Traducciones 3
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Dans une petite ville du Nord, François, le garagiste, va consulter Vincent, le psy. À la question posée : «Ma femme me dit qu'elle ne peut prendre du plaisir qu'avec les assassins. Pas de crime. Pas d'orgasme. Que dois-je faire, Docteur ?». La réponse du praticien est simple : «Entrez dans son fantasme. Inventez-vous un crime !» Le seul problème, c'est qu'au moment où le garagiste s'accuse d'un meurtre auprès de sa femme, un homme est réellement tué à proximité du garage. Et pas n'importe qui : Maurice Weckmann, une brute épaisse dont personne n'osait débarrasser la ville. Alors, François, le garagiste, celui que tout le monde envie parce qu'il a la plus belle femme de la région, devient une star locale. Mais a-t-il réellement tué Maurice Weckmann ? Ou bien est-ce Jean, son mécanicien ? |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ölj meg gyengéden |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
François nem egy sármőr, épp ezért mindent megtenne, hogy megtartsa csinos feleségét. Julie olyan férfias hősről álmodozik, aki képes akár ölni is. A férj kétségbeesésében gazdag ügyfeléhez, Vincenthez fordul segítségért, aki azt tanácsolja neki, hogy valljon be egy el nem követett gyilkosságot a nőnek. Arra azonban nem számítanak, hogy Weckman, a környék rettegett gazembere meghal, és a gyilkosságot François nyakába varrják. A férfi hihetetlen népszerűségre tesz szert a városban, s hamarosan komoly rajongó táborra tesz szert. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pour le plaisir |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans une petite ville du Nord, François, le garagiste, va consulter Vincent, le psy. À la question posée : "Ma femme me dit qu'elle ne peut prendre du plaisir qu'avec les assassins. Pas de crime. Pas d'orgasme. Que dois-je faire, Docteur ?. La réponse du praticien est simple : "Entrez dans son fantasme. Inventez-vous un crime !" |
|
||||
|