Cold Feet (2006)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Studené nohy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sex, trucky a rock´n ´roll Kalle je bezohledný venkovan, který se vrací domů z Ameriky, v níž zbohatnul díky svému produktu Lick-a-Baum. Teď má jen jediný cíl – dát se dohromady se svou láskou z dětství Trine. Do jeho plánu ale nezapadá neurotický Trinin přítel Christer. Kalle je z něj nepříčetný, a snaží se za každou cenu budoucí svatbu překazit a odstavit Christera na druhou kolej. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cold Feet |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Rough guy Kalle comes back to his home town after a trip to the United States. He is loaded with cash with only one thing on his mind: getting Trine, the prettiest girl in town - but her new fiancé is in his way. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Dégonflés |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Après avoir fait fortune aux États-Unis, Kalle rentre chez lui avec une idée fixe : Trine, la plus jolie fille de la région. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Uno sposo di troppo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dopo aver fatto fortuna negli Stati Uniti, Kalle torna a casa con un pensiero... Trine, la ragazza più carina della contea |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kalde føtter |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Harrytappen Kalle kommer tilbake til hjembyen etter å ha tjent seg søkkrik i USA på Lick-a-baum; en genial oppfinnelse som gir rånere frisk ånde. Han har bare en tanke i hodet: Bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. Men før Kalle rekker å gjøre sitt fremstøt, har den smånevrotiske, dølle Christer kommet han i forkjøpet og fridd til Trine! Kalle er rasende og leg |
|
||||
|
||||||