La Kitty és l'amiga imaginària a qui Anne Frank va dedicar el seu diari. És una decidida adolescent que es desperta en el futur, dins la casa de l’Anne a Amsterdam, i s'embarca en una aventura per trobar la seva millor amiga convençuda que continua viva en algun lloc d'Europa. Tot i que queda impressionada pel món modern, també hi troba el llegat que ha deixat l’Anne.

　　阿里·福尔曼 (Ari Folman) 的第一部关于大屠杀的国际动画电影已入选 2021 年戛纳电影节官方评选。安妮·弗兰克 (Anne Frank) 在日记中对她想象中的朋友凯蒂 (Kitty) 发表了讲话。在他的新动画电影《安妮·弗兰克在哪里》中，以色列导演阿里·福尔曼第一次让基蒂栩栩如生，讲述了她自己的故事。为了寻找她最好的朋友安妮弗兰克，基蒂成为弗兰克家族在大屠杀中最后几个月的见证人，以及第二次世界大战后的欧洲。

二戰期間，為了躲避納粹的迫害，13歲的猶太少女安妮法蘭克和家人躲在父親公司暗藏的空間內生活。在這段見不得光的日子裡，安妮把她的所思所想通通寫進日記，向她幻想出來的朋友「吉蒂」傾訴……多年以後，現代的某天，吉蒂神奇地在阿姆斯特丹的「安妮之家」博物館現身，這裡就是安妮一家當年的藏身處。不知道安妮後來遭遇的吉蒂，決定展開尋找她的旅程。旅程中，吉蒂見到各種令她震驚的亂象，但也看到許多安妮留給後世的珍貴遺產……

Kitty, imaginární kamarádka, které Anne Franková psala svůj slavný deník, ožije v dnešním Amsterdamu. Kitty, která si neuvědomuje, že od té doby uběhlo 75 let, je přesvědčená, že když je naživu ona, musí být i Anne. Vydává se na cestu do časů Anny Frankové, aby svou milovanou přítelkyni našla. Vyzbrojena vzácným deníkem s pomocí jejího kamaráda Petra, který provozuje tajný úkryt pro uprchlíky bez dokladů, sleduje stopy Anny od úkrytu až po její tragický konec během holokaustu. Kitty, ztracena v současném světě a znechucená nespravedlností, kterou musí snášet dětští uprchlíci, chce naplnit Annin odkaz. Svou upřímností předkládá poselství naděje a štědrosti adresované budoucím generacím.

Kitty er den opdigtede ven, som Anne taler til i sin dagbog og som kommer til live på museet, som engang var familien Franks skjulested. Gennem dagbogen vækkes Kittys minder igen, for hvis Kitty lever, må det betyde, at Anne også lever. Kitty tager ud for at lede, hvilket fører hende fra nutidens Amsterdam tilbage til det krigshærgede Europa for at finde sin gamle ven.

The film follows the journey of Kitty, the imaginary friend to whom Anne Frank dedicated her diary. A fiery teenager, Kitty wakes up in the near future in Anne Frank's house in Amsterdam and embarks on a journey to find Anne, who she believes is still alive, in today's Europe. While the young girl is shocked by the modern world, she also comes across Anne's legacy.

Kitty, l’amie imaginaire d’Anne Frank à qui était dédié le célèbre journal, a mystérieusement pris vie de nos jours dans la maison où s’était réfugiée Anne avec sa famille, à Amsterdam, devenue depuis un lieu emblématique recevant des visiteurs du monde entier. Munie du précieux manuscrit, qui rappelle ce qu’Anne a vécu il y a plus de 75 ans, Kitty se lance à sa recherche en compagnie de son nouvel ami Peter, qui vient en aide aux réfugiés clandestins ; elle découvre alors sidérée qu’Anne est à la fois partout et nulle part. Et dans cette Europe différente, désormais aux prises avec de nouveaux enjeux majeurs, Kitty trouvera le moyen de redonner au message d’Anne Frank sens, vie et espoir…

Anne Frank widmet ihr Tagebuch ihrer imaginären Freundin Kitty. Im heutigen Amsterdam erwacht Kitty wie von Zauberhand zum Leben. Unermüdlich begibt sie sich auf die Suche nach Anne. Der Beginn einer abenteuerlichen Reise durch Anne Franks Geschichte.

