Connaît-on vraiment ses parents? Anouk, 14 ans, découvre brutalement un autre visage de sa mère, à la faveur de l’incontournable stage d’observation de troisième qu’elle effectue dans la compagnie d’assurances où celle-ci travaille. Une semaine d’immersion dans le monde adulte de l’entreprise, avec ses petits arrangements et ses grandes lâchetés, qui bientôt scelle son jeune destin. Entre parcours initiatique, fêlure et premières responsabilités assumées, une forme d’adieu à l’enfance.

Θα πιστεύατε ένα παιδί που σας λέει ότι η μητέρα του δεν είναι η αληθινή; Είναι δυνατόν, η Marianne Aubrais, ντετέκτιβ της Αστυνομίας, να πιστέψει ένα παιδί που της λέει ότι δεν ζει με την αληθινή του μητέρα; Θα ήταν, τουλάχιστον, εγκληματικό, να αγνοήσει την έκκληση του παιδιού για βοήθεια.Όταν ο Μαλόν, ένα τρίχρονο αγόρι, ομολογεί ότι η μητέρα του δεν είναι η πραγματική, ο πρώτος που τον πιστεύει είναι ο παιδοψυχολόγος, ο οποίος ζητά τη βοήθεια της Μαριάν, ντετέκτιβ της Αστυνομίας στη Χάβρη. Πως γίνεται η Μαριάν να πιστέψει το λόγο ενός παιδιού; Ειδικά τώρα, που ερευνά μια αιματηρή ληστεία εκατομμυρίων ευρώ….

Do we really know our parents? Fourteen-year-old Anouk suddenly discovers another side to her mother during an observation workshop that she carries out in the insurance company where her mother works.

An immersion week in the company's adult world, with its little compromises and many cowardly acts, which soon put a seal on her young life. Between an initiation, rift, and assuming responsibility for the first time, the experience is a form of adieu to childhood.

Czternastoletnia Anouk (Jeanne Jestin) musi odbyć praktyki zawodowe. Po tym jak dziewczynce nie udało dostać się do telewizji, mama proponuje jej pracę w towarzystwie ubezpieczeniowym, w którym sama jest zatrudniona. Podczas tygodniowej obserwacji nastolatka odkryje szarą rzeczywistość korporacyjnego świata, a także drugie oblicze swojej ukochanej mamy. Ten czas odbije piętno na do tej pory beztroskim życiu Anouk.[Canal+ PL]

Uma jovem de quatorze anos de idade que tem que experimentar trabalhar por uma semana como parte de um projeto escolar. Por isso, sua mãe arranja um estágio para a menina na companhia de seguros onde trabalha como executiva júnior. Porém, enquanto re-organiza um armário de armazenamento a jovem descobre alguns segredos desagradáveis que a empresa mantém escondido e que podem envolver sua mãe.