John Rubin, un veterà de la guerra del Vietnam, torna a Nova York i lloga un apartament al barri de Greenwhich Village. Aviat comença a filmar des de casa seva la gent del carrer, però, a més, ensopega amb seriosos problemes per un assumpte de terrorisme urbà.

越战老兵乔恩·鲁宾回到纽约，在格林威治村租了一间破旧的公寓。就是在这间公寓里，他开始以“窥淫狂”式的方式拍摄对面公寓里的人。他对电影制作的痴迷导致他加入了一个激进的“黑人权力”组织，进而导致他实施了一次奇异的城市恐怖主义行为。

Vietnamský veterán John Rubin se snaží nějakým způsobem uchytit v bouřlivém životě New Yorku, a tak si pronajme malý pokoj naproti novému obytnému bloku a doufá, že se stane režisérem pro pornokrále a producenta Joea Bannera. Chce se totiž prosadit s voyerským nápadem filmovaní šťavnatých akcí v oknech naproti. Naplánuje svést jednu z obyvatelek protějšího domu a vše automaticky natočit na kameru. Jeho plán však selže, a tak John vymění svou kameru za televizi a přidá se k radikálnímu divadelnímu souboru, který nacvičuje představení s názvem "Be Black, Baby". Inspirován výstředními a politicky orientovanými umělci se i John později rozhodne (ač už je ženatý s Judy a má normální práci) pro vlastní násilnou politickou akci. Otázkou však je, zda jen nechce být v televizi...

Vietnam veteraan John Rubin keert terug naar New York en huurt een huis in Greenwich. Hij begint met een film die over de mensen gaat die aan de overkant wonen en die hij stiekem filmt. Zijn obsessie met filmmaken leidt hem naar een radicale Black Power groep, die hem bizarre daden van terrorisme laten uitvoeren.

Vietnam vet Jon Rubin returns to New York and rents a rundown flat in Greenwich Village. It is in this flat that he begins to film, 'Peeping Tom' style, the people in the apartment across the street. His obsession with making films leads him to fall in with a radical 'Black Power' group, which in turn leads him to carry out a bizarre act of urban terrorism.

Où l'on suit les pérégrinations de John Rubin, vétéran du Vietnam débarquant à Greenwich Village dans l'espoir de devenir réalisateur de films pornographiques...

Als Vietnamveteran Jon Rubin nach New York zurückkehrt, spioniert er aus seiner Greenwich Village-Wohnung seinen Nachbarn mit der Kamera nach. Als "Peeping Jon" wird er zum außergewöhnlichen Filmkünstler. Als sich Jon allerdings einer radikalen "Black Power"-Bewegung anschließt, kommt sein Leben ins Schliddern...

ג'ון רובין חוזר מוייטנאם לניו יורק ושוכר דירה בוילג'. האובססיה ההרסנית שלו לתיעוד קולנועי משתלטת עליו כשהוא מתחיל לרגל אחר שכניו ותושבי הרחוב. עניין גובר בדירה ממול מביא אותו לחבור לקבוצה קיצונית הנקראת "הכוח השחור" ולהשתתף במעשי טרור אורבניים. סרטו של בריאן דה פלמה (מדורת ההבלים) הוא מעין סרט המשך לסרטו Greetings. עם רוברט דה נירו (השור הזועם).

John Rubin vietnami veterán egy nagyon lerobbant lakást bérel ki New Yorkban. Itt állítja fel kameráját, mellyel a szemközi ház ablakait filmezi, mint valami perverz pornós. Megszállottan kukkolja az embereket és elhatározza, hogy játékfilmet készít a rögzítendő anyagból. Saját maga is alakítani próbálja a történetet, amikor megpróbálja elcsábítani a szemközti csinos nőt. Munkája során kapcsolatba kerül egy fekete mozgalommal is, akik a városi terrorizmus eszközét választják véleményük népszerűsítéséhez.

Rubin, reduce dal Vietnam, si stabilisce a New York e vuole realizzare un film-verità riprendendo di nascosto ciò che avviene nel palazzo di fronte. Finale dinamitardo. Seguito ideale di Ciao America (1968), questo bizzarro dramma satirico è, nel suo stravagante anticonformismo, un film non riuscito, ma non privo di intelligenti invenzioni come antologia di pratiche voyeuristiche. Per i fans di De Palma.

가난한 청년 존은 건너편 아파트에 사는 사람들을 몰래 찍어 영화를 만들려 한다. 제작자에게 투자까지 받은 존은 촬영 대상 중 한 명인 주디에게 접근해 직접 출연도 할 계획이다. 그런데 그 아파트에는 열정적으로 흑인 인권 운동을 벌이는 사람들이 여럿 살고 있다.

Akcja rozgrywa się w Nowym Jorku. John Rubin (Robert De Niro), młody weteran wojny wietnamskiej, próbuje znaleźć swoje miejsce w życiu - wpada więc na pomysł nakręcenia filmu pornograficznego. Jego aktorami zostają nic nie przeczuwający sąsiedzi, filmowani z ukrycia. Podczas montażu John postanawia poznać motywy ich postępowania, dzięki czemu poznaje grupę czarnoskórych radykałów. Z biegiem czasu przeradzają się oni w terrorystów, podobnie jak i sam początkujący reżyser...

Hi Mom!, é a sequência de Greetings / Saudações, no qual recupera o personagem Jon Rubin, um "voyeur", que espia as mulheres em momentos íntimos, gravando-os com uma câmera. Rubin, é um rapaz que volta da guerra do Vietnã, e planeja fazer filmes pornográficos a partir da janela de seu apartamento, registrando as pessoas dos outros prédios. A idéia não dá muito certo e, para facilitar, ele tenta seduzir uma das garotas que observa de sua janela. Mas isso é só o começa de suas desventuras e de suas loucuras.

Джон Рубин получает заказ на съемку порнографического фильма скрытой камерой. Пикантность ситуации заключается в том, что Джон сам должен быть главным действующим лицом оргии. Так в нем зародился актерский талант, который в дальнейшем помогает Джону избавиться от стервозной жены…

John Rubin, un veterano de la guerra del Vietnam, vuelve a Nueva York y alquila un apartamento en el barrio de Greenwhich Village. Pronto comienza a filmar desde su casa a la gente de la calle, pero, además, tropieza con serios problemas por un asunto de terrorismo urbano.