Η Κίτι είναι η φανταστική φίλη της Άννα Φρανκ, της κοπέλας που είχε το θάρρος να γράφει το ημερολόγιο της καταμεσής της ανόδου της ναζιστικής εξουσίας, ως και το ολοκαύτωμα. Η Κίτι όμως θα βγει από το ημερολόγιο, και θα αναζητήσει το νόημα όλων όσων γράφονται μέσα σε αυτό. Ένα νόημα που δεν εμμένει μόνο σε εκείνες τις σκοτεινές ημέρες, αλλά φτάνει ως το σήμερα.

אדפטציה חופשית מצוירת שכתב פולמן על פי יומנה של אנה פרנק ובעידוד קרן משפחת אנה פרנק בבאזל. הסרט מספר את סיפורה של קיטי, חברתה הדימיונית של אנה, אותה ילדה שאנה הקדישה לה את כל כתבי היומן המקורי. קיטי מתעוררת בעוד שנה מהיום בבית אנה פרנק באמסטרדם, ואינה יודעת שעברו יותר מ-75 שנה מאז שהסתיימה המלחמה. הסרט עוקב אחר קיטי כשהיא יוצאת למסע על פני כל אירופה על מנת לברר מה קרה לחברתה אנה.

Amszterdam központjának hangulatos téli utcáin járunk, valamikor a közeljövőben. Anne Frank képzeletbeli barátnője, Kitty varázslatos módon életre kel a ma múzeumként működő Anne Frank-házban. Nem tudja, hogy barátnője már nem él: Anne keresésére indul. A világhírű naplót is magával viszi, ezért hamar a nyomába szegődik a rendőrség is. Kitty kalandjai során egyre többet megtud a múltról és Európa jelenéről is.

Amsterdam, a un anno da oggi. Nel museo dedicato ad Anna Frank un temporale infrange la teca nella quale è custodito il diario della ragazzina ebrea morta in un campo di concentramento dopo aver vissuto per oltre due anni nascosta con la sua famiglia nell'attico segreto di una palazzina della città olandese. Dalle pagine del diario "liberato" si materializza Kitty, l'amica immaginaria con cui Anna conversava in quel testo quasi epistolare. Kitty vede i visitatori del museo, fra cui un ladruncolo di nome Peter, ma loro non vedono lei: perché la ragazza diventa visibile solo fuori dalla casa-museo di Anne, e solo se ha con sé il diario della sua amica perduta. Da quel momento Kitty andrà in cerca di Anne, di cui non conosce il destino, aiutata da Peter, e a sua volta aiuterà Ava, una bambina immigrata che sta per essere cacciata dalla "polizia non tedesca" dalla casa occupata di Amsterdam dove si è rifugiata insieme alla sua famiglia.

世界的ベストセラーとして知られる『アンネの日記』を原案に描いたアニメーション映画。現代のオランダ・アムステルダムを舞台に、アンネの日記に登場する空想の友達のキティーの視点からアンネの生涯を辿っていく。

암스테르담에 있는 안네 프랑크 박물관. 폭풍우가 몰아치던 날, 안네의 일기를 보관하던 유리관이 깨지고, 신비한 일이 일어난다. 일기장에만 존재하는 안네의 상상 속 친구 키티가 현대의 유럽에서 되살아난 것이다. 일기와 함께 있어야만 존재할 수 있다는 사실을 알게 된 키티는 불법체류난민 보호소를 운영하는 피터와 함께 일기를 가지고 안네의 흔적을 찾아 나선다. 아리 폴만이 2013년작 [더 콩그레스] 이후 무려 9년만에 선보이는 애니메이션 [안네 프랑크를 찾아서]는 안네 프랑크의 일기가 보여주는 휴머니즘의 가치를 현대 유럽을 떠도는 난민들의 상황과 연결시킨다. 물신화된 안네 프랑크가 아닌, 비극 속에서도 끊임없이 삶을 사랑했던 소녀 안네의 이야기는 75년이 지난 지금도 유효하다. 과거와 현재, 현실과 판타지를 아름다운 그림체와 유려한 이야기 구조로 풀어낸 마법 같은 작품.

Ana Frank savo garsujį dienoraštį rašė įsivaizduojamai draugei Kitei. Vieną dieną Kitė atgyja Anos name-muziejuje Amsterdame ir beskaitant dienoraštį mergaitei ima busti atsiminimai. Nedvejodama, jog Ana gyva – nes gyva ir ji pati – Kitė išsiruošia jos ieškoti. Ji keliauja po Europą ir atgal į Anos laiką vedama brangiosios knygos ir troškimo surasti mylimą draugę.

Punktem wyjścia dla animacji Ariego Folmana jest oczywiście "Pamiętnik Anne Frank", jedno z najważniejszych świadectw Holokaustu. Anne, ukrywająca się w Amsterdamie trzynastoletnia żydowska dziewczynka, kierowała swoje notatki do niewidzialnej przyjaciółki, Kitty. W filmie Folmana Kitty opuszcza karty książki, by w Amsterdamie z niedalekiej przyszłości odnaleźć Anne. I odkrywa, że choć co drugi szpital, most czy szkoła nosi tu imię autorki wojennych pamiętników, to miasto wciąż pełne jest uprzedzeń i ludzi, którzy muszą się ukrywać. W swojej niezwykłej podróży przez miejskie zaułki i historię rodziny Franków Kitty spotyka Petera, chłopca pomagającego uchodźcom. Łączy ich wspólna misja – wskrzeszenia ducha Anne Frank i przebudzenia sumień.

В знаменитом музее Анны Франк, где хранится дневник 13-летней школьницы, сумевшей подробно изложить историю своих переживаний в годы Второй Мировой войны, происходит невероятное событие. Китти, воображаемая подруга, с которой Анна делилась своими записями, внезапно сходит со страниц дневника. Ей ничего не известно о судьбе Анны, и потому, захватив оригинальный манускрипт, девочка отправляется на ее поиски. Хотя незримое присутствие Анны Франк в современном Амстердаме ощущается повсеместно, найти реальную Анну Франк совсем не просто…

Sigue los pasos de Kitty, la amiga imaginaria de Anne Frank a la que le dedicó su diario. Como una decidida adolescente, Kitty se despierta en el futuro, dentro de la casa de Frank en Amsterdam, y se embarca en una aventura para encontrar a su mejor amiga convencida de que sigue viva en algún lugar de Europa. Aunque la joven muchacha queda impresionada ante los avatares del mundo moderno, también se sorprende por el legado que ha dejado Anne tras de sí.

Sigue los pasos de Kitty, la amiga imaginaria de Anne Frank a la que le dedicó su diario. Como una decidida adolescente, Kitty se despierta en el futuro, dentro de la casa de Frank en Amsterdam, y se embarca en una aventura para encontrar a su mejor amiga convencida de que sigue viva en algún lugar de Europa. Aunque la joven muchacha queda impresionada ante los avatares del mundo moderno, también se sorprende por el legado que ha dejado Anne tras de sí.

Kitty är den påhittade vän som Anne talar till i sin dagbok som kommer till liv i museet som en gång var familjen Franks gömställe. Genom dagboken återuppväcks Kittys minnen, för om Kitty lever måste det betyda att Anne också lever. Kitty ger sig ut på ett sökande som kommer att ta henne från dagens Amsterdam och tillbaka till det krigshärjade Europa för att hitta sin gamla vän.

The Diary of Anne Frank, Anna Frank’ın günlüğünü adadığı hayali arkadaşı Kitty’nin yolculuğuna odaklanıyor. Genç bir kız olan Kitty, bir sabah Anne Frank’ın Amsterdam’daki evinde uyanır. Bugünün Avrupa’sında Frank’ın hala hayatta olduğuna inanan Kitty, onu bulmak için bir yolculuğa çıkar.

У центрі сюжету опиниться Кітті, уявна подруга Анни, яка відчайдушно намагається довести, що Анна досі жива. Кітті – дитя сучасності, вона дика, розумна, сильна, схвильована, вільнодуха; вона тікає з Будинку Анни Франк, прихопивши з собою щоденник і вирушає у непросту подорож – на пошуки правди про долю Анни після того, як її разом з родиною схопило Ґестапо.