovém útoku přichází o syna a manžela. Rodina a přátelé se jí snaží být v těžkých chvílích oporou, Katja ovšem nemůže jít dál s vědomím, že vrazi její rodiny chodí beztrestně po svobodě. V hlavní roli thrilleru Fatiha Akina o pomstě a spravedlnosti exceluje Diane Kruger.

Katja's verden styrter i grus, da hendes mand og seksårige søn omkommer under et bombeattentat. Efterhånden står det klart, at gerningsmændene er et nynazistisk ægtepar, men retssagen mod de to falder ikke ud, som Katja håber. Sønderknust beslutter den unge kvinde at tage sagen i sin egen hånd. 'Ud af intet' modtog en Golden Globe for bedste ikke-engelsksprogede film, mens Diane Kruger fik Cannes-festivalens pris for bedste kvindelige skuespiller.

In een tel verandert het leven van Katja voor altijd. Een bom ontploft en doodt haar man en haar zoon. Het duurt niet lang voordat de politie twee verdachten arresteert als daders. Het blijkt een jong stel te zijn met een neo-nazi-achtergrond.

Katja's life collapses after the deaths of her husband and son in a bomb attack. After a time of mourning and injustice, Katja seeks revenge.

Katjan maailma romahtaa, kun hänen miehensä ja pariskunnan poika menehtyvät rasistisessa pommi-iskussa perheen kotikaupungissa Berliinissä. Surun ja epätoivon alkaessa väistyä, hän päättää kostaa.

La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.

კაწიას იდეალური ცხოვრება ერთ წამში ნანგრევებად იქცა, მისი ქმარი და ვაჟი ტერორისტული აქტის შედეგად დაიღუპნენ. მას სურს გაიგოს მიზეზი, რატომ მოხდა ეს უაზრო მკვლელობა. დიდხნიანი გლოვის შემდეგ, სრულიად ძალაგამოცლილი რადიკალურ ზომებს მიმართავს.

Katja verliert ihren Mann Nuri und ihren Sohn Rocc bei einem Bombenanschlag. Sie ist tief erschüttert. Es gibt niemanden, der ihre Trauer lindern kann – ihren Schmerz betäubt sie mit Drogen. Katja denkt daran, sich umzubringen. Als die Polizei das Neonazi-Paar Edda und André Möller verhaftet, weil ein entscheidender Hinweis von Andrés Vater einging, schöpft Katja Hoffnung. Der Prozess, bei dem sie von Nuris bestem Freund Danilo Fava anwaltlich vertreten wird, ist anstrengend, doch die Aussicht auf eine Verurteilung der Täter gibt Katja Kraft. Nachdem Verteidiger Haberbeck geschickt Zweifel gesät hat, müssen Edda und André mangels eindeutiger Beweise freigesprochen werden. Katja ist wütend …

Σε μία στιγμή, η ζωή της Κάτια αλλάζει για πάντα. Μια βόμβα εκρήγνυται και σκοτώνονται ο σύζυγος και ο γιος της. Η αστυνομία δεν αργεί να συλλάβει δύο ύποπτους: ένα νεαρό ζευγάρι με νεοναζιστικό ιστορικό. Αλλά η Κάτια είναι γεμάτη οργή, και η δικαιοσύνη είναι κάτι που θα περάσει από τα δικά της χέρια υπό τη μορφή της εκδίκησης.

ברגע אחד, עולמה של קטיה מתמוטט כשטרגדיה פוקדת את משפחתה. שבורת לב ומובסת, כשהיא מנסה אט אט לאחות את השברים, מתחילים לצוץ סימני שאלה רבים - האם הייתה זו יד המקרה? האם האירוע היה מתוכנן? האם משפחתה היא קורבן מכוון או אקראי, והאם העבר הבעייתי של בעלה הוא הגורם לכך? בעזרת דנילו, עורך דין וחבר קרוב של בעלה, ומול כוחות המשטרה המעורבים בחקירה, קטיה נחושה בדעתה לקבל תשובות ולהשיג צדק – בתוך או מחוץ לבית המשפט.

Katja boldog élete összeomlik, amikor férje és kisfia életüket vesztik egy robbantásban. A nő a kezdetektől meg van győződve arról, hogy a merényletet nácik követték el, de a rendőrség maffiaviszályokra, illetve muszlim vallási nézeteltérésekre gyanakszik. A friss gyász tompultsága és a bírósági tárgyalás traumatikus időszaka után Katja nem nyugszik, és saját kezébe veszi a dolgokat.

Senza che se lo aspettasse, Katja vede la sua vita andare in frantumi: il marito e il figlio muoiono in seguito all'esplosione di una bomba nella comunità turco-tedesca di Amburgo. La polizia arresta due sospetti, una giovane coppia neonazista. Katja ha sete di giustizia e per lei non c'è altra soluzione che meditare vendetta per la sua famiglia.

ドイツ、ハンブルグ。トルコ移民のヌーリと結婚したカティヤは幸せな家庭を築いていたが、ある日、白昼に起こった爆発事件に巻き込まれ、ヌーリと息子のロッコが犠牲になってしまう。警察は当初、トルコ人同士の抗争を疑っていたが、やがて人種差別主義者のドイツ人によるテロであることが判明。愛する家族を奪われたカティヤは、憎しみと絶望を抱えてさまよう。

의문의 폭발 테러로 하루아침에 남편과 아들을 잃은 카티아. 견딜 수 없는 고통에도 사건의 진실을 밝히고자 법정에 증인으로 나선다. 하지만 끝이 보이지 않는 법정 싸움은 결국, 그녀에게 마지막 선택을 하게 만드는데…

Jaudinanti istorija apie stiprios moters kovą, kai viskas, kas brangiausia, prarasta. Teroro išpuolio metu Hamburge žūsta Katios kurdas vyras Nuri ir sūnelis Roki. Du įtariamieji – jauna neonacių pora – stoja prieš teismą, tačiau, pristigus įrodymų, paleidžiami. Katiai nelieka nieko kito, tik pačiai įvykdyti teisingumą. Dramatiško pasakojimo su trilerio elementais centre – mylimų žmonių ir vilties netekusi moteris, kurią talentingai vaidina Holivudą užkariavusi vokiečių aktorė Diane Kruger (Quentino Tarantino „Negarbingi šunsnukiai“). Šis vaidmuo kritikų vadinamas stipriausiu aktorės karjeroje.

W ułamku sekundy życie Katji eksploduje i rozpada się bezpowrotnie, gdy jej mąż i kilkuletni synek giną w zamachu bombowym. Przyjaciele i rodzina w trakcie żałoby próbują podtrzymać kobietę na duchu i zapewniają, że sprawcom zostanie wymierzona sprawiedliwość. Jednak z czasem, gdy policja zaczyna podejrzewać o udział w zamachu dwoje młodych neonazistów, w Katji narasta potrzeba osobistej zemsty na ludziach, którzy odebrali jej tych, których kochała.

Katia Sekerci é uma alemã que leva uma vida normal ao lado do marido turco Nuri, e do filho de 7 anos. Um dia, ela é surpreendida ao descobrir que ambos morreram devido a uma bomba colocada diante do escritório do marido. Desesperada, Katia decide lutar por justiça ao descobrir que os responsáveis foram integrantes de um grupo neonazista.

Katia Sekerci é uma alemã que leva uma vida normal ao lado do marido turco Nuri, e do filho de 7 anos. Um dia, ela é surpreendida ao descobrir que ambos morreram devido a uma bomba colocada diante do escritório do marido. Desesperada, Katia decide lutar por justiça ao descobrir que os responsáveis foram integrantes de um grupo neonazista.

Viața Katjei se destramă brusc, când soțul ei, Nuri, și fiul lor, Rocco, sunt uciși într-un atac cu bombă. Prietenii și familia încercă să-i ofere tot sprijinul de care ea are nevoie, și Katia reușește astfel să facă față înmormântării. Dar căutarea continuă a autorilor atacului și a motivelor din spatele acestei crime absurd complică doliul Katjei, deschizând răni și îndoieli. Danilo, avocat, prietenul cel mai bun al lui Nuri, o reprezintă pe Katia în procesul împotriva a doi suspecți: un cuplu de tineri neonaziști. Procesul o duce pe Katja la limită, însă pentru ea nu există nicio altă alternativă: vrea să se facă dreptate.

Идеальная жизнь Кати в один миг превратилась в руины — в результате террористического акта погибли её муж и сын. Друзья и семья пытаются остановить её слезы, помочь найти силы жить одной. В безумном поиске виновников бессмысленного убийства Катя не находит справедливости. И после долгой скорби, в абсолютном бессилии она идёт на радикальные меры.

Katja príde pri bombovom útoku o manžela a malého syna. Nedokáže ďalej žiť s vedomím, že tí, ktorí sú za tento čin zodpovední, neboli potrestaní a naďalej chodia po slobode Rozhodne sa preto ich konanie objasniť na vlastnú päsť aj za cenu, že bude musieť vziať spravodlivosť do vlastných rúk.

La vida de Katja se derrumba cuando su marido y su hijo mueren en un atentado. La policía detiene enseguida a unos sospechosos -dos jóvenes relacionados con el movimiento neonazi-y Katja se ve inmersa en un complicado proceso judicial. Danilo, abogado y mejor amigo de su marido, lleva el caso y hará todo lo posible para darle el apoyo necesario a Katja, quien cegada por el dolor, solo tiene un objetivo: por encima de todo, quiere que se haga justicia.

Katja, una mujer alemana, quiere vengarse de dos neonazis que asesinaron a su esposo y a su hijo de 6 años mediante un atentado con bomba.

I ena sekunden lever Katja ett lyckligt liv med sin man och lilla son, i nästa sekund har hennes liv förvandlats till en mardröm när hennes älskade förintas i ett terrordåd. För Katja startar nu en lång, komplicerad och smärtsam process för att bearbeta sorgen samtidigt som polisens spaning alltmer inriktar sig på två unga nynazister. I Katjas sinne finns bara en enda tanke som skänker henne något som ens kan liknas vid sinnesfrid… hämnd.

Hamburg'da yaşanan bir bombalı saldırı, Katja Şekerci'nin hayatını paramparça etmiştir. Türk kökenli eşi Nuri'yi ve oğlu Rocco'yu kaybetmesinin ardından uzun süre kendini toparlayamayan kadın, yas döneminden sonra hakkını aramak ister. Mahkeme, zanlılardan yana tavır koyunca Katja’nın bütün gücüyle sarıldığı yası yavaş yavaş öfkeye dönüşmeye başlar ve kendi adaletini aramaya koyulur.

Чоловік і син Каті загинули під час терористичного акту в Гамбурзі. Незважаючи на щиру підтримку сім'ї і друзів жінка не може прийти в себе і не бачить сенсу життя. Кожен день наповнений болем і порожнечею, що просто зводить жінку з розуму. Вона розуміє, що не зможе відновити свій моральний стан до тих пір, поки винуватці не понесуть належного покарання. Тільки вона знає, як помститися терористам